- רשימת סבבי ילדים
- ממברו יצא למלחמה
- פודינג אורז
- הסירה הקטנה
- הפרה החלבית
- צאי משם, צ'יביטה
- התז
- ביער בסין
- לולה הפרה
- סבב הארנבונים
- צ'וצ'ואה
- הפניות
הילדים של סיבובים הם סדרה של דינמיקת פנאי וחינוך נועדה להיות מתורגלים בקבוצות. בתוכו הילדים אוחזים בידיים ויוצרים מעגל לריקוד, שירה ו / או דקלום שירי ילדים בזמן שכולם נעים באותו כיוון, הופכים את המעגל.
בסבב ילדים מתערבים אלמנטים כמו משחק, ריקוד, דקלום, פיים, שירה, דיאלוג, משחקי מילים וכו '. אלמנטים אלה שהופעלו לטובת האינטגרציה החברתית של הילד, הכישורים המוטוריים שלהם, ההערכה העצמית והמוטיבציה שלו.
תמונה מאת גורדון ג'ונסון מפיקסאביי
מרבית סבבי הילדים הידועים מקורם בספרד והתפשטו ברחבי דרום אמריקה. הם מועברים בדרך כלל על פי המסורת מדור לדור. ניתן לסווג אותם לסיבובים מסורתיים, סבבי פנאי וסבבי חינוך. להלן כמה סיבובים מהמסורתיים ביותר למודרניים ביותר.
רשימת סבבי ילדים
ממברו יצא למלחמה
ממברו יצא למלחמה,
איזה כאב, איזה כאב, איזה חבל!
ממברו יצא למלחמה,
אני לא יודע מתי זה יבוא.
חה חה חה! חה חה חה!
אני לא יודע מתי זה יבוא.
האם זה יבוא לקראת חג הפסחא?
איזה כאב, איזה כאב, איזה חבל!
האם זה יבוא לקראת חג הפסחא
או על ידי השילוש הקדוש?
חה חה חה! חה חה חה!
או בשביל השילוש הקדוש.
השילוש הקדוש עובר,
איזה כאב, איזה כאב איזה חבל!
השילוש הקדוש עובר,
ממברו לא חוזר.
שם מגיע עמוד,
איזה כאב, איזה כאב, איזה חבל!
שם מגיע עמוד,
אילו חדשות זה יביא?
חה חה חה! חה חה חה!
אילו חדשות זה יביא?
החדשות שאני מביא,
איזה כאב, איזה כאב, איזה חבל!
החדשות שאני מביא,
גורם לך לרצות לבכות!
חה חה חה! חה חה חה!
גורם לך לרצות לבכות!
ממברו מת במלחמה.
איזה כאב, איזה כאב, איזה חבל!
ממברו מת במלחמה,
והלכתי לקבור אותו.
חה חה חה! חה חה חה!
והלכתי לקבור אותו!
עם ארבעה קצינים
איזה כאב, איזה כאב, איזה חבל!
עם ארבעה קצינים
וכומר מקריסט.
חה חה חה! חה חה חה!
וכומר מקריסט.
על ראש הקבר
איזה כאב, איזה כאב, איזה חבל!
על ראש הקבר
הציפורים הקטנות הולכות.
חה חה חה! חה חה חה!
הציפורים הקטנות הולכות
שרה את הציץ, הצצה.
פודינג אורז
פודינג אורז
אני רוצה להתחתן
עם אלמנה
מהבירה.
מי יודע לתפור
מי יודע לרקום
ערוך את השולחן
במקומו הקדוש.
אני האלמנה,
בת המלך
אני רוצה להתחתן
ואני לא יודע עם מי.
כן איתך
לא איתך
עם האלמנה הזו
אני אתחתן.
הסירה הקטנה
הייתה פעם סירה קטנה,
הייתה פעם סירה קטנה,
הייתה פעם סירה קטנה …
שלא יכולתי, שלא יכולתי,
לא יכולתי לנווט
אחת, שתיים, שלוש עברו,
ארבעה, חמישה, שישה, שבעה שבועות,
אחת, שתיים, שלוש עברו,
ארבעה, חמישה, שישה, שבעה שבועות,
אחת, שתיים, שלוש עברו,
ארבעה, חמישה, שישה, שבעה שבועות,
והסירה הקטנה שלא הצליחה,
שלא יכולתי, שלא יכולתי לנווט
ואם הסיפור הזה לא נראה לך ארוך,
ואם הסיפור הזה לא נראה ארוך,
ואם הסיפור הזה לא נראה ארוך …
נחזיר אותו, נחזיר אותו,
נתחיל את זה מחדש.
