שירים קוביסטיים של הסופרים המצטיינים ביותר - אומנות - 2025

השירים הקוביסטי היו הדמות המייצגת ביותר שלהם של אפולינר, אשר התאים את קוביזם ציור לספרות. הוא תרם את דרך הכתיבה הסוריאליסטית, שבר את התחביר והמבנה הלוגי בשיריו, עשה שימוש ונתן חשיבות מובילה לצבע, טיפוגרפיה, רישומים שנעשו עם מילים ואותיות בצורות שונות, ריקות וכו '.

זה נקרא "קליגרמות" או "אידיאוגרמות", וזה מה שמכונה כיום "שירה חזותית". הקוביזם נולד בצרפת בראשית המאה ה -19, כשהוא מייצג את מקסימום בציור, אך הוא השפיע גם על כל ענפי התרבות.

זה היה טרנד אומנותי ששבר בצורה קיצונית וכוח את הקאנונים שהוקמו.

רשימת שירים מייצגים של קוביזם

הכירו את עצמכם - אפולינאייר

שיר זה שנכתב בצורת קליגרם, מסודר סביב דמות אהובתו המופקה בתצלום.

בתוכו ניתן לראות אותו כובש כובע קש שעיצב מעצב מתחיל מאוד אופנתי באותה תקופה: קוקו שאנל.

התרגום שלו הוא פחות או יותר כדלקמן: הכירו את עצמכם, האדם היפה הזה הוא אתה, מתחת לכובע. הצוואר המעודן שלך (צרו את הצוואר והכתף השמאלית). וזה סוף סוף, הדימוי הלא מושלם, הדימוי של החזה הנערץ שלך שנראה דרך ענן (חלק ימני בגופך), קצת יותר נמוך הוא הלב הפועם שלך (חלק שמאלי בגוף).

סוס - אפולינאייר

למעשה קליגרם זה הוא חלק מסדרת מכתבים שאפולינייר ואהובתו לו החליפו במהלך מלחמת העולם הראשונה, בה שירת המשורר.

היו אלה מכתבים ושירים לוהטים ומאוד ארוטיים, שכשעלו לאור עוררו סערה וצנזורה.

הפגיון - חוסה חואן טבלדה

טבלדה היה סופר ומשורר מקסיקני שפיתח את החומר הפורה שלו בזמן המהפכה המקסיקנית. באוריינטציה אוונגרדית הוא טיפח את הייקו (שירה יפנית) וגם אידיאוגרמות שהושפעו על ידי אפולינייר.

גירנדולה - גילרמו דה לה טורה

דה לה טורה היה משורר ספרדי שנולד בראשית המאה העשרים ונשא לאחותו של המשורר הארגנטינאי חורחה לואיס בורחס.

טקסט מכווץ - גילרמו קבררה אינפנטה

סופר קובני יליד 1929. מבקר הקולנוע והעיתונאית, דיפלומט בשנותיו הראשונות של ממשלת קסטרו, אז מתנגדת, אסילית ואזרח בריטניה. הוא נפטר בשנת 2005.

רושם של הוואנה - חוסה חואן טבלדה

היונה הדקירה והזרבובית - אפולינייר

דמויות דקירות מתוקות, שפתיים פרחוניות יקרות,
MIA, MAREYE, YETTE, LORIE, ANNIE ואתה, MARIE,
איפה את בנות,
אבל ליד מזרקה זועקת ומתפללת,
היונה הזו אקסטטית.

כל הזיכרונות של פעם
אה חברים שלי שיצאו למלחמה
נבוט לעבר השמים
והמבט שלך במים הישנים הם
מתים מלנכוליה.

איפה בראק ומקס ג'ייקוב
דרין עם העיניים האפורות עם שחר?
איפה ריינאל, בילי, דליז
ששמותיהם נעשים מלנכוליים
כמו צעדים בכנסייה?
איפה קרמניץ שהתגייס?
אולי הם כבר מתים
מזכרונות נשמתי מלאה
המזרקה זועקת על צערי

אלה שהתחילו
למלחמת קרב הצפון עכשיו הלילה נופל OH
גני הים העקובים מדם, שם פרח לוחם הדפנה הוורוד מדמם בשפע

פריז - אפולינאייר

שיר שנכתב בעקבות צללית מגדל אייפל הפופולרי. כאן זה מתורגם לספרדית.

הירח-חוסה חבל טבלאדה

הלילה השחור הוא ים,

הענן הוא קליפה,

הירח הוא פנינה.

