שירה קונקרטית: מאפיינים, מחברים ויצירות מצטיינים - סִפְרוּת - 2025

שירה הקונקרטי הוא ז'אנר לירי שבו המשורר משתמש שילובים של מילות, אותיות, צבעים וגופנים כדי לשפר את ההשפעה של השיר הקורא. האמן מבקש אפוא לחרוג מהשפעתן של מילים ולניסוי באומץ עם שפה, תוך שילוב של אלמנטים חזותיים, מילוליים, קינטיים ואפילו קוליים.

התנועה החלה בשנות החמישים, בגרמניה, באמצעות אוגן גומרינגר, ששאל את המושג 'בטון' מאמנות המנטור שלו, מקס ביל, ובברזיל, דרך קבוצת נויגנדרס, שכללה את האחים דה קמפוס ודוצ'ו פיניאטארי.

אויגן גומרינגר,

במהלך שנות השישים התפוצץ באירופה, אמריקה ויפן. במהלך תקופה זו צצו גיבורים אחרים של התנועה כמו אוינד פהלסטרום, דיטר רוט, ארנסט ג'נדל, bpNichol, Jackson Mac Low, Mary Ellen Solt, Bob Cobbing, Ian Hamilton Finlay, Dom Sylvester Houédard, Henri Chopin, Pierre Garnier, Brion Gysin and Kitasono Katsue. .

יתר על כן, במהלך אותו עשור הפכה השירה הקונקרטית למופשטת פחות ואומצה על ידי משוררי המיינסטרים הרבים כצורה פואטית ספציפית ולא כשילוב של ספרות ואמנות חזותית.

מאפייני שירה קונקרטית

בשירה קונקרטית צורה היא חלק מהותי מהפונקציה. הצורה הוויזואלית של השיר חושפת את תוכנו ומהווה חלק בלתי נפרד ממנו. אם זה יוסר, לשיר לא תהיה האפקט הרצוי.

בחלק מהשירים הספציפיים (אך לא כולם) הטופס מכיל משמעות כה רבה, עד שהסרת הצורה מהשיר הורסת את השיר לחלוטין.

כמו כן, סידור אותיות ומילים יוצר תמונה שמציעה משמעות חזותית. אפילו המרחב הלבן בדף יכול להיות חלק חשוב מהשיר.

באופן דומה, שירים כאלה יכולים לכלול שילוב של אלמנטים לקסיקליים וציוריים. הסידור הפיזי בשירה קונקרטית יכול לספק לכידות שחסרים במילים בפועל. זה מאפשר לשיר להתעלם מתחביר רגיל ורצף לוגי.

לעומת זאת, בעוד ששירה כזו נחווית בעיקר כשירה חזותית, ישנם שירים הכוללים אפקטים של צליל. באופן כללי, שירה קונקרטית מנסה להעניק לקהל שלה את החוויה המיידית ביותר של אמנות שיש לצופי אמנות או למאזינים למוזיקה.

מחברים ויצירות מוצגים

אוגוסטו דה קמפוס (1931-)

המתרגם, המשורר והמסאי הברזילאי הזה, שהיה חבר בקבוצה הספרותית נויגנדרס, היה אחד מיוצרי התנועה שנקראו בברזיל שירה קונקרטית.

בהתחלה, קמפוס השתמש במקורות שונים בעבודתו. אלה כיסו את סידור המילים הגיאומטרי בדף, יישום הצבעים ושימוש בגופנים שונים.

ואז, כשהתפתח באופן אמנותי, הוא החל לחקור משאבים חדשים יותר. שירתו הקונקרטית הפכה לסרטונים, הולוגרמות ועוד כמה הצעות לגרפיקה ממוחשבת.

מיצירתו אנו יכולים להדגיש בין היתר את פואטמנוס (1953), פופ-כרתוס (1964), פואמובילס (1974) וקייסה פרטה (1975).

הרולדו דה קמפוס (2001-2003)

הרולדו יוריקו בראון דה קמפוס היה משורר, מתרגם, מסאי וביקור ספרותי ברזילאי. הוא גם היה חבר, יחד עם אחיו אוגוסטו דה קמפוס, קבוצת נויגנדרס והיה עוד אחד מיוזמי השירה הקונקרטית באמריקה הלטינית.

כמתרגם, מבקר ומסאיסט, הרולדו דה קמפוס הותיר אחריו יצירה אדירה ומוכרת. בין היתר בולטים הכותרות הבאים: שחמט הכוכבים (1976), סימן: כמעט גן עדן (1979), חינוך חמשת החושים (1985). כמו כן, הכותרות גלקסיאס (1984), קריסנטמפו (1998) והמחשבה המחודשת על המכונה העולמית (2001) זכו להכרה רבה.