(ביס)
תמונה מאת Prawny מבית Pixabay
הפרה החלבית
יש לי פרת חלב,
זו לא סתם פרה,
נותן לי חלב מרוכז,
לכל השבוע,
Toulon, Toulon, Toulon, Toulon.
קניתי לו פעמון פרה,
והפרה שלי אהבה את זה.
הוא הולך דרך האחו
להרוג זבובים עם הזנב
Toulon, Toulon Toulon, Toulon.
יש לי פרת חלב,
זו לא סתם פרה,
נותן לי חלב מרנג,
הו! איזו פרה מלוחה,
Toulon, Toulon, Toulon, Toulon.
יש לי פרת חלב,
זו לא סתם פרה,
מכין לי עוגת דובדבן,
הו! איזו פרה שובבה,
Toulon, Toulon, Toulon, Toulon.
צאי משם, צ'יביטה
צאו משם, צ'יביטה,
צא מהחור הזה.
צאו משם, צ'יביטה,
צא מהחור הזה.
בוא נלך למצוא את הזאב
להוציא את העז.
בוא נלך למצוא את הזאב
להוציא את העז.
הזאב לא רוצה להוציא את העז.
העז לא רוצה לצאת משם.
הב הב! Meeh!
הב הב! Meeh!
צאו משם, צ'יביטה,
צא מהחור הזה.
צאו משם, צ'יביטה,
צא מהחור הזה.
בוא נלך למצוא את המקל
להכות בזאב.
בוא נלך למצוא את המקל
להכות בזאב.
המקל לא רוצה לפגוע בזאב.
הזאב לא רוצה להוציא את העז.
העז לא רוצה לצאת משם.
הב הב! Meeh!
הב הב! Meeh!
צאו משם, צ'יביטה,
צא מהחור הזה.
צאו משם, צ'יביטה,
צא מהחור הזה.
בואו נחפש את האש
לשרוף את המקל.
בואו נחפש את האש
לשרוף את המקל.
האש לא רוצה לשרוף את המקל.
המקל לא רוצה לפגוע בזאב.
הזאב לא רוצה להוציא את העז.
העז לא רוצה לצאת משם.
הב הב! Meeh!
הב הב! Meeh!
צאו משם, צ'יביטה,
צא מהחור הזה.
צאו משם, צ'יביטה,
צא מהחור הזה.
בואו נחפש את המים
לכבות את האש.
בואו נחפש את המים
לכבות את האש.
המים לא רוצים לכבות את האש.
האש לא רוצה לשרוף את המקל.
המקל לא רוצה לפגוע בזאב.
הזאב לא רוצה להוציא את העז.
העז לא רוצה לצאת משם.
הב הב! Meeh!
הב הב! Meeh!
צאו משם, צ'יביטה,
צא מהחור הזה.
צאו משם, צ'יביטה,
צא מהחור הזה.
בוא נלך למצוא את הפרה
לשתות את המים.
בוא נלך למצוא את הפרה
לשתות את המים.
הפרה לא רוצה לשתות את המים.
המים לא רוצים לכבות את האש.
האש לא רוצה לשרוף את המקל.
המקל לא רוצה לפגוע בזאב.
הזאב לא רוצה להוציא את העז.
העז לא רוצה לצאת משם.
הב הב! Meeh!
הב הב! Meeh!
צאו משם, צ'יביטה,
צא מהחור הזה.
צאו משם, צ'יביטה,
צא מהחור הזה.
בוא נלך למצוא את האיש
להוציא את הפרה.
בוא נלך למצוא את האיש
להוציא את הפרה.
האיש לא רוצה להסיר את הפרה.
הפרה לא רוצה לשתות את המים.
המים לא רוצים לכבות את האש.
האש לא רוצה לשרוף את המקל.
המקל לא רוצה לפגוע בזאב.
הזאב לא רוצה להוציא את העז.
