קיצורים מתקצרים צורות של מילים מסוימות משמשות לשמירת תווים. ישנם מאות קיצורים, שכן כל אחד יכול ליצור קיצור במידת הצורך.
להלן רשימה של מאתיים קיצורים המשמשים בספרדית. יש לציין כי הקיצורים שהוצגו הם אלה שמשמשים את מילון האקדמיה הספרדית המלכותית (DRAE).
200 דוגמאות לקיצורים בספרדית ומשמעויותיהם
הדבר הראשון שמוצג הוא הקיצור, ואחריו ההסבר שלו. במקרים מסוימים, ישנם שני קיצורים או יותר לאותה מילה; אם זה קורה, כל הקיצורים מוצגים מופרדים באמצעות נקודה-פסיק (;).
במקרה שלקיצור יש יותר ממשמעות אחת, הם יוצגו מופרדים באמצעות פסיקים (,) אם המשמעויות קשורות קשר הדוק, כמו שקורה במפרט המגדרי (גברי ונשי).
לדוגמא: אינג .: מהנדס, מהנדס.
לעומת זאת, אם המשמעויות אינן קשורות באופן הדוק לזה שהוצג לעיל, הן יופרדו באמצעות פסיק (;).
לדוגמה: מהדורה: מהדורה; מערכת מערכת; עוֹרֵך.
1- קיצור: קיצור.
2- א. ג .; ל. מאת ג ': לפני המשיח.
3- א .: הוד מעלתך.
4- (א): כינויים.
5- אא. vv.; א.א. VV .: סופרים שונים.
6- ש ': תואר, תואר.
7- מנהל.: מינהל.
8- אפמו : חיבה.
9- ARIT .: חשבון.
10- אסטרון .: אסטרונומיה.
11- אסטרונאוט: אסטרונאוטיקה.
12- AUTOM .: רכב .
13- BACTER .: בקטריולוגיה.
14- ביו: ביולוגיה.
15- BIOQUÍM .: ביוכימיה.
16- BOT .: בוטניקה.
17 תיבה : קופסה; מְגֵרָה.
פרק 18: פרק.
19- קפטן: הון או רב חובל.
20 - Ch. האכיל .; CF: הון פדרלי.
21- כרטיס .: קרדינל.
קול 22 חתול: קול קטלוני.
23- CI: תעודת זהות.
24- חברה.: חברה.
25- CIN .: סינמטוגרפיה.
26- CIR .: ניתוחים.
27- cje .: תיווך.
28- cl .: רחוב.
29- Cmdt.; Cmte.; Comte.; Cte .: מפקד.
30- Cnel.; אל"מ: אלוף משנה.
31- קוד: קוד.
32- Col .: אוסף; קולוניה, שכונה (מקסיקו); טור.
33- COM .: מסחר.
34- נוחות:
35- conf; cfr.; עמ ': כנס, שפירושו "השווה את עצמך".
36- קונג .: צירוף.
37- kontr .: התכווצות.
38- שוטר: Copulative.
39- מיקוד: מיקוד.
40- רכז .: רכזת, רכזת.
41- ג. על ידי א .: חברה במניות.
42- צומחת: צומחת.
43- תואר: חשבון.
44- cte .: זרם.
45- ctv.; ctvo.; סנט .: פני
46- כל אחד : כל אחד.
47 - ד ': דון, דונה.
48 - ד. ג .: אחרי המשיח.
49 - מימין; מימין: נכון, נכון.
50- del .: משלחת.
51- DEP; RIP: לנוח בשלום, לנוח בשלום.
מחלקה 52: מחלקה.
53- DEP .: ספורט.
54 - ימינה: נכון.
55- DF: המחוז הפדרלי.
56- d / f: ימים / תאריך.
57- diag .: אלכסון, רחוב (ארגנטינה).
58- dic .: מילון.
59- DL: פיקדון משפטי.
60 - בימוי: במאי, במאי.
61- דיסיי .: דיסונקטיבי, דיסונקטיבי .
מסמך 62: מסמך.
63- DP: מחוז הדואר.
64 - ד"ר; ד"ר: רופא, רופא.
65- הנחה: הנחה.
66- עותק: שכפול.
67- e /: משלוח.
68- ec: זה היה נפוץ.
69- e / c: בחשבון.
70- ECOL .: אקולוגיה.
71- ECON .: כלכלה.
מהדורה 72: מהדורה; מערכת מערכת; עוֹרֵך.
73- עריכה.: עריכה.
74 עדו: מדינה.
75- ארה"ב: ארצות הברית.
76- דוגמה : דוגמה.
77- חשמל : חשמל.
78- אלקטרונית .: אלקטרוניקה.
79 - אמ. א .: אמירות.
80- Emmo .: הכי דומיננטי.
81- entlo .: מזנין.
82- ESC .: פיסול.
83- סטאט .: סטטיסטיקה.
84 ואח ': ואחרים (בלטינית, et álii).
85 וכו ': וכו' וכו ' .
86- excmo .; הוד מעלתך: הוד מעלתך, הוד מעלתך.
