קרלוס פואנטס: ביוגרפיה, סגנונות, יצירות וביטויים - סִפְרוּת - 2025

קרלוס פואנטס מקיאס (1928 - 2012) היה סופר ודיפלומט מקסיקני, שנחשב לאחד מהאינטלקטואלים הרלוונטיים ביותר במדינתו. עבודתו הספרותית הייתה בשפע והייתה חלק מהזינוק שנקרא בום אמריקה הלטינית, שגיבש כמה סופרים בשנות השישים.

עבודתו של פואנטס הייתה בשפע וחולקה לז'אנרים שונים. ביניהם בולטים המאמר, הרומן והסיפורים. זה התאפיין בכך שהוא נמצא בתוך המודרניזם, גם על ידי פיתוח והעמקה של סוגיות הקשורות להיסטוריה ולחברה של מקסיקו.

קרלוס פואנטס. מקור: Abderrahman Bouirabdane, באמצעות Wikimedia Commons

חייו עברו בין ספרות ופוליטיקה. הוא שימש במספר הזדמנויות כנציג ממשלת מקסיקו בחו"ל, ותפקידו כסופר מומש עד סוף ימיו. העבודות הידועות ביותר שלו היו: אורה, טרה נוסטרה והאזור השקוף ביותר.

ביוגרפיה

לידה ומשפחה

קרלוס פואנטס נולד ב- 11 בנובמבר 1928 בפנמה. הכותב הגיע ממשפחה מקסיקנית, משכילה, בעלת מצב כלכלי טוב וקשור לדיפלומטיה. הוריו היו רפאל פואנטס בוטיגר וברטה מקיאס ריבאס.

חינוך גופן

קרלוס פואנטס למד את שנות הלימוד הראשונות בארצות הברית ובמדינות אמריקה הלטיניות השונות. עם זאת, הוריו חששו כי ישמור על קשר עם מקסיקו, ולכן במהלך הקיץ למד במוסדות באותה מדינה.

מעיל נשק של האו"ם, בית המחקר של קרלוס פואנטס. מקור: שניהם, המגן והמוטו, José Vasconcelos Calderón, באמצעות Wikimedia Commons

בשנת 1944, כשהיה בן שש-עשרה, התיישב במקסיקו סיטי, למד בית ספר תיכון בקולג'יו מקסיקו, במקביל התחיל במגזין הוי וזכה בפרס הספרות הראשון שלו. בהמשך החליט להיכנס לאוניברסיטה הלאומית האוטונומית במקסיקו ללמוד משפטים.

השכלה אוניברסיטאית

פואנטס החל ללמוד משפטים בשנת 1949, אך זמן קצר לאחר מכן החליט להניח את ההכשרה האוניברסיטאית בצד כדי להתמסר לחקירת העיר. בתחילת שנות החמישים נסע לז'נבה שבשוויץ וסיים את לימודיו בכלכלה מהמכון ללימודים בינלאומיים גבוהים.

כשחזר לארץ האצטקית, חידש את לימודי המשפטים והחל לקיים אינטראקציה עם קבוצת צעירים מהדור המפורסם של המאה התיכונה. בנוסף, באותה תקופה הוא היה חלק ממדור התשחץ במטה האו"ם במקסיקו.

צעדים ספרותיים

קרלוס פואנטס החל לפלס את דרכו לספרות יחד עם קבוצה גדולה של אינטלקטואלים במחצית השנייה של המאה העשרים. בשנת 1953 יצר את הפרסום מדיו סיגלו, בחברת אנריקה גונזלס, ויקטור פלורס אולאה וסופרים ידועים אחרים באותה תקופה.

שנה לאחר מכן עלתה יצירתו לוס דיאס אנמאסקרדוס, ספר סיפורים קצרים. בהמשך הוא תורם למגזין Universidad de México, והקים את הספרות המקסיקנית. בין 1958 ל -1959 פרסם שני רומנים, הראשון היה האזור השקוף ביותר, שאחריו הגיעו מצפון טוב.

נישואין ראשונים

לצד צעדיו בעולם הספרות, פואנטס גם פתח את הדלתות לאהבה. בשנת 1957 התחתן הסופרת עם השחקנית המקסיקנית מריה דה לה קונסצ'ון מקדו גוזמן, הידועה באופן אמנותי בשם ריטה מקדו. באיחודם הולידו בת: ססיליה. הזוג נותר נשוי במשך שתים עשרה שנים.