העז לא רוצה לצאת משם.
הב הב! Meeh!
הב הב! Meeh!
צאו משם, צ'יביטה,
צא מהחור הזה.
צאו משם, צ'יביטה,
צא מהחור הזה.
התז
טיפת המים שהענן נותן
כמתנה לפרח
באדים דועך
כשהשמש עולה.
ושוב לשמיים הוא עולה
אפילו הענן ששחרר אותה.
הטיפה עולה ויורדת, מטה ומעלה
למקצב השיר הזה:
שם במקור
היה טפטוף,
הוא נהיה גדול,
זה נעשה קטן.
שם במקור
היה התזה
הוא נהיה גדול
זה נעשה קטן.
הייתי במצב רוח רע
התז המסכן היה חם.
הייתי במצב רוח רע
התז המסכן היה חם.
בנוף המושלג תמיד
מכורבלת על הר הגעש
יש מיליוני טיפות
הפך לזכוכית.
בחורף השלג צומח
בקיץ השמש ממיסה אותה.
הטיפה עולה ויורדת, מטה ומעלה
למקצב השיר הזה:
הנה הנמלה עם המטרייה שלו
ולהרים את תחתוניה,
הנה הנמלה עם המטרייה שלו
ומרימה את תחתוניה.
מכיוון שהטפטוף ניתז אותה,
והתגיות שלו הלבינו אותו.
מכיוון שהטפטוף ניתז אותה,
והתגיות שלו הלבינו אותו.
ביער בסין
ביער סיני הילדה הסינית הקטנה הלכה לאיבוד,
כשהייתי אבוד מצאנו את השניים.
ביער סיני הילדה הסינית הקטנה הלכה לאיבוד,
כשהייתי אבוד מצאנו את השניים.
זה היה לילה והילדה הקטנה
פחדתי, פחדתי ללכת לבד.
הוא הלך זמן מה והתיישב;
ליד סין, ליד סין ישבתי.
זה היה לילה והילדה הקטנה
פחדתי, פחדתי ללכת לבד.
הוא הלך זמן מה והתיישב;
ליד סין, ליד סין ישבתי.
ואני כן, והיא לא,
ואני כן, והיא לא עושה זאת.
ובסוף הלכנו, ובסוף היינו,
ובסוף היינו דעות.
צ'יניטה לא מרגיעים אוכלים פלוטה,
לא לרמות אותו לאכול שדה,
פשוט תפסיק לאכול alozzz!
תחת שמי סין ישבה הילדה הקטנה
והירח באותו הרגע הלא-דיסקרטי נישק אותה.
תחת שמי סין ישבה הילדה הקטנה
והירח באותו הרגע הלא-דיסקרטי נישק אותה.
ירח קנאי, ירח יבוא
קינאתי, קינאתי במזלי.
הוא הלך זמן מה וישב
ליד סין, ליד סין ישבתי.
ירח קנאי, ירח יבוא
קינאתי, קינאתי במזלי.
הוא הלך זמן מה וישב
ליד סין, ליד סין ישבתי.
ואני כן, והיא לא,
ואני כן, והיא לא עושה זאת.
ובסוף הלכנו, ובסוף היינו,
ובסוף היינו דעות.
ביער סיני הילדה הסינית הקטנה הלכה לאיבוד,
כשהייתי אבוד שנינו נפגשנו.
ביער סיני הילדה הסינית הקטנה הלכה לאיבוד,
כשהייתי אבוד שנינו נפגשנו.
לולה הפרה
ואיך הפרה עושה?
Muuuuu …
Muuuuu …
Muuuuu …
הפרה לולה, הפרה לולה,
יש לו ראש ויש לו זנב
הפרה לולה, הפרה לולה,
יש לו ראש ויש לו זנב.
וזה הולך …
Muuuuu …
הפרה לולה, הפרה לולה,
יש לו ראש ויש לו זנב
הפרה לולה, הפרה לולה,
יש לו ראש ויש לו זנב.
וזה הולך …
Muuuuu …
ואיך הפרה עושה?
מו, מו, מו, מו, מו, מו, מו, מו, מו, מו.
מו, מו, מו, מו, מו, מו, מו, מו, מו, מו.
וזה עושה Muuu!
