חידות המאיה שאני אעזוב אותך הבא יאפשר לך ליהנות, בין אם אתה ילד או מבוגר, וללמוד על השפה הזו שהחלה להתפתח לפני יותר מאלף שנים. התרבות המאיה התפתחה והיתה פארה בין 600 ל 1000 לפני הספירה והיא אחת התרבויות הילידיות הקדמוניות העשירות והמפותחות ביותר במסואמריקה.
שפת המאיה היא משפחה המורכבת מכ- 30 שפות אחרות שעדיין מדוברות בעיקר בגואטמלה; שנית, במקסיקו וקצת פחות בבליז ובהונדורס.
עותק לציורו של בונאמפק בצ'טומל. זהו עותק של אמן של ציור קיר במקדש ציורי הקיר בבונאמפק, אתר ארכיאולוגי של המאיה.
החידות (נעת) הינן ביטויים תרבותיים המייצגים היטב את מנהגי אורחות חייהם של העמים, ובמקרה של בני המאיה, החידות היו משאב תקשורת חשוב בין הקשישים לדורות החדשים, כמו גם דרך חשובה לשימור השפה.
קדמה של חידות המאיה נמצאת בספר צ'ילם בלם, שנכתב בצורה מסובכת מעט מאחר וסברה שתפקידו היה להעביר ולשמר ידע חשאי מסוים בתרבות המאיה.
עם זאת, חידות וחידות מקוריות רבות פוענחו שם. מסורת זו נמשכה בתקופת השגחה, ובכך השלימה את רשימת החידות שחלקן מופיעות להלן.
להלן תוכלו למצוא את רשימת החידות. בסוף המאמר נמצאות התשובות.
רשימת החידות במאיה
אחד-
נאט לה בעאלה פאלן:
Na'aj ku na'akal, wi'ij ku lúubul.
…
נחשו מנחש:
עף בטן מלאה.
רעב הוא יורד שורק.
שתיים-
נאט לה בעאלאפן:
Kéen xi'ike'sal kéen suunake'aal.
…
נחשו מנחש:
כשהוא הולך הוא לא שוקל. זה כשזה חוזר.
3-
נאט לה בעאלאפן:
U paache 'u táane' u Paach.
…
אל תשרוף את דעתך!
חזיתך גבך. הגב שלך הוא הקדמי.
4-
נאט לה בעאלה פאלן:
U paache'láaj tso'ots, u ts'u'e 'laaj chak.
…
שיער תלוי, אדום בפנים.
בסוף הוא משאיר לנו הודעה.
5-
Wa na'atun na'ateche 'na'at you ba'ala:
Chowak, nojoch, polok buuk tso'ots yéetel utia'al iit.
…
מה אתה מנחש ילד:
זה עובד לאחור.
הוא גדול, ארוך, שעיר ועבה.
ואפילו אור!
6
נאט לה בעאלה פאלן:
Kéen xi'iken si'e'yaan juntúul jooykep k'éek'en tu beelili '.
…
מה אתה מנחש ילד:
אם אתה מתכוון לחתוך עצי הסקה,
חזיר עצלן מאוד,
זה יחפש אותך בדרך.
7-
נאט לה בעאלה פאלן:
Juntúul wa'ala'an máak saansamal tu sóolankil, u paach
…
נחשו מנחשים:
הוא תמיד עומד.
ויום אחר יום עורך נעלם.
8-
נאט לה בעאלה פאלן:
Juntúul máak ya'ab u xikin utia'al u Yu'ubik tuláakal tsikbal
…
נחשו מנחש:
ילד קטן שכולו אוזניים.
האזן לעשרים טיפים
9-
נאט לה בעאלה פאלן:
Bak'u ts'u 'che'il u wíinklil.
…
ילד, תראה אם אתה נותן:
בשר ממולא.
עץ מלפנים ומאחור
10-
נאט לה בעאלה פאלן:
ספר Juntúul jupa'an ichil k'i'ik.
…
נחשו שזה קופיטו (ילד קטן),
איזה פרי בצבע דם,
עם כושי עסוקה?
אחד עשר-
נאט לה בעאלה פאלן:
Wi'ij tu jalk'esa'al, na'aj tu jáala'al
…
נחשו, מנחשים:
הם לוקחים אותה רעבה,
מלא הם מביאים את זה לטעינה
12-
נאט לה בעאלה פאלן:
U táane'sak, u paache'boox.
…
נחשו את הילד הזה:
מצחו לבן.
הגב שלו שחור.
13-
נאט לה בעאלה פאלן:
Chaak u paach, sak u ts'u
…
מה אתה מנחש ילד:
של עור אדום.
בפנים מולבנים.
14-
נאט לה בעאלה פאלן:
Jump'éel u joolil.
Ka'ap'éel u jóok'olil.
…
נחשו מנחש:
שתי יציאות שלהם.
רק כניסה אחת.
חֲמֵשׁ עֶשׂרֵה-
נאט לה בעאלה פאלן:
N'ach a taale'táan a wilik u ch'íicho'obil u najil reey
…
מרחוק צריך לראות
לציפורי המלך
16-
Wa na'atun na'ateche 'na'at you ba'ala:
Jump'éel ts'ool wukp'éel u jool
…
נחשו מנחש:
שבעה חורים.