תשוקה לקולנוע

פואנטס התלהב מהקולנוע, טעם שחלק עם אביו. בשנת 1964 הייתה לו הזדמנות להיות חלק מהצוות האחראי על התסריט של אל גאלו דה אורו. באותה שנה הוא השתתף בתחרות קולנוע שנעשתה על ידי צעירים, ועבד על שני פרויקטים: Los bien amados ו- Amor, amor, amor.

המכללה הלאומית (מקסיקו), בה היה קרלוס פואנטס חבר. מקור: Thelmadatter, באמצעות Wikimedia Commons

מאותו זמן השתתפותו בקולנוע הייתה פעילה, זה נבע מהעובדה שרבות מיצירותיו הועברו למסך הגדול. זה היה המקרה של אונ אלמה פורה, בשנת 1965. שבע שנים לאחר מכן שוחרר Muñeca reina, ובין 1981 ל -1988, La cabeza de la hidra, Vieja moralidad ו- Gringo viejo.

זוגיות שנייה

בין כל כך הרבה פעילויות, קרלוס פואנטס תמיד היה זמן לאהבה. בתחילת שנות השבעים פגש את סילביה למוס, שהייתה בת זוגו לחיים, והוא התחתן איתה בשנת 1972. לזוג נולדו שני ילדים: קרלוס, בשנת 1973, ונטשה, בשנת 1974, שניהם נפטרו כשהיו עדיין צעירים.

מקורות ופוליטיקה

חייו של קרלוס פואנטס היו קשורים תמיד לפוליטיקה, כך שבנוסף לכתיבה על כך הוא גם תרגל אותם. בשנת 1973 הציע לו נשיא מקסיקו הנוכחי, לואיס Echeverría, את תפקיד השגריר, ובין 1975 ל -1977 כיהן בצרפת.

במהלך עבודתו הדיפלומטית בצרפת, הוא הביע הזדהות עם הסניפים הפוליטיים של אמריקה וספרד. הוא היה מבקר חזק של הממשלה הקובנית, לפעמים בעד ולפעמים נגד. לאחר שירותו של מקסיקו איפשר לו להתיידד עם אישים חשובים, כמו: ז'אק שיראק וביל קלינטון.

פרופסור ופרופסור

בנוסף להיותו דיפלומט וסופר, קרלוס פואנטס שימש גם כפרופסור ופרופסור באוניברסיטאות אמריקאיות ואנגלית שונות. בשנות השבעים היה פרופסור בקולומביה, פנסילבניה ופרינסטון. הוא שימש גם כפרופסור בקיימברידג 'ובהרווארד.

שלב זה של הוראת האוניברסיטה שילב עם פרסום מספר עבודות וקבלת הכרות מסוימות. יצירות כמו סרוונטס או מבקר הקריאה עלו לאור, והוא גם זכה בפרסי רומולו גלגוס ופרסי אלפונסו רייס הבינלאומיים.

השנים האחרונות של חיים ומוות

שני העשורים האחרונים לחייו של קרלוס פואנטס הוקדשו להרחבת יצירתו הספרותית. בין 1980 ל -2012 פרסם מספר רב של יצירות, מהן הבולטות הבאות: משפחה רחוקה, העץ התפוז, כסא הנשר, נגד בוש ואדם בעדן.

קבר משפחת קרלוס פואנטס, ממוקם בבית הקברות מונפרנס בפריס. מקור: Pacha J. Willka, באמצעות Wikimedia Commons

עם זאת, הכותב החל להציג בעיות בריאותיות הקשורות לכיבי לב וקיבה. קרלוס פואנטס נפטר ב- 15 במאי 2012 במקסיקו סיטי, כשהיה בן שמונים ושלוש. שרידיו נקברו בבית הקברות במונפרנאס בפריס, יחד עם אלה של שני ילדיו.

פרסים והצטיינות

- פרס הספרייה הקצר, בשנת 1967, על שינוי עור.

- חבר ב- El Colegio Nacional, מאז 1972.

- פרס Mazatlán לספרות, בשנת 1972, לזמן מקסיקני.

- פרס Xavier Villaurrutia, בשנת 1976, עבור טרה נוסטרה.

- פרס רומולו גלגלוס, בשנת 1977, עבור טרה נוסטרה.

- פרס אלפונסו רייס הבינלאומי, בשנת 1979.

- הדוקטור Honoris Causa מאוניברסיטת הרווארד בשנת 1983.