הפרה לולה, הפרה לולה
יש לו ראש ויש לו זנב.
Muuuuu.
סבב הארנבונים
סגור, סגור, סגור,
רחוק רחוק
קרוב, קרוב, קרוב
רחוק רחוק
ארנבים קופצים
מול המראה,
הם מסתובבים ועוזבים …
ארנבים קופצים
מול המראה,
הם מסתובבים ועוזבים …
סגור, סגור, סגור,
רחוק רחוק
קרוב, קרוב, קרוב
רחוק רחוק
הם אוכלים גזר
(יאמי יאמי יאמי!)
כל הארנבים
הם מסתובבים ועוזבים …
הם אוכלים גזר
(יאמי יאמי יאמי!)
כל הארנבים
הם מסתובבים ועוזבים …
סגור, סגור, סגור,
רחוק רחוק
קרוב, קרוב, קרוב
רחוק רחוק
זורקים המון נשיקות
(Muak, Muak, Muak!)
כל הארנבים
הם מסתובבים ועוזבים …
זורקים המון נשיקות
(Muak, Muak, Muak!)
כל הארנבים
הם מסתובבים ועוזבים …
צ'וצ'ואה
-תשומת הלב!
+ כן אדוני!
-כל צועדים!
+ סיימת!
אחת שתיים שלוש קווא …
אחת שתיים שלוש קווא …
אחת שתיים שלוש קווא …
צ'ו-צ'ו-ווה
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
חֶברָה!
זרוע מורחבת!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
חֶברָה!
זרוע מורחבת!
אגרוף סגור!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
חֶברָה!
זרוע מורחבת!
אגרוף סגור!
אצבעות למעלה!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
חֶברָה!
זרוע מורחבת!
אגרוף סגור!
אצבעות למעלה!
כתפיים למעלה!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
חֶברָה!
זרוע מורחבת!
אגרוף סגור!
אצבעות למעלה!
כתפיים למעלה!
לחזור!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
חֶברָה!
זרוע מורחבת!
אגרוף סגור!
אצבעות למעלה!
כתפיים למעלה!
לחזור!
שלל בחזרה!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
חֶברָה!
זרוע מורחבת!
אגרוף סגור!
אצבעות למעלה!
כתפיים למעלה!
לחזור!
שלל בחזרה!
רגל פינגווין!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
חֶברָה!
זרוע מורחבת!
אגרוף סגור!
אצבעות למעלה!
כתפיים למעלה!
לחזור!
שלל בחזרה!
רגל פינגווין!
להוציא לשון!
טאטאדה, טאטאדה,
Tatadá, ta ta.
טאטאדה, טאטאדה,
Tatadá, ta ta.
טאטאדה, טאטאדה,
Tatadá, ta ta.
טאטאדה, טאטאדה,
Tatadá, ta ta.
הפניות
- Garcés, JE (2017) חשיבותם של סבבי ילדים בפיתוח מיומנויות מוטוריות בסיסיות של ילדים בגיל הרך ממרכז החינוך pasitos traviesos. התאושש מ: hdl.handle.net
- Torres Valdivieso, R, E. (2019) סבב התינוקות כאסטרטגיה מתודולוגית לשיפור ההערכה העצמית אצל ילדים מגיל 4 עד 5 שנים של בית הספר לחינוך כללי בסיסי 25 בדצמבר, העיר לוג'ה, של התקופה האקדמית 2018 - 2019 התאושש מ: dspace.unl.edu.ec
- אפל מיוזיק. (2008) אוסף 100 שירי ילדים וסבבי המאה. התאושש מ: music.apple.com
- מציץ דברים. סיבובי ילדים. התאושש מ: canciones.cosasdepeques.com
- הספרייה הדיגיטלית של ILCE. סיבובי ילדים. התאושש מ: Bibliotecadigital.ilce.edu.mx
- צעצוע קנטנדו (מפיק). (2019) צ'וצ'ובה. שירי ילדים. . מאת: youtube.com
- מילות El Chorrito. פרנסיסקו גבילונדו סולר (קרי קרי). התאושש מ: letras.com
- Luz, S. (2015) פרויקט סיבובי ילדים. התאושש מ: salaamarilla2009.blogspot.com
- צאי משם, צ'יביטה. התאושש מ: cancionesdecuna.online