אקספרס-ויסנטה היידוברו

הייתי עושה לעצמי כתר

מכל הערים נסעו

לונדון מדריד פריז

רומא, נאפולי, ציריך

הם שורקים במישורים

קטרים ​​מכוסים אצות

כאן איש לא מצא

מכל הנהרות ניווטו

הייתי מכין לעצמי שרשרת

אמזון הסן

התמזה הריין

מאה כלים חכמים

שקיפלו כנפיים

ושיר המלחים היתום שלי

להיפרד מהחופים

נשמו את הניחוח של מונטה רוזה

לקלוע את האפור הנודד של מונטה בלנקו

ולגבי הזניט דל מונטה סניס

להצית בשמש הגוססת

הסיגר האחרון

נשיקה נוקבת באוויר

זה לא משחק מים

קָדִימָה

פרוטות גדולות

הם צועדים אל המדבר

כוכבי הנווה מדבר

הם יתנו לנו דבש מהתאריכים שלהם

בהר

הרוח גורמת לחריקת החבלה

וכל ההרים שלטו

הרי געש עמוסים היטב

הם ירימו את העוגן.

התכנסות של פומפו-גילרמו דה לה טורה

בבית הקפה הזה יש כמה Talanquera

ועגלה מדרגה שלישית.

אין הרבה טבק ויש הרבה עשן.

אני - המשורר הספרדי התשיעי - מניח

מול ראש עיריית זפרה, שמתאבל על שערו האפור

(אחד עשר דיו בכל שבוע).

אוהד. פורטוגזית.

המבטא של סביליה, עיר מוזהבת!

והסטוקר בילבאו שלי.

מֶלְצַר!

קפה עם חלב, חצי וחצי.

צועק לולווט. Hush Bacarisse.

סולנה מקדשת.

אם Peñalver מדבר, נראה שציר נפתח.

לאון פליפה, דו קרב!

אין

לא זה ולא זה

מוֹלֶדֶת

לא זה ולא זה

כִּסֵא

וגם לא סבא;

דוּ קְרָב! דוּ קְרָב! דוּ קְרָב!

אני נותן לך נחמה,

א

מִמחָטָה

ו

אַחֵר

מִמחָטָה.

מגיע

מסייה לאסו דה לה וגה.

Il vient de diner a l'Hotel Ritz.

אני אומר בן רול.

Et il porte sa fleur.

שחרור

d'honneur!

בפינות כמה זוגות

ביטחון ונשים צהובות

הם מסתכלים על טורה ומצטמררים

השומרים והזקנות

הוא מצטט אותם בדגלים

עם האוזניים.

דיון אינסופי

בשאלה האם ואלה אינקלן היא אולטרהיסטית

מה אם פטטין?

שאם patatán.

פעמון טריני מצלצל בדלפק.

טרין. טרין. טרייין.

כמה משלמים וכולם עוזבים.

. שתיקה, צל, ג'וקים מתחת לספה.

האיים נבעו מהאוקיאנוס-גילרמה קבררה אינפנטה

האיים קמו מהאוקיאנוס, תחילה כאיונים מבודדים, אחר כך המפתחות הפכו להרים והמים הנמוכים, העמקים. מאוחר יותר האיים התאגדו ויצרו אי גדול שהפך במהרה לירוק במקום בו לא היה זהוב או אדמדם. האיים הקטנים המשיכו לצוץ, כעת ייצרו מפתחות, והאי הפך לארכיפלג: אי ארוך ליד אי גדול ועגול המוקף באלפי איים קטנים, איים ואפילו איים אחרים. אך מכיוון שהאי הארוך היה בעל צורה מוגדרת, הוא שלט בכללותו ואף אחד לא ראה את הארכיפלג, והעדיף לקרוא לאי אי ולשכוח מאלפי המפתחות, האיים והאייים הגובלים באי הגדול כמו קרישי פצע ארוך וירוק.

יש את האי, שעדיין יוצא מהאוקיאנוס והמפרץ: הנה הוא.

שירי קצף ים … -ג'ואן גריס (חוזה ו. גונזלס)

שרקת לילה, זה החליק,

טבע דומם, גיטרות נסתרות

קשתות צינור ומנדולינה,

תהומות בין פנים לפנים.

בעיני אישה יושבת

אתה חולם את פריז במונוכרום שלה,

מוסיקה, ציירים ושירה,

והדירות האפורות מפולחותיו.

