המונח alma mater משמש להתייחסות לאוניברסיטה כמוסד, אך מקובל למצוא זאת גם בהתייחסויות לאדם הנוהג באירוע מסוים.
בכל פעם שהיא משמשת במקרה שני זה, שגיאה נעשית, מכיוון שאלמה מאטר היא ביטוי עצם נשי שמצביע באופן מטפורי על האוניברסיטה ותפקידה של הזנת הידע.
מקור Pixabay.com
המונח אלמא מאטר בא מלטינית. המילה הראשונה מתייחסת ל"טיפוח ", ואילו" מאטר "מתייחסת לאם. כך שאנו יכולים לומר שהמונח פירושו "האם המטפחת", או "טיפוח האם.
אבל יש יותר: "נשמה" היא הצורה הנשית של שם התואר "אלמוס", שמקורו באותו שורש כמו הפועל "אלו" שפירושו "להאכיל", "לקיים", "לדאוג". אז "נשמה" פירושה הזנה, המעניקה חיים פוריים; ומאותו שורש זה "alimentum", "food" וגם "alumnus", כלומר סטודנט.
זו הסיבה שביטוי זה קשור לעולם האוניברסיטה, בהתחשב בכך שמוסד זה (האם) מעשיר אינטלקטואלית את ילדיה (הסטודנטים) לעתיד.
מקור האזור
בסקירת ספרי ההיסטוריה אנו מגלים כי המונח אלמא מאטר החל להשתמש ברומא העתיקה, שם התייחסו לאלות אם שונות, כמו סרס, אלת החקלאות והגידולים; ונוס, אלת הפוריות; וטאלוס, "אלמא מאטר" של כדור הארץ.
ואז, עם נפילת האימפריה הרומית והגעת הנצרות (עוד במאה הרביעית והחמישית), החלה נקרא "מרים הבתולה", אם ישו והיא האחראית על טיפוח האמונה במאמינים, בשם אלמה מאטר.
רעיון אלת האם הועלה לאחר מכן זמן רב לאחר מכן על ידי אוניברסיטת בולוניה באיטליה, שהתמחה במשפטים, כאשר בוגרי "הרופא המחוקק" הראשונים בוגרי המוסד בשנות ה -70 של המאה ה -11.
ניתן לציין שבית הלימודים הזה נקרא אוניברסיטה משנת 1088 ואילך, ומאז הוא עושה זאת בשם הרשמי "עלמה מטר סטודריום". מוסד זה הוא הוותיק בעולם שממשיך לתפקד ללא הפרעה וברור, מהיוקרתיים ביותר. כך, ממנה, אוניברסיטאות רבות אימצו את המונח.
חלק מהאוניברסיטאות שממוקמות באירופה "בשמותיהן" עלמא מאטר "הן לייפציג בגרמניה (עלמה מטר ליפסיענס, שנוסדה בשנת 1409); זו של קרקוב בפולין (עלמה מטר יגילוניאן, שנוסדה בשנת 1364); וזה של זלצבורג באוסטריה (עלמה מטר אירופה, נוצר בשנת 1662); יחד עם רבים אחרים.
התייחסות נוספת הקשורה למונח אך לא בקפדנות עם האוניברסיטה היא המקרה של המכללה לוויליאם ומרי, בוויליאמסבורג, וירג'יניה בארצות הברית. אוניברסיטה ציבורית זו (אחת הידועות ביותר, רובן במדינה פרטית) הוקמה בשנת 1693 והיא מכונה בדרך כלל "אלמא מאטר האומה", בשל העובדה שחלק ממקימי המדינה למדו בה ( עצמאית מאז 1783), כמו תומאס ג'פרסון, ג'יימס מונרו וג'ון טיילר.
משמעויות ודוגמאות
ראינו כבר שבספרדית אלמא מאטר מתייחס לאוניברסיטה. עם זאת, באנגלית המונח מקיף יותר בתי לימוד, כמו בית הספר ואפילו מזמורי כל מוסד חינוך.