87- ביטוי : ביטוי.
88- f .: נקבה.
89- fasc .: פסל.
90- FC: רכבת.
91- fca .: מפעל.
92- חתום: חתום.
93- פק .: פסית, סיימה.
94- FF. א.א .: כוחות מזוינים.
95- איור: איור.
96- פילוסופים : פילוסופיה.
97- פיזיקה:: פיזיקה.
98- fol .: Folio.
99- FON .: פונטיקה.
100- FORT .: ביצור.
101- fr .: קול צרפתי.
102 - פר .: פרוי.
103- ש ': חשבונית.
104 - גדור.; גדורה: מושל, מושל.
105- ג'נט: גנטיקה.
106- GEOG .: גיאוגרפיה.
107- GEOL .: גיאולוגיה.
108- GEOM .: גיאומטריה.
109 gp: הזמנת כסף.
110 גרם: כללי.
111- גרם: דקדוק.
112 gv: מהירות נהדרת.
113- ח .; אחי.; אחות: אח, אחות.
114- HERALD .: Heraldry.
115- HIST .: היסטוריה.
116 - היסטול .: היסטולוגיה.
117- I .; איל.; מאיירת : מפוארת.
118 - קול i .: קול באנגלית.
119- ib.; ibíb .: ibídem ("באותו מקום").
120- id .: idem ("אותו דבר, אותו דבר").
כלומר: id est ("זהו").
igl .: כנסייה.
אילמו: מפואר.
imp .: הדפסה.
הדפס: מודפס.
מס : מס.
כולל: כולל.
INFORM.: אינפורמטיקה.
Ing .: מהנדס, מהנדס.
130- interj .: interjection .
חקירה: חקירה, חקירה.
אינטרנשיונל: לא- רגיש, אינטנסיבי
מכון : מכון.
אירון: אירוני, אירוני.
זה קול: קול איטלקי.
שמאלה .; שמאל: שמאל, שמאל.
JC: ישוע המשיח.
ג'יי ג'יי. OO .: המשחקים האולימפיים.
lat .: לטינית; לטינו, לטינה.
140- LING .: בלשנות.
LIT .: ספרות.
loc .: מיקום .
LOG: היגיון.
מ .: זכר.
מר .: מרינה.
מט .: מתמטיקה.
MEC .: מכניקה.
MED .: רפואה.
מטאל: מטלורגיה.
150- METEOR .: מטאורולוגיה.
מטר: מטרי.
MICROBIOL .: מיקרוביולוגיה.
מיל .: מיליציה.
MIN .: כרייה.
כורה : מינרלוגיה.
MIT .: מיתולוגיה.
MUS .: מוזיקה.
n .: שם; ניטראלי.
קול הולנדי : קול הולנדי.
160- np: שם ראוי.
NUMISM .: נומיסמטיקה.
onomat .: Onomatopoeia .
OPT .: אופטי.
אורטוגר: איות.
עמ ': השתתף.
PALEONT .: פליאונטולוגיה.
ע. ant .: על ידי אנטונומיה.
PAT .: פתולוגיה.
ע. למשל: למשל.
170- אנשים: אדם.
ע. סיומת : בהרחבה.
PINT .: ציור.
pl .: רבים.
משורר: פואטי, פיוטי.
פול .: פוליטי, פוליטי.
קופה: בעל יכולת.
עמ ': משתתף בעבר.
pref .: קידומת.
prnl .: פועל פרונומי .
180- pron .: הגה.
PSICOL .: פסיכולוגיה.
PSIQUIAT .: פסיכיאטריה.
CHEM .: כימיה.
רג ': רגיל.
REL .: דת.
relat :. יחסית, יחסית.
רט .: רטוריקה.
ש .: מילון.
SOCIOL .: סוציולוגיה.
190 - סופ .: סיומת.
t .: זמני; מזג אוויר.
טאורום : קרב שוורים.
TECNOLO .: טכנולוגיה.
טופוג .: טופוגרפיה.
טלוויזיה: טלוויזיה.
v .: verb.
וטרינר : וטרינרית.
וולג .: וולגרי .
ZOOL .: זואולוגיה.
200- *: שימוש לא נכון או לא מתוכנן במילה.
הפניות
- קיצורים בספרדית. הוחזר ב -6 ביוני 2017, מ- thoughtco.com.
- קיצורים בספרדית. הוחזר ב- 6 ביוני 2017 מ- wordreference.com.
- קיצורים בספרדית. הוחזר ב -6 ביוני 2017, מ- afkort.com.
- כלומר ובספרדית. הוחזר ב -6 ביוני, 2017, מאת spanishdict.com.
- קיצורי מילים הוחזר ב -6 ביוני 2017 מ spa.stackexchange.com.
- משמעות הקיצורים המשמשים בספרדית. הוחזר ב- 6 ביוני 2017 מ- linguee.com.
- מדריך לסגנון שפה ספרדית ומילון מונחים. הוחזר ב- 6 ביוני 2017 מ- digitalgov.gov.