נשברת מהחלונות

האפור והאוקר על נייר חתוך,

נתת נפח על ידי קיפול צירים.

דאגת לפסוקיו של מנואל מכאדו,

תן לאף אחד להפשיט אותך מה"נשמה "שלך.

ניהלת מלחמת אדם נמלט.

בקבוק האניס בחיים הדוממים של חואן גרי-חואן גרי (חוזה ו. גונזלס)

אלה היו זמנים של אניס קוף

ושיכרון הנימוסים.

הציור, כמו שהוא. עם קוביזם

בקבוק האניס שינה את הטון.

חואן גריס היה הסוחר והמעסיק שלו.

הגברת הראשונה של טבע דומם,

בקבוק האניס כבר לא אותו דבר

יושבת בין צבעים על כס המלוכה.

שולחן, כחול או סתם כלום,

מאשר לצייר כשהוא ממציא

זה יפה יותר להפך.

ובאופן אינטלקטואלי לחלוטין,

בקבוק האניס, הקשיבו היטב

מה מספר עיתון צרפתי.

אני ושני-פבלו פיקאסו

(אני)

ראיתי חופשה

היום בלילה

של הקונצרט

בחדר גבאו

לאחרון

אדם

ואז הלכתי באותו רחוב והלכתי לטבק

חפש גפרורים

(II)

מראה במסגרת הפקק שלך שנזרקת לים בין הגלים אתה לא רואה רק את הברק, השמים והעננים בפה פעור ומוכנים לבלוע את השמש, אך אם עוף עובר במקום ולרגע חי במבטך, הוא נגמר מיד מהעיניים נפל לים העיוור ואיזה צחוק באותו רגע מדויק מגיע מהגלים.

העיר-מקס ג'ייקוב

אל תפסיק

ענן מעל העיר הנוראה

הכל שם מרגיש את הדג

אספלט ומכולת.

ענן כסף יפהפה

אל תעצור מעל העיר

תסתכל על האנשים האלה

האם אתה יכול לראות פרצופים נבוכים יותר?

הם לא גנבו

הם גם לא הרגו את אחיהם

אבל הם מוכנים לעשות זאת.

בלו אומר שם למעלה

נצנצים לפרחים ועשבי תיבול

ולציפורים

זרוח לעצים הגאים.

לזרוח לקדושים

לילדים, לתמימים

לאלה שחבל עלי

לחיות עם האחים.

עבורם האב הנצחי

העניקה פאר לשדות

עבורם זה גן עדן

נחמת הענווה.

שערי הגיהנום - מקס ג'ייקוב

צופר הציד קורא כמו פעמון

ממש כמו צבע ביער.

הקרן הרחוקה של עצים בצורת סלע.

זה ציד החד-קרן

בוא איתנו אנחנו חברים שלך.

השביל מסומן על ידי הסוס

והאוכף

סוס ואוכף קשור לעצים

הם יושבים ליד השולחן מול הבית

כל אחד מהם מוצא חן בעיניהם

לאכול לובסטר ומיונז

לבוא! החברים שלך מתקשרים אליך.

אבל שמעתי צעקות שהגיעו מהבית

ואז הם ישבו אותי לפני בקבוקים מבריקים

הבנתי שאני לא מכיר אף אחד.

ואותן צרחות הכאב שהגיעו מהבית

הם התערבבו בשיחות, עם השירים.

במרחק התרחק התרנגול כמו צחוק.

המלאך הטוב שלי לחש לי באוזן: היזהר!

מאוחר מדי האדמה כבר רעדה תחת רגלי.

אדוני, עזור לי, עזור לי, אלוהים שלי!

משוגע שהשתגע - פרנסיס פיקביה

הירח נשכב באח

היה קר ברחוב

אני שומע את הגשם

אני יושב ומחכה לחינם

מצאתי אחת

אני מחפש שניים

שני עלים לכתר

יְרוּשָׁה

של רוח הרפאים הבודדה

שזוחל לאהבה

לרוקן את לבי

Vréneli-Francis Picabia

החדר של ורנאלי

איפה גרנו

היה טפט ורוד

מיטת דמשק מצופה אפרסק

שעון מטוטלת הצביע על הצהריים

או חצות מאז אתמול

היא התפשטה

קצת כמו אנגלית

לשמלה שלה היו אלכסונים

ותמונות.

זה רק שלי - מארק שאגאל

זה רק שלי

העיירה שנמצאת בנפשי.

אני נכנס לשם בלי דרכון

כמו בבית.