- הפרס הלאומי לספרות של מקסיקו, בשנת 1984.

- פרס סרוונטס, בשנת 1987.

- דוקטור Honoris Causa מאוניברסיטת קיימברידג 'בשנת 1987.

- הסדר הלאומי של לגיון הכבוד, בשנת 1992.

- פרס Menéndez Pelayo הבינלאומי, בשנת 1992.

- פרס גריזאנה קאבור, בשנת 1994.

- פרס נסיך אסטוריאס, בשנת 1994.

- מדליית פיקאסו מאונסקו, בשנת 1994.

- דוקטור Honoris Causa מהאוניברסיטה האוטונומית הלאומית במקסיקו, בשנת 1996.

- מדליית Belisario Domínguez, בשנת 1999.

- הדוקטור Honoris Causa מאוניברסיטת ורקרוזאנה בשנת 2000.

- הדוקטור Honoris Causa מהאוניברסיטה האוטונומית בסינלואה בשנת 2000.

- חבר כבוד של האקדמיה למקסיקו לשפה, בשנת 2001.

- הדוקטור Honoris Causa מאוניברסיטת סלמנקה, בשנת 2002.

- פרס רוברט קייואה, בשנת 2003.

- הקצין הגדול של לגיון הכבוד, בשנת 2003.

- פרס האקדמיה המלכותית הספרדית, בשנת 2004.

- דוקטור Honoris Causa, מה- Freie Universität Berlin, בשנת 2004.

- פרס דון קיחוטה דה לה מנצ'ה הבינלאומי, בשנת 2008.

- הדוקטור Honoris Causa מאוניברסיטת קווינטנה רו, בשנת 2009.

- אביר גרנד קרוס ממסדר איזבל לה קטוליקה, בשנת 2009.

- פרס גונזלס רואנו לעיתונאות, בשנת 2009.

- הדוקטור Honoris Causa מאוניברסיטת ורקרוז, בשנת 2009.

- מחווה לאומית, בשנת 2009.

- הדוקטור Honoris Causa מאוניברסיטת פורטו ריקו, בשנת 2010.

- פרס Fomentor de las Letras, בשנת 2011.

- הדוקטור Honoris Causa מאוניברסיטת מישל דה מונטיין.

- הדוקטור Honoris Causa מאוניברסיטת האיים הבלאריים, בשנת 2012.

סִגְנוֹן

הסגנון הספרותי של קרלוס פואנטס היה ממוסגר במודרניזם, ולכן התכונות הבולטות שלו היו התרבותיות, החדשניות והאלגנטיות והמעודנות בכבוד רחב למכתבים ושימוש נכון בהן. השפה בה השתמש הכותב הייתה ברורה ומדויקת, בעוצמה ובעומק רחבים.

חתימתו של קרלוס פואנטס. מקור: צוקובסקי, באמצעות ויקימדיה Commons

עבודתו של פואנטס הייתה מורכבת, בגלל הידע הרב שהיה לו; הוא שילב בצורה מבריקה מיתולוגיה, פילוסופיה והיסטוריה. הנושאים שעניינו את הכותב היו הנושאים הקשורים למקסיקו ולאישיותה, כמו גם לפוליטיקה והתפתחותה החברתית.

מחזות

סיפורים

- הימים רעולי הפנים (1954).

- שר העיוורים (1964).

- מים שרופים (1981).

- העץ הכתום (1994).

- גבול הזכוכית (1996).

- חברה חסרת מנוחה (2004).

- כל המשפחות המאושרות (2006).

- אוסף סיפורים קצרים מאת קרולינה גראו (2010). זה מורכב מכמה סיפורים של המחבר, כולל:

- "אסיר הטירה של אם".

- "נוצץ".

- "קבר לאופרדי".

תיאור קצר של ספרי הסיפורים המייצגים ביותר שלך

הימים רעולי הפנים

זה היה ספרו הראשון של קרלוס פואנטס. בכתב יד זה הייתה פנטזיה נוכחת דרך שישה סיפורים. הנושאים העיקריים שפותחו על ידי המחבר היו קשורים לסוף הקיום, לנוכחות העבר והזמן.

הסיפורים שהרכיבו את העבודה הזו היו:

- "טלקוקטנצין, מהגן של פלנדריה".

- "צ'אק מול".

- "להגנת טריגוליביה".

- "זה שהמציא אבק שריפה."