דלעת יחידה.
17-
Wa na'atun na'ateche 'na'at you ba'ala:
Juntúul chakts'iits'ib w'ala'an chúumuk kool.
…
נחשו את הילד הזה:
עומד באמצע שדה התירס.
ציפור קרדינלית אדומה ומתובלת.
18-
ווה נאט נאטצ'ה נאט לה נאאטה:
Yaan u yich ba'ale 'mina'an u yook, yaan u le',
טק לווג'ל ו ts'ook.
…
אני אומר לך רק פעם אחת:
יש לו עיניים, אבל זה לא רואה.
גיליונותיו אינם עשויים נייר.
הוא עומד אך אין לו רגליים.
בסוף אתה יודע מה זה.
19-
Tilla ni, tillan, saya ni Sayán, purini, purín.
…
אני מתיישב, מתיישב.
אני עוצר, מפסיק.
עשרים-
U בריכה קופץ און,
U ni 'chúup yeetel juchpil sikil
…
הראש שלו הוא אבוקדו,
אפו מלא בנאגט טחון.
עשרים ואחת-
Na'a te, na'ate ba'ala
Paalen kawili kila santixtik,
Ba¿axe ma'atan ú beytal amachik.
…
אתה מרגיש את זה, אתה רואה את זה
אתה לא יכול לתפוס את זה.
22-
Yax k'ine 'tikin ka'anal bey xa'an ya'anal
Ti ha'ha'le 'ch'uul u chun.
…
בשלב מסוים זו עונה יבשה
ובשני זו עונת הגשמים.
2. 3-
עשרה k'axke 'ku bin
תן את ווקה מאן בן.
…
כשהוא חונה זה הולך
וכשהוא פורץ הוא נשאר.
24-
Jum'eel jili'sum box jilikbaj ti jump'éel noj bej.
…
רצועת חבל שחור נמצאת על הכביש.
25-
חן טאבין קן awil u kum jo'oykep nonokam.
…
אתה עוזב רק כשאתה רואה את הסיר שלו ממולא עצלנים.
תשובות
1- Bóolador wa ka'anal waak '- הרקטה
2- Xi'ok wa xúuxak - השק
3 - קעאן - הערסל : עשוי מחוט או חבל שזור, הוא זהה על אחד הצדדים שלו ואין לו "חזית" או "אחורי".
4- Kiwi 'wa k'uxu' - אחיוטה: פרי העץ בעל אותו שם, בצורת קפסולה מכוסה בקוצים גמישים. זה מורכב משני שסתומים ובתוכו זרעים אכילים רבים בצבע אדום עז המשמשים לצביעת מאכלים מסוימים. הוא משמש כתחליף לזעפרן. הוא משמש גם כצמח מרפא. שמות אחרים שניתנו לאכיאוטים: onoto, bija, urucú.
5- צימין - הסוס
6- Xuux - קן הצרעות
7- Chajak - מקל ה mulatto : עץ קטן או בינוני יליד האזורים הטרופיים של אמריקה, המאופיין במרקם החלק מאוד ובצבע המשולש של תא המטען שלו, שהציפורן שלו נעלמת בקלות רבה. מכאן שמה ואחרים הוא מקבל באזורים שונים כמו "cuajiote" (שמשמעותו ב Nahuatl עץ מאנגי), "עירום" או "הודי עירום".
8- Piich - El huanacaxtle (מקסיקו) או Guanacaste (הונדורס): המונח הוא ממוצא Nahuatl ופירושו "אוזן ירוקה". שם זה ניתן לעץ גדול מאוד שפריו דומה לאוזן אנושית, וזו הסיבה שהוא מכונה גם "אוריון".
9- Sooy - הלול : במנהג המאיה התרנגולות נשמרות בלילה במעין מתחם העשוי מעץ.
10 ja'as Chakal - mamey : הפרות אכילים עם אדמדם עיסה בשרנית בפנים זרע שחור מבריק.
11- Ch'óoy - הדלי
12- קסמאך - אל קומל : צלחת גדולה, עשויה חימר במקורותיה, שם התבשלו טורטיות תירס. נכון לעכשיו הוא עשוי מברזל ועדיין משמש לאותן פונקציות.
13 - Radish wa lis - צנונית או בטטה
14- Eex - המכנסיים
15- Xuux - הצרעות
16- בריכה - הראש
17- צ'אק אייק - פלפל הבנרו : סוג של פלפל חריף מאוד.
18- Junkúul che '- העץ
19- הצל
20- Weech - הארמדילו
21- צ'ו בריטניה - פחם
22 - שאמל - הסיגר
23. ke'wel Xana'ab - סנדלי בד
24 - סקאל - נמלים גדולות
25 U muul bajl - גופר
הפניות
- חוסה אנטוניו פלורס פארפן (2007). חידות בשפות המאיה: Ch'ol, Mocho ', Tzeltal ו- Q'anjob'al. המרכז למחקר וללימודים גבוהים באנתרופולוגיה חברתית. מקסיקו.
- Fidencio Briceño Chel (2001). נאט בעלאפאלן (נחשו מאירים). התאושש מ mayas.uady.mx.