הוא יודע את העצב שלי

והבדידות שלי.

הוא נותן לי שינה

ומכסה אותי באבן

מְבוּשָׂם.

גנים פורחים בי.

הפרחים שלי מורכבים.

הרחובות שייכים לי

אבל אין בתים;

הם נהרסו מילדות

תושביה משוטטים באוויר

מחפש לינה.

אבל הם חיים בנפשי.

בגלל זה אני מחייך

כשהשמש שלי בקושי זורחת

או לבכות

כמו גשם קל בלילה.

הייתה תקופה שהיו לי שני ראשים.

הייתה תקופה ששני הפנים שלי

הם כיסו את עצמם באדי מאוהב

והם דהו כמו בושם ורד.

היום זה נראה לי

שגם כשאני חוזר

אני הולך קדימה

לכיוון פורטל גבוה

שמאחוריהם עומדים הקירות

שם רעם כובה ישן

וברק מקופל.

זה רק שלי

העיירה שנמצאת באולמה שלי.

לאמנים הקדושים (קטע) -מרק שאגאל

האם פגשתי את כולם? הייתי

לסדנאות שלך? האם ראיתי את האמנות שלך

קרוב או רחוק?

עכשיו אני עוזב את עצמי, הזמן שלי,

אני הולך לקבר הלא ידוע שלו

הם קוראים לי, גוררים אותי לתחתית

מהחור שלו - לי התמים - לי האשמים.

שואלים אותי "איפה היית?" ברחתי.

הם נלקחו לזווית מותם

ושם אכלו את הזיעה שלהם.

שם הם הצליחו לראות את האור

של הבדים הלא צבועים שלו.

הם ספרו את השנים שלא חיו,

צפו וצפו …

ראשונות אכזריות - ז'אן קוקטו

חץ מרפא לפעמים לב חולה.

הזיות, פתח לי את קיפוד הים

מרינה. אני גם רוצה להיות הרופא

גנב תכשיט לפתיחת רימון.

הבתולה הקדושה שלחה את הרישום הזה

מכחול פלא לכל חבר

לא נאמרה אף מילה לפני הכניסה;

זה היה קצת משמאל, מתחת לשד.

חולמים, למה לשקר? אם אתה זקוק לבני ערובה

הנה הסיר, תל שכבות

מבושם והעלילה וביצית העקרבים.

אם קצין המכס מגדיל את הסדק

עם רימונים, הדמיות חליפות,

הכניס את ידו לכל אודם האינפנטה.

כלבים נובחים מרחוק - ז'אן קוקטו

הכלבים נובחים מרחוק ובסמוך להם התרנגול עורב.

זה כמו שאתה, הו! טבע שובב

אבל אפריל משנה הכל למחרת בבוקר

מלביש את עצי הפירות הבשלים בסאטן רך,

מכתים את הכרם והפרפר בגווני גופרית,

בצוף השושנה הוא משכר את הדבורים,

וקשרו את קשרי האהבה שחררו.

כך שר משורר אהוב על ידי אלוהים פראיים,

ולזה, כמו לג'נו, יש כמה פיות.

הייקוס-חוסה חואן טבלדה

העכביש

עובר דרך הבד שלו

הירח הצלול מאוד הזה

העכביש ער.

סאוז

מכרז saúz

כמעט זהב, כמעט ענבר,

כמעט קל …

האווזים

אווזים לחינם

הם נשמעים אזעקה

על חצוצרות החרס שלהם.

הטווס

טווס, זוהר ארוך,

על ידי הלול הדמוקרטי

אתה עובר כמו תהלוכה.

הצב

למרות שהוא מעולם לא זז

מתנדנד, כמו מכונית נעה,

הצב יורד בשביל.

עלים יבשים

הגן מלא בעלים יבשים;

מעולם לא ראיתי כל כך הרבה עלים על העצים שלך

ירוק, באביב.

הקרפדות

נתחי בוץ

לאורך השביל האפל,

הקרפדות קופצות.

העטלף

טיסות הסנונית

המחבט חוזר בצל

ואז לטוס במהלך היום …?

פרפר לילה

חזור לענף החשוף,

פרפר לילה,

העלים היבשים של הכנפיים שלך.

גחליליות

גחליליות בעץ …

חג המולד בקיץ?

הזמיר

תחת האימה השמימית

משתולל על הכוכב היחיד

השיר של הזמיר.

ירח

הירח הוא עכביש

כסף

זה באינטרנט

בנהר המתאר אותה.