- "ליטני של הסחלב".

- "בפי אלים."

תיאור קצר של "Chac Mool"

זה הסיפור הראשון בספר. הסופר החל בסיפור סיפור אמיתי, על מותו של אדם עשיר בשם פיליברטו, ואז ממשיך לפנטזיה. הבלתי-סביר היה נוכח כאשר המספר, חברו של המנוח, התייחס לפסל שרכש.

הפסל היה זה שהעניק לסיפור את כותרתו, והוא קשור לאלוהות הפרה-היספנית של הגשם. קרלוס פואנטס העניק לו יצירתיות כשצ'אק מול החל לנהל חיים משלו. זהו אחד הסיפורים המפורסמים ביותר של הסופר המקסיקני.

רסיס

"עד עכשיו כתיבתו של פיליברטו הייתה זו הישנה, ​​זו שראיתי כל כך הרבה פעמים בתזכורות וצורות, רחבות וסגלגלות. נראה שהמפתח ל -25 באוגוסט נכתב על ידי מישהו אחר. לפעמים כילד, תוך הפרדה עמוקה של כל אות; אחרים, עצבניים, עד שהם מדוללים בבלתי מובן. יש שלושה ימים ריקים, והסיפור נמשך (…) ".

לשיר את העיוורים

בעבודה זו, הכין הסופר המקסיקני שבעה סיפורים, על עלילות חריגות הכוללות אירועים על טבעיים, ניאוף וגילוי עריות. בכל סיפור קרלוס פואנטס תופס את הקורא בהופעתם של אירועים מפתיעים, שגם בימינו ממשיכים להשפיע על הקוראים.

הסיפורים שהרכיבו את הספר היו:

- "שתי האלנות".

- "לצפע הים."

- "הבובה שולטת."

- "נשמה טהורה".

- "מוסר ישן".

- "מזל מה שהוא רצה."

- "עלות החיים".

תיאור קצר של "מוסר ישן"

סיפור זה סיפר את סיפורו של אלברטו, שמסופר על ידי עצמו, שהיה נער בן שלוש-עשרה שהתייתם ונאלץ להתגורר במדינה עם סבו ובן זוגו. עם זאת, דודותיו רצו לקחת אותו למורלוס ללמוד, והן גם לא הסכימו עם חינוכו.

כעבור זמן מה היא הלכה לגור עם דודותיה. לאורך ההיסטוריה העניק הכותב הצצה למספר מנהגים ומסורות, כמו גם לנאום של תושבי פנים מקסיקו. העלילה הפכה למעניינת כאשר נוצרה מערכת יחסים פסולה בין אלברטו לדודה בנדיקטה.

רסיס

"… הוא ניגש והחל לפתוח את כפתורי הפיג'מה ולבכות ולומר שמילאתי ​​את חייו, שיום אחד הוא יגיד לי את חייו. כיסיתי את עצמי כמיטב יכולתי ונכנסתי לאמבט וכמעט החליקתי.

היא הסבירה אותי. היא התחילה למרוח אותי כמו באותו לילה והיא ידעה שאני אוהבת את זה ונתתי לעצמי לעשות בזמן שהיא אמרה לי שאני לא יודע מה זה בדידות … היא ידעה לפני שאני לא יכולה לסבול את זה והיא הרימה אותי מהגיגית בעצמה והוא הביט בי וחיבק את המותניים שלי.

רומנים

- האזור השקוף ביותר (1958).

- מצפון טוב (1959).

- מותו של ארטמיו קרוז (1962).

- אורה (1962).

- אזור קדוש (1967).

- שינוי עור (1967).

- יום הולדת (1969).

- טרה נוסטרה (1975).

- ראש ההידרה (1978).

- משפחה רחוקה (1980).

- גרינגו ישן (1985).

- כריסטובל נונאטו (1987). קונסטנציה ורומנים נוספים לבתולות (1990).

- הקמפיין (1990).

- דיאנה או הציד הבודד (1994).

- השנים עם לורה דיאז (1999).

- אינסטינקט אינז (2001).

- כסא הנשר (2003).

- הרצון והמזל (2008).

- אדם בעדן (2009).

- פדריקו על המרפסת שלו (מהדורה לאחר מכן, 2012).

- אכילס או הגרילה והרוצח (מהדורה לאחר מכן, 2016).