Décio Pignatari (2012-1927)

דסיו פיניאטארי היה משורר ומסאי ברזילאי, וגם שימש כמורה, פובליציסט ומתרגם. מצד שני, הוא היה חבר נוסף בקבוצת נויגנדרס ונחשב לגדולי המשוררים של תנועת השירה הקונקרטית באמריקה הלטינית.

עבודתו הפואטית כוללת את הספרים קרוסל (1950), תרגיל פינדו (1958) ושירה כפי שהיא שירה (1977). דציו, יותר סאטירי ופחות אורתודוקסי מאשר האחים קמפוס, כתב רומנים וסיפורים קצרים. הוא גם תרגם יצירות של דנטה, גתה ומרשל מקלוהן.

אויגן גומרינגר (1925-)

אויגן גומרינגר הוא סופר ופובליציסט שוויצרי הנחשב לאחד מאבות תנועת השירה הקונקרטית.

יצירת המופת שלו Constelaciones (1953) ייצגה מודל לירי חדש בו הצטמצמה השפה הכתובה על מנת להעצים את המרכיב הוויזואלי.

חלק מיצירותיו כוללות את ספר השעות (1965) ושירה כמדיום להגדרת הסביבה (1969).

כמו כן, היצירות ספר לילדים (1980) תיאוריה של שירה בטקסט וטקסט ומניפסט 1954-1997 (1997) נחשבות ליצירות אמנות.

לעומת זאת, עבודתו אל פונטו דה לו קונקרטו היא מבחר טקסטים והערות על אמנים וסוגיות עיצוב 1958-2000 (2000).

Öving Fahlström (1928-1976)

אייווד אקסל כריסטיאן פהלסטרום היה סופר, מבקר, עיתונאי ואמן מולטימדיה יליד סאו פאולו.

הוא היה מחברם של מספר יצירות הכוללות שירה, יצירות צליל קונקרטיות, קולאז'ים, רישומים, מיצבים, סרטים, הופעות, ציורים וטקסטים ביקורתיים וספרותיים.

פהלסטרום שילב פוליטיקה ומיניות, הומור וביקורת, כתיבה ודימוי. "המשתנים" שלו, הרישומים המבוך שלו, השימוש במילים והפניות מרובות לקפיטליזם הם חלק חשוב משפת היצירה שלו.

ארנסט ג'נדל

ג'נדל היה סופר, משורר ומתרגם אוסטרי. הוא החל לכתוב שירה ניסיונית בהשפעת דאדא. זה פורסם לראשונה במגזין "Neue Wege" ("טפסים חדשים") בשנת 1952.

שיריו מתאפיינים במחזה על מילים גרמניות, לרוב ברמה של דמויות בודדות או פונמות. לדוגמה, שירו ​​החד-משמעי המפורסם "אוטוס מגבים" משתמש רק בנוד "o".

כמובן שלא ניתן לתרגם שירים כאלה לשפות אחרות. ורוב מקשיבים להם יותר מאשר לקרוא.

דוגמא

רונאלדו אזבדו ספיד

ארץ דסיו פיניאטארי

הפניות

1. אנציקלופדיה בריטניקה. (2016, 01 בדצמבר). שירה בטון. נלקח מ britannica.com.
2. צ'אהין, פ '(2009, 20 ביוני). תנועה ספרותית קונקרטית. נלקח מ elnacional.com.do.
3. Poets.org. (2004, 06 במאי). מדריך קצר לשירה בטון. לקוח מ- poets.org.
4. Unst, A. (s / f). צורת שיר הבטון. נלקח מ baymoon.com.
5. UOL. (s / f). אוגוסטו דה קמפוס. ביוגרפיה. נלקח מ- uol.com.br.
6. אנציקלופדיה תרבותית. (2018, 25 באפריל). הרולדו דה קמפוס. לקוח מתוך אנציקלופדיה.itaucultural.org.br.
7. UOL. (s / f). משורר ומתרגם ברזילאי. הרולדו דה קמפוס. נלקח מ educacao.uol.com.br.
8. Frazão, D. (2016, 26 באפריל). פיניאטארי אמר. משורר ברזילאי. נלקח מ ebiografia.com.
9. Escritas.org. (s / f). פיניאטארי אמר. נלקח מ- Escritas.org.
10. מקנביוגרפיות. (s / f). גומרינגר, אויגן (1925-VVVV). נלקח מ- mcnbiografias.com.
11. מקבה. (s / f). Övind Fahlström. נלקח מ- macba.cat.
12. צייד שיר. (s / f). ביוגרפיה של ארנסט ג'נדל. נלקח מ- poethunter.com.