המילה " פדות " מתייחסת להוצאת אדם מהעבדות, אם באופן מילולית או באופן פיגורטיבי מדברים על חובות, הרשעות, תלאות או אפילו באדיקות, על "עבדות רוחנית".
השימוש בו נפוץ מאוד בתחום המשפט והצדק, אם בחוזים או בהחלטות שיפוטיות, אם כי מקובל לקרוא את הפועל הזה גם בטקסטים עיתונאיים כשימושים מטפוריים.
מקור Pixabay.com
מַשְׁמָעוּת
המלה "פדות" באה מה"גאולה "הלטינית, ואילו" גאולה "היא הפעולה והתוצאה של" פדות ", שמקורה בלטינית כ"גאולה".
מילון האקדמיה הספרדית המלכותית מציין חמש משמעויות למילה "פדות". מלכתחילה, הוא מגדיר את זה כפועל טרנסיבי שמשמעותו להוציא אדם מהעבדות על ידי תשלום מחיר עבורו. שנית, היא מציינת ש"גאולה "קונה שוב משהו שהיה בעבר בבעלות מסיבה כלשהי או תואר.
המשמעות השלישית היא ש"פדיון "נאמר על מי שמקבל שחרור, המשמש על חובות משכנתא, שעבודים או משכונות. רביעית, זה מציין את זה כמילה נרדפת לשחרור או כיבוי של חובה ולבסוף לשים קץ לתוקפנות, השפלה או קשיים.
בכנסייה הקתולית, הפועל "פדיון" מתייחס גם לסילוק או חליפת חטאיו של אדם או להוצאתם מעבדות רוחנית.
לרוב נקרא "פדיון" כמילה נרדפת למימוש. שגיאה זו נפוצה בחלק ממדיות התקשורת, אשר גורמת לאחר מכן לשימוש לרעה בצורה פופולרית. יכול להיות שזה נובע מתרגום לאנגלית לא מדויק של המילה "לפדות", שמשמעותה למעשה "פדה" או "שינוי".
אז משפטים כמו "אני רוצה לממש את נקודות כרטיסי האשראי שלי לקנות מסחטה חשמלית" או "אם אני אגאל את מיילים שלי אוכל להשיג הפחתה במחיר כרטיס האוויר" נאמרים או כתובים משפטים גרועים.
מילים נרדפות
מילים שיש להן משמעות דומה ל"גאולה "הן" משחרר "," פטור "," שמור "," סעד "," מרפה "," מחלק "," רישיון "," מתנתק "," משחרר "," סלח "," סליחה "," לפטור "," חסד "," טובה "," להקל "," לסלוח "," להפעיל "," לשלם "," לשלם "," לנסוע "," לבטל "," לחסל "או "מתייחס".
אנטוניומים
בינתיים, מילים שמשמעותן ההיפך מ"גאולה "הן" מגנות "," משעבדות "," להכניע "," להכניע "," לדכא "," לשלוט "," להכניע "," לשעבד "," להכניע "," התעללות "," שרשרת "," גניבה "," כלא "," להעניש "," להעניש "," להעניש "," בסדר "," להעניש "," לחסל "," להפסיק "," להשפיל "," להפחית " , "לכבוש" או "לכבוש."
דוגמאות לשימוש
- "הפרויקט מציע לאסירים לפדות שעה של עונש אם הם ישתתפו בשעתיים של אימונים בעבודה."
- «המפעיל אינו יכול לממש את הפרס שלי מכיוון שאיבדתי את הכרטיס הזוכה».
- "אני צריך לדבר איתך. אני רוצה לממש את הטעויות שעשיתי בעבר.
- "הביצועים שלהם במגרש המשחק גומרים את תפקיד המגנים המרכזיים בכדורגל."
- "קבוצת הכדורסל תבקש גאולה אחרי ארבעה הפסדים ברציפות."
- "לאחר סיורו הלא מוצלח למוזיקה, אמן הפלסטיק מבקש את גאולתו בעבודה שהוא יודע הכי טוב לעשות".
- "ניתן לממש את הכרטיס הזוכה בשני מיליון דולר."
- "המדיניות של ממשלה זו מכוונת לפדות את המגזר החקלאי, שנפגע קשה במהלך הממשל הקודם."
- "המרחבים הירוקים של עיר הם מרחב לגאול אנשים מהכאוס העירוני איתם הם חיים."
- "האיש המוכה מבקש לפדות את תוקפנותו באופן מיידי, אך מפנה לאלימותו לעתים קרובות."
- «אני פודה את המכונית שקניתי פעם. אני לא יודע למה נפטרתי ממנו לפני שנה.
- "אתה כל הזמן פודה את הטעויות שלך אך לא עושה דבר כדי להימנע מביצוע אותן שוב."
- "פדיתי את החובות שלי כל חודש, אך העלייה האחרונה בדולר גרמה להכל לצאת מהתקציב ונכנסתי לחובות קשים."
- "אני אגאל את עונשיי אם אוכל להוכיח התנהלות טובה בכלא."
- "הם מממשים את החובות שיש ברשות המחדל להם."
הפניות
- לִפְדוֹת. (2019). מילון האקדמיה הספרדית המלכותית. התאושש מ: dle.rae.es
- לִפְדוֹת. (2019). הקמתי את BBVA. התאושש מ: fundeu.es
- לִפְדוֹת. התאושש מ: bibliatodo.com