תיאור קצר של הרומנים המייצגים ביותר שלו

האזור השקוף ביותר

זה היה הרומן הראשון של הסופר המקסיקני, ותקופת ההפקה שלו ארכה ארבע שנים. בה הוא התייחס למציאות שהבירה המקסיקנית חיה בשנות החמישים. כדי להשיג עומק, פואנטס היה אחראי על השימוש בשפה שתיארה את כל הרמות החברתיות.

הכותב בחר את כותרת היצירה על בסיס אלכסנדר פון הומבולדט, משם, בשנת 1804, התייחס לעמק מקסיקו סיטי כגדוד השקוף ביותר. זה היה אחד מכתביו הידועים ביותר של הסופר, שסלל את הדרך לפריחה ספרותית ידועה של שנות השישים.

טַעֲנָה

קרלוס פואנטס היה אחראי על קריינות וספר סיפורים הקשורים לעיר, דרך דמויות שתואמות כמה עובדות. בנוסף, הכותב התייחס לצורה הפוליטית והחברתית של המדינה האצטקית ולהשלכות שהותירה המהפכה המקסיקנית.

רסיס

"כאן אנו חיים, ברחובות מצטלבים ריחותינו, של זיעה ופצ'ולי, של לבנים וגז חדש תת קרקעי, בשרים סרקים ומתוחים, אף פעם לא מבטנו … עיר השקיה לסתות נוקשות של אחינו ספוג צמא וגרד, עיר ארוגה באמנזיה …

נשר ללא כנפיים. נחש כוכב. הנה הגיע תורנו. מה אנחנו יכולים לעשות. באזור השקוף ביותר באוויר ".

טרה נוסטרה

זה היה אחד הרומנים החשובים, העמוקים והקשים להבנה של קרלוס פואנטס. בעבודה זו שזור הסופר כמה סיפורים כדי לחשוף את זהותם של העמים ההיספנים, בזמן שהם עברו תקופה ארוכה של מאבקים. הכותב עירבב ספרות והיסטוריה עם אגדות ופילוסופיה.

הרומן לוקח את הקורא למסע דרך חייהם ודמויותיה של המלוכה הספרדית של המלכים הקתוליים, וחושף את הדרך בה פעלו לפיקוד עד שבאו בית האוסטרים לכס המלוכה. המחבר גם שם דגש מיוחד על הכוח שמפעילים הספרדים באמריקה.

רסיס

"לא ייאמן החיה הראשונה שחלמה על חיה אחרת. מפלצתי, חוליית החוליות הראשונה שהצליחה לקום על שתי רגליים וכך פיזרה את החיות הרגילות שעדיין זוחלות באימה … הקריאה הראשונה, הרתיחה הראשונה, השיר הראשון והלבן הראשונה היו מדהימים … ".

מאמרים

- פריז. מהפכת מאי (1968).

- הרומן החדש של אמריקה הלטינית (1969). היצירה מורכבת משנים עשר מאמרים:

- "ציוויליזציה וברבריות".

- "החוקה הבורגית".

- "מהפכה ועמימות".

- "האם הרומן מת?"

- "שפה חדשה".

- "המודרניות המנוכרת".

- "הרצון המסכם של ורגאס לוסה".

- "גרסיה מארקס: הקריאה השנייה."

- "נגר או הנביטה הכפולה".

- "Cortázar: תיבת פנדורה".

- "מילת האויב".

- "חואן גויטיסולו: השפה הנפוצה".

- בית עם שתי דלתות (1970).

- זמן מקסיקני (1971).

- סרוונטס או ביקורת הקריאה (1976).

- עצמי עם אחרים. מאמרים נבחרים (1988).

- עולם חדש ואמיץ. אפוס, אוטופיה ומיתוס ברומן האמריקאי ההיספני (1990).

המראה הקבורה (1992).

- גאוגרפיה של הרומן (1993).

- זמן מקסיקני חדש (1994).

- להתקדמות כוללת (1997).

- דיוקנאות בזמן (1998).

- בכך אני מאמין (2002).

- Machado de La Mancha (2002).

- ראיית חזיונות (2003).

- נגד בוש (2004).

- 68 (2005).

- הרומן הגדול של אמריקה הלטינית (2011).

- אנשים (מהדורה לאחר מכן, 2012).

- מסכי כסף (מהדורה לאחר מכן, 2014).

- לואיס בואנואל או מראה המדוזה (מהדורה פוסטומוס, 2017). עבודה לא גמורה.