דחליל-אוליבריו ז'ירונדו

אני לא עושה לעזאזל נשים

יש שדיים כמו מגנוליאס או צימוקים תאנים;

גוון אפרסק או נייר זכוכית.

אני נותן לזה חשיבות השווה לאפס,

לעובדה שהם מתעוררים בנשימה אפרודיזיאקית

או עם נשימה חרדית.

אני מסוגל לחלוטין לשאת אותם

אף שיזכה בפרס הראשון

בתערוכת גזר;

אבל כן! ובזה אני לא ניתן להפחתה

- אני לא סולח לך, בשום תירוץ, שאתה לא יודע לטוס.

אם הם לא יודעים לטוס, אלה שמנסים לפתות אותי מבזבזים את זמנם!

זו הייתה - ולא אחרת - הסיבה שהתאהבתי,

כל כך בטירוף, ממריה לואיסה.

מה אכפת לי משפתיה הסדרתיות ומהקנאה הגופרית שלה?

מה היה אכפת לי מגפי הקרקע שלו

והתחזית שלך נראית שמורה?

מריה לואיסה הייתה נוצה אמיתית!

משחר טסתי מחדר השינה למטבח,

טסתי מחדר האוכל למזווה.

עף הייתי מכין את האמבטיה שלי, את החולצה שלי.

עף ביצע את הרכישות שלהם, את המטלות שלהם …

באיזו סבלנות חיכיתי שהוא יחזור, טס,

של כמה מסתובבים!

רחוק, אבוד בעננים, נקודה ורודה קטנה.

"מריה לואיסה! מריה לואיסה! »… ואחרי כמה שניות,

היא כבר חיבקה אותי עם רגליה הנוצות,

לקחת אותי, טס, לכל מקום.

לאורך קילומטרים של דממה תכננו ליטוף

זה קירב אותנו לגן העדן;

במשך שעות שוכנו בענן,

כמו שני מלאכים, ופתאום,

בפקק פקקים, בעלים מתים,

נחיתת התרסקות של עווית.

איזה כיף שיש אישה כה קלה …

אם כי זה גורם לנו לראות מדי פעם את הכוכבים!

איזו חמדנות לבלות את ימיכם בעננים …

זה לבלות לילות בטיסה יחידה!

לאחר שנפגש עם אישה אתרית,

האם אישה ארצית יכולה להציע לנו איזושהי משיכה?

האם נכון שאין הבדל מהותי

בין לחיות עם פרה או עם אישה

שהישבן שלו נמצא עשרים ושמונה סנטימטרים מהאדמה?

אני לפחות לא מסוגל להבין

פיתוי של הולכת רגל,

ולא משנה כמה קשה אני מנסה להרות את זה,

אני אפילו לא יכול לדמיין

שאפשר לעשות אהבה יותר מאשר לטוס.

Interlunio (קטע) -Oliverio Girondo

אני רואה אותו, נשען על קיר, עיניו כמעט

זרחן, ולרגליו, צל מהוסס יותר,

מרופט יותר מעץ.

איך להסביר את העייפות שלך, את ההיבט הזה בבית

מגושמים ואנונימיים שיודעים רק חפצים

נידון להשפלות הגרועות ביותר? …

האם די בכך להודות שהשרירים שלך העדיפו

הרגע כדי לסבול את קרבתו של שלד המסוגל

להזדקן את החליפות שזה עתה שוחררו? … או שנצטרך לעשות זאת

לשכנע אותנו שעצם המלאכותיות שלה הסתיימה

תן לו מראה של בובה דחוסה בתוך

חדר אחורי? …

ריסים נפצעו בגלל מזג האוויר הלא בריא של שלהם

תלמידים, הוא היה הולך לבית הקפה בו נפגשנו, ו

קצה אחד של השולחן, הביט בנו כאילו דרך א

ענן חרקים.

אין ספק שללא צורך באינסטינקט

מבחינה ארכיאולוגית, היה קל לאמת זאת

מוגזם, באופן מופלא, כשתיאר את המרתק

פיתוי האטרקציות שלו, עם חוצפה וחסינות

איתו נזכר הנעלם … אבל הקמטים ו

הפטינה שהאשמה את השרידים האלה נתנה לה

ההתאמה בטרם עת כמו זו שספגו הבניינים

ציבורי …

ביקור-אוליבריו ז'ירונדו

אני לא.

אני לא מכיר אותה.

אני לא רוצה לפגוש אותה.