מקובל מאוד לקרוא את המונח אלמא מאטר בכמה פרסומים עיתונאיים, כמו: "דייגו מראדונה היה האלמה מאטר של אלופת ארגנטינה ב -1986 במקסיקו."
במקרה זה, אלמא מאטר מתייחס לאדם שהיה המנחה או המנטור של אירוע או אירוע ספציפיים. עם זאת, בדוגמה שנתנו ישנן שתי טעויות, שכן כאשר הוא משמש כתואר תואר, עלינו לומר, או לכתוב, "המאמר" עלמא, ולא "האלמא מאטר", מכיוון שהוא אינו שם עצם.
הטעות השנייה היא אופן השימוש בה, שנובע מהבלבול בין שם התואר הלטיני "נשמה" (גיבור מאמר זה) לבין שם העצם הספרדי "הנשמה". לכן, הדבר הנכון הוא להשתמש במונח הלטיני רק כאשר מתייחסים לאוניברסיטאות, שכן אחרת זה לא אופייני לזה.
לעומת זאת, מאלמא מאטר מגיעה מילה אחרת שנמצאת בשימוש נרחב בחינוך: הרשמה. זהו צמצום בלטינית של "מטריקס" (מטריצה), ופירושו "רשומה" או "כתובת". זו הסיבה לגישה לאוניברסיטה, מכללה, מכללה או כל סוג של קורס, ראשית עליכם לשלם דמי רישום, המשולמים בדרך כלל רק פעם בשנה.
משמעות נוספת שהאוניברסיטאות נותנות ל"אלמא מאטר "היא שרבים מכנים את ההמנון הרשמי שלהם כך, כפי שהזכרנו לעיל. כך למשל אוניברסיטת הרווארד בארצות הברית, מהיוקרתיות בעולם.
לבסוף, בספרד, בשנת 1538 הודפסו סדרה של פרסומים רלוונטיים מתקופות שונות שהשתמשו במונח זה. לדוגמה, ב"חוקים שנעשו על ידי אוניברסיטת סלמנקה "(שנוסדה בשנת 1218), כמו גם ביצירות מאת טיטו ליביו (היסטוריון רומאי) או פדרו סאנצ'ס סירואלו (מתמטיקאי ותאולוג ממוצא ספרדי), הם מתייחסים ל"אלמה מאטר" כעורך אותו דבר.
זאת אומרת שבאותה שנה החלו האוניברסיטאות להיות עורכות של פרסומים וספרים שונים, לפחות באופן גלוי, כפי שהיה מפורש ביצירתו של חואן ואסו, "Collectania Rethorices", שם נכתב "Impressum Alma Salamticenis Academia". .
כמובן, בהמשך תוכלו לקרוא "אלמא מאטר" בכותרות שונות של שירים, סרטים ואפילו פרסים המוענקים על ידי מוסדות ידועים, שלא תמיד קשורים לתחום האקדמי.
האמת היא שאלמה מאטר שם נרדף לטיפוח אינטלקטואלי, ידע והוראת מצוינות של אוניברסיטה, הנעה בין אוניברסיטאות אזרחיות לאוניברסיטאות צבאיות.
הפניות
- עלמה מטר (2019). האקדמיה הספרדית המלכותית. התאושש מ: dle.rae.es/?id=1x85zCG
- אנטוניו פרז מרטין. (1999). "ספרדים בסטודיאום עלמה מטר". התאושש מ: books.google.bg
- הרברטו קמאצ'ו בקררה (2004). "מנואל מהאטימולוגיות היווניות-לטיניות". התאושש מ: books.google.bg
- «הספר הספרדי הישן». התאושש מ: books.google.bg
- האקדמיה הספרדית המלכותית (2205). מילון פרה-ספני של ספק. התאושש מ: lema.rae.es
- מילון קיימברידג '(2019). התאושש מ: dictionary.cambridge.org
- ניו יורק טיימס (2017). "הרווארד עלמה מטר". התאושש מ: nytimes.com