המילה חושפת מתייחסת לפעולה שבאמצעותה מתגלה אובייקט, אדם או אירוע או מובא לאור. משמעותו ברורה יותר כאשר נאמר כי הרעלה מוסרת ממשהו או ממישהו.
האקדמיה הספרדית המלכותית, למרות שהיא מכירה במילה "לחשוף", אינה מגדירה אותה, אלא מקשרת אותה לפועל הטרנסיבי "לחשוף". הראשון בא מהמילה הלטינית "develare" שמשמעותה "לגלות" או "להרים את הרעלה".
מקור: העיתונות של תערוכת הרכב בז'נבה.
בינתיים, השנייה אכן מגדירה את זה ומצביעה שהיא הפעולה של לגלות משהו, עובדה או מישהו שהוסתר או גם להסיר את הרעלה שמכסה משהו. האחרון יכול להיות מילולי כמו גם במובן המטאפורי.
השמטה זו מתרחשת בהתחשב בעובדה שבספרד כמעט ולא משתמשים במילה "לחשוף", אלא "לחשוף". נהפוך הוא, באמריקה הלטינית הראשון הוא הנפוץ ביותר, ואילו השני גם הוא, אם כי הוא פחות שכיח (באזור זה משמש "הסרת הלוויה" גם כ"התעוררות "או" הסרת שינה "). למרות השמטה זו, שתי המילים מוכרות ומתקבלות בשימוש.
למרות שזה נכון שהקידומת «des» מצביעה על ההיפך מהמילה שבאה אחריה, במקרים מסוימים כמו «חשוף», ביטול ה- «S» מתקבל מכיוון שמדובר בסוגיות פונטיות הספציפיות לכל מבטא ואינן משתנות משמעות המילה. זה משהו מאוד אופייני לספרדית המדוברת באמריקה הלטינית.
עם זאת, מקרה מוזר מתרחש במקסיקו, ניקרגואה או במדינות מרכז אמריקה אחרות, לא משתמשים ב"חשוף "ולא" לחשוף ", אלא" לחשוף "שיש גם את האפשרות שלו ללא" S "," לחשוף ". אותו דבר בא מהדמות «הסרת הרעלה».
"לחשוף" היא מילה שנמצאת בשימוש נרחב בטקסטים ספרותיים, מאמרים אקדמיים, חוזים, החלטות בית משפט ואפילו רשימות עיתונאיות. זה לא נשמע באופן נרחב בתחום הפופולרי, אבל זה לא אומר שהוא לא ידוע על ידי הרוב.
הוא משמש גם באירועים, כאשר נחנך מקום או אנדרטה, מכריזים על אירוע נסתר או מוצג מוצר חדש בשוק.
מילים נרדפות
כמה מילים שמשמעותן זהה ל"חשוף "הן" לגלות "," לגלות "," הווה "," להציג "," להרוס "," לחשוף "," לחשוף "," לחשוף "," להתוודות "," לחשוף " , "ליידע", "להסביר", "להוקיע", "להתבטא", "להראות", "להירגע", "להרחיב", "לחשוף", "להסיר", "לסגת", "להפעיל", או "להפיל" אוֹר".
אנטוניומים
נהפוך הוא, אלה שמשמעותם ההפך הם "שמור", "הסתתר", "הסתתר", "מקלט", "מיתולוגיזציה", "שתיקה", "צנזורה", "שמור", "כיסוי", "מחפה", "שתוק", "איסור פרסום", "להסתתר", "להתכסות", "להפחיד", "להתאפק", "להתעלף", "לשמור", "להשגיח", "לכסות", "לכבות" או "להשתיק".
דוגמאות לשימוש
- "יצרנית הרכב חשפה את הדגם החדש לשנה זו אתמול בתערוכת הרכב."
- "הבלש הצליח לחשוף את התעלומה סביב הרצח ההוא."
- «התנהגותו חושפת את פניו האמיתיים».
- «חשפת את הסוד שלי. בגדת בי".
- "העובדות שנחשפו הציבו אותו בצרות."
- "הנתיחה שלאחר המוות חשפה את הגורם האמיתי למותו."
- "מהרו לחשוף את התעלומה בטלוויזיה".
- "אפילו לאחר שחשף את העלילה המושחתת, החברה לא תאמין לזה."
- "הציונים הירודים בחינוך חושפים את המצב הקריטי של מערכת החינוך במדינה."
- "אתמול בערב, בזמן שחשפנו את מה שהיה במרתף ההוא, הכוח כבה."
- "עשיתי את זה! חשפתי את החידה!"
- «הייתי חושף את השקר שלה, אבל היא עדיין מנצחת».
- «אני אגלה את האמת, אני מבטיח לכם».
- "האם היית חושף את האמת אם הייתי שואל אותך?"
- «אתמול זעמתי כשחשפת את הסוד שלי לאחרים».
- "אני לא מאמין שגילית את מה שנתתי לך".
- "אני בטוח שתחשוף את החידה."
- "מקור המקורב לממשלה היה חושף את רשת השחיתות."
- "לא הייתי חושף את מה שהפקדת לי אפילו לא עבור כל הכסף שבעולם."
- «אני שואל אותך: גלה את מה שאתה יודע על הרצח!».
- "אל תחשוף את הבדיחה שלי לפני שאסיים לספר אותה".
הפניות
- לַחשׂוֹף. (2019). מילון האקדמיה הספרדית המלכותית. התאושש מ: dle.rae.es
- פרננדו דיז לוסאדה (2004). "טריבונה השפה." התאושש מ: books.google.it
- לַחשׂוֹף. התאושש מ: conjugarverbo.com