אני שונא את החלול,

אהבת המסתורין

פולחן האפר,

כמה זה מתפרק.

מעולם לא היה לי קשר עם האינרים.

אם משהו שיש לי רגיד הוא על אדישות.

אני לא שואף לשדר את עצמי,

גם מנוחה לא מפתה אותי.

האבסורד והכיף עדיין מסקרנים אותי.

אני לא מיועד לניידות,

עבור הלא מיושב.

כשאתה בא למצוא אותי

תגיד לו:

"עבר".

She-Vicente Huidobro

היא לקחה שתי צעדים קדימה

לקח שני צעדים אחורה

הצעד הראשון אמר בוקר טוב אדוני

הצעד השני אמר בוקר טוב גברתי

והאחרים אמרו מה שלום המשפחה

היום הוא יום יפה כמו יונה בשמיים

היא לבשה חולצה בוערת

היו לה ים עיניים מרגיזות

היא החביאה חלום בארון חשוך

היא מצאה אדם מת באמצע ראשה

כשהגיעה היא עזבה חלק יפה יותר הרחק משם

כשעזבה, נוצר משהו באופק כדי לחכות לה

מבטיהם נפצעו ודיממו מעל הגבעה

שדיה היו פתוחים והיא שרה את חושך גילה

זה היה יפה כמו שמיים מתחת ליונה

היה פה פלדה

ודגל קטלני שלוף בין השפתיים

הוא צחק כמו הים שמרגיש גחלים בבטנו

כמו הים כשהירח צופה בעצמו טובע

כמו הים שנשך את כל החופים

הים שעלה על גדותיו ונופל לריקנות בשעות שפע

כשהכוכבים משתלבים מעל ראשנו

לפני שרוח הצפון פוקחת את עיניה

זה היה יפה באופק העצמות שלו

עם חולצתו הבוערת והעץ העייף שלו בוהה

כמו גן עדן רוכב על יונים

סיבה - חואן לרריאה

רצף צלילים רהוטים עבר לזוהר, שיר

זה זה

וזה

וזה

וזה בא לי כתמימות היום,

זה קיים

כי אני קיים

ומכיוון שהעולם קיים

ומכיוון ששלושתנו יכולים להפסיק להתקיים כראוי.

קוצים כשהוא מושלג - חואן לרריאה

בבוסתן של פריי לואיס

חולמים אותי חולמים אותי במהירות כוכב אדמה

מעובד בעפעפי לוקח אותי בידיות הצל שלי

להקצות לי עם כנפי שיש בוערת כוכב כוכב בין האפר שלי

להיות מסוגל סוף סוף למצוא את הפסל מתחת לחיוך שלי

של אחר צהריים שטופי שמש המחוות על המים

עיני פריחת החורף

אתה בחדר השינה של הרוח צופה

התמימות של תלוי ביופי המעופף

זה מסגיר את עצמו בשריפה שבה העלים פונים לעבר החזה החלש יותר.

אתה שמניח אור ותהום בשולי הבשר הזה

זה נופל לרגלי כמו חיות פצועה

אתה אבוד בג'ונגלים של שגיאה.

נניח שבשתיקתי חיה ורד כהה ללא מוצא וללא מאבק.

שירים אחרים מעניינים

שירי רומנטיקה.

שירים אוונגרדיים.

שירי ריאליזם.

שירי פוטוריזם.

שירי הקלאסיקה.

שירי ניאו-קלאסיקה.

שירי הבארוק.

שירי מודרניזם.

שירי הדאדאיזם.

שירי הרנסנס.

הפניות

1. קליגרם של גיום אפולינייר בתערוכת שאנל תרבות. התאושש מ- trendencia.com.
2. קליגרמות. התאושש ב- leerparaverlassalinas.blogspot.com.ar.
3. המהדורה הספרדית הראשונה של המכתבים ללו דה אפולינייר. התאושש מ- elcorreogallego.es.
4. היונה נדקרה אל הזרבובית. התאושש מ- ambitoasl.blogspot.com.ar.
5. אפולינייר גיום: 2 קליגרם. התאושש מ- cartographers.blogspot.com.ar.
6. קליגרמות: דמיינו בלי גבולות. התאושש מ- caligramasinlimites.blogspot.com.ar.
7. ויסנטה היידוברו. התאושש מ- memoriachilena.cl.
8. גילרמו קבררה אינפנטה. ביוגרפיה. התאושש מ- cervantes.es.
9. חוסה חואן טבלאדה. התאושש מ- biografiasyvidad.com.