יצירות דרמטיות

- כל החתולים חומים (1970).

- האיש בעל העיניים הוא מלך (1970).

- סחלבים לאור הירח (1982).

- טקסי שחר (1990).

נאומים

- קולוקוויום החורף (1992). כותרת נאומו הייתה: "אחרי המלחמה הקרה: בעיות הסדר העולמי החדש."

- שלושה נאומים לכפרים (1993).

- חיבוק התרבויות (1994).

- מאה שנות בדידות ומחווה (2007). יחד עם גבריאל גרסיה מרקס; נאומו נקרא "לתת שם לאמריקה".

- הרומן והחיים (מהדורה לאחר מכן, 2012).

- ועידות פוליטיות. חינוך, חברה ודמוקרטיה (מהדורה לאחר מכן, 2018).

אנתולוגיות

- גוף והנפקות (1973).

- חמשת הסוליות של מקסיקו (2000).

- סיפורי טבע (2007).

- סיפורים שלמים (מהדורה לאחר מכן, 2013).

תסריטים וסיפורי עלילות לקולנוע

התרנגול הזהוב (1964). מבוסס על יצירה של חואן רולפו, שפותח יחד עם גבריאל גרסיה מרקס ורוברטו גאלדון.

- שני האלנות (1964).

- זמן למות (1965).

- נשמה טהורה (1965).

- הקיפינים (1966).

- פדרו פאמרו (1967).

- אתה לא יכול לשמוע את הכלבים נובחים? (1974).

חתום עם שם בדוי

- תעלומות האופרה עם שם העט עמנואל מטטה (2006).

הִתכַּתְבוּת

- מכתבים חצו 1965-1979 עם ארנאלדו אורפילילה הארגנטינאי (מהדורה לאחר מכן, 2013).

דו שיח

- המחזור שמתעורר (2012). עם ריקרדו לאגוס.

רֵאָיוֹן

- פרספקטיבות מקסיקניות מפריס. דיאלוג עם קרלוס פואנטס (1973).

- קרלוס פואנטס: טריטוריות של זמן. אנתולוגיה של ראיונות (1999).

אוֹפֵּרָה

- סנטה אנה. ליברטו על הצבא והפוליטיקאי המקסיקני אנטוניו לופס דה סנטה אנה.

ביטויים

- "לפעמים אני בספק אם גברים באמת אוהבים אותנו. מה שהם רוצים זה להתמודד עם גברים אחרים ולהכות אותם."

- "ספרות היא המאהב האמיתי שלי, וכל השאר, מין, פוליטיקה, דת אם יש לי את זה, המוות כשיהיה לי, עובר את החוויה הספרותית."

- "יש דברים שאנחנו מרגישים על העור שלנו, אחרים שאנחנו רואים בעיניים שלנו, אחרים שפשוט דופקים בליבנו."

- "קנאה הורגת אהבה, אך לא תשוקה."

- "אתה רוצה להזדקן? אז הוא תמיד גר עם אותה זקנה.

- "יש מעט נשים בשלות וילדים רבים מחופשים לגברים."

- "הדרך הטובה ביותר להסתיר היא להראות את עצמך. אם הם יחפשו אותנו מתוך אמונה שנעלמנו, הם לעולם לא ימצאו אותנו במקום הכי ברור ".

- "מקסיקו היא מדינה שנפצעה מלידה, נשאבת מחלב הראנק, שגודלה ברגיעה של הצל."

- "אין מהפכה טובה שלא נבגדת, רק מהפכות רעות בוגדות בעצמן."

- "השניים יהיו רוחות רפאים של נעוריהם שלהם, או שאולי זה רק הגוף שמתיישן, כלוא לנצח לבני נוער בתוך הספקטרום הזה שאנו מכנים נשמה."

הפניות

1. קרלוס פואנטס. (2019). ספרד: ויקיפדיה. התאושש מ: es.wikipedia.org.
2. Tamaro, E. (2004-2019). קרלוס פואנטס. (לא): ביוגרפיות וחיים. התאושש מ: biografiasyvidas.com.
3. קרלוס פואנטס. (ס 'f.). קובה: אקו אדום. התאושש מ: ecured.cu.
4. 20 משפטים חביבים של קרלוס פואנטס הגדול. (2017). מקסיקו: MxCity. התאושש מ: mxcity.mx.
5. פואנטס, קרלוס. (2019). (לא): סופרים אורג. התאושש מ-: skriuwers.org.