Anacoluto אי התאמה במבנה של מוצר הצעה, ברוב המקרים, של שינוי פתאומי של השיח. אי-עקביות מסוגים אלה נפוצים מאוד בשפה המילה בעל פה, אך הם מופיעים גם בכתב.
כשלעצמו, כישלון זה בתחביר (כללי הצטרפות וקשר מילים) מוצג כהפרה של כללי השפה, אם כי בדרך כלל זה לא נובע מחוסר ידיעה של כללים אלה. השפעתו המעשית היא אי-רציפות ברצף בניית הביטוי.
דוגמה לאנקולוטו בטקסט מאת חוסה דה סוזה סרמאגו
מבחינה אטימולוגית אנאקולוטו מקורו באנאקולוטון הלטיני ('לא עוקב', 'חסר השלכות'). בספרדית, מסביבות 1900, החל להשתמש בה במשמעות: תוצאה של משטר או בבניית משפט.
לעומת זאת, בכתיבה ספרותית הוא משמש כמכשיר רטורי לחיקוי מחשבה או שיחה לא פורמליים ולגורם להשפעה מסוימת על הקוראים. משאב זה משמש במיוחד במיוחד בסגנון הנקרא זרימת תודעה.
בנוסף, זה מתרחש בנאומים סתמיים, במיוחד אלה שמתרחשים בהקשר חברתי. זה קורה מכיוון שבאופן כללי הקולוקוויאליזם אינו מצריך שלמות תחבירית.
מאפיינים
אחד המאפיינים הבולטים של אנאקולוטו הוא שהוא מופיע בתדירות גבוהה יותר בדיבור מאשר בכתיבה. הסיבה לכך היא שלעתים קרובות שפה כתובה מדויקת ומכוונת יותר.
לעומת זאת בדקדוק זה נחשב לטעות. עם זאת, ברטוריקה הוא דמות שמראה התרגשות, בלבול או עצלות. ניתן למצוא אותם בשירה, בדרמה ובפרוזה שישקפו חשיבה אנושית לא רשמית.
אנקולטוס משווים בדרך כלל לאחת מרעשי השפה: סוליציזם. האחרון מוגדר כשגיאות או תקלות בתחביר.
כעת, למרות שאנקולוטו מייצג גם תקלה בתחביר, הדבר נגרם בגלל שיבוש בדיבור (מכוון או מקרי). סולידציות מצידם נובעות מבורות של כללי הדקדוק.
סוגי אנאקולוטו
אנפודוטון הוא סוג נפוץ מאוד של אנאקולוטו. זה מורכב מהשמטת החלק השני של רצף משפט. פעמים רבות זה מופרע על ידי סעיף קטן ואז החלק השני מושמט.
לדוגמא: "אתה כבר יודע איך דברים עובדים כאן … או שאתה עושה את מה שמבקש ממך, כי זה צריך להיות שזה צריך להיות … ככה לא תהיה לך בעיה גדולה."
ברצף המשפט של דוגמא זו, יש משפט מבטל שנקטע על ידי קטע משנה: "או עשה מה שאתה מתבקש …". אבל, החלק השני של הרצף מונע, ובכך מייצר אנאקולוטו.
מקרה טיפוסי נוסף הוא האנאפודוטון, או חזרה על חלק מביטוי (כפרפרזה). זה גם גורם לשיבוש בתפילה.
שימו לב לתופעה זו ב: "כשאתה בא, אתה בא ואז אנחנו מדברים." במקרה זה, "אתה בא" שווה ערך ל "כשאתה בא."
בנוסף, בכותרות ובמאמרים של העיתונות אנאקולוטו העיתונאי הוא תכוף מאוד. זה מתרחש, בהזדמנויות רבות, בגלל המרחב המצומצם הקיים או התמציתיות האופיינית לז'אנר זה.
דוגמאות
בסרמאגו
שני התמציות הבאות תואמות את היצירה Memorial del מנזר (1982) מאת הסופר חוסה דה סוזה סרמאגו. כפי שניתן לראות בקטעים אלה, אנאקולוטוס נפוצים בסיפורו של מחבר זה.
"זו המיטה שהגיעה מהולנד כאשר המלכה הגיעה מאוסטריה הורתה להיעשות בכוונה על ידי המלך, המיטה, שעלתה 75,000 צלבנים, שבפורטוגל אין אדריכלים של יופי כזה …".
בקטע זה חוזר הביטוי "המיטה" בפסקה. כאשר חוזר המשפט חוזר, "מי" עוקב, שנראה שנושא "המיטה" (אם כי באופן הגיוני הנושא הוא "המלך") ומתרחש אנאקולוטו.
"כשהמיטה הונחה כאן והורכבה עדיין לא היו בה פשפשים … אבל אחר כך, עם השימוש, חום הגופות … שמקום שממנו זה ממולא באגים זה משהו שלא ידוע …"
במשפט זה נקטע ההסבר: לא היו פשפשי מיטה, אלא בהמשך … ואז מוזכרים אירועים שונים, אך המחבר לא ממש מסיים את הרעיון.
מתוך "יש את הפרט"
דרך הדיבור על הדמות קנטינפלס, אותה שיחק השחקן מריו מורנו, הייתה מאוד מיוחדת. בתמלילים הבאים של סרטו יש הפרט משנת 1940, ניכרים השיבושים בשיח.
"ובכן, יש את הפרט! מה הוא הביא בחור צעיר - מסתבר שלרגע הוא אומר שהכל, מי יודע אז … כי זו לא דרך ולאן אתה רואה, האמנציפציה שלו אבל אז, כל אחד רואה דברים על פיו …
בקליפ זה הדמות מגנה על עצמה במשפט רצח נגדו. שיבושי השיח הם קיצוניים עד כדי כך שזה לא מובן.
"תראה, אתה שעיר רזה … חכה! סך הכל - אבל לא, כי כן, אין מצב. התפלל שלא תביני את זה, אבל יש לנו המון היסוסים. יום אחר מישהו תפס אותי בטלפון, תראה איך תהיה … ".
הדמות ממשיכה בהגנתו, אולם הוא לא יכול לנסח את המשפטים לחלוטין. לדוגמה, לביטוי "רק בגלל" צפוי חלק שני, אך הוא לא נמצא.
"מכיוון שבסך הכל כשמוצאים את עצמך נלחמים למען איחוד פרולטריון, איזה
צורך היה בזה? כי אתה ואני, לא. אבל מה אתה, טוטאלי …
בחלק זה של התמליל ישנם לפחות שני אנאקולוטוסים. הראשון הוא "כי אתה ואני, ובכן לא." והשני הוא "אבל מה שאתה, טוטאלי." בשני המקרים החלק הראשון והשני של המשפטים אינם תואמים.
הפניות
- פרז פורטו, ג'יי ומרינו, מ '(2015). הגדרה של אנאקולוטו. נלקח מההגדרה של.
- מכשירים ספרותיים. (s / f). אנקולוטון. נלקח מתוך literdevices.net
- סגורה מונגויה, ש '(2014). לקסיקון אטימולוגי וסמנטי של הלטינית ושל הקולות הנוכחיים שמקורם בשורשים לטיניים או יוונים. בילבאו: אוניברסיטת דהוסטו.
- מאמרים, בריטניה. (2013, נובמבר). טעויות דקדוק של הפה. נלקח מ- ukessays.com.
- Balakrishnan, M. (2015). מדריך מעשי לתיקון סגנון. מדריד: Verbum העריכה.
- מרקוס אלווארז, פ '(2012). מילון בסיסי של משאבים אקספרסיביים. בלומינגטון: קסליבריס.