- 1 - אלה שמשווים לבעלי חיים
- 2 - אלה הסובבים סביב מין או העדפות מיניות
- 3- אלה שהמילה המרכזית שלהם קשורה במגע
- 4 - אלה שבהם האם היא מרכז העלבון
- 5 - ביכולתו האינטלקטואלית הנמוכה של מישהו
- טעינה סמנטית ייחודית
- האם יש מילים רעות?
- כמה הבדלים אזוריים
- הפניות
מילים בעלות צליל גבוה , מילים מושבעים, גסות או שפה עבירה מתייחס למילים שנחשבות מגונות או גסות רוח, כמו קריאת שמות, אזכורים מיניים מגנים או ביטויים שנועדו לפגוע.
המילה בעלת הצליל הגבוה מורכבת מקידומת alti- (גבוהה) וסוננטה, של צליל. אמנם ניתן להניח שמדובר במילים ש"נשמעות בקול רם ", אך במציאות זה מתייחס למילים גדולות, או ליתר דיוק, להשבע מילים.
הסופר קרלוס לגונה, בספרו Palabras y extas, מחלק מילים בעלות צליל גבוה לחמש קבוצות עיקריות:
1 - אלה שמשווים לבעלי חיים
לדוגמה, אם מישהו נקרא "חמור", הוא מתייחס ליכולתו האינטלקטואלית הנמוכה של האדם הנעלב.
אם מכנים אותו "ממזר", הוא מתכוון שהוא סובל בגידה מצד בן זוגו.
אם הוא מכונה "חזיר", הוא מתייחס להיגיינה הלא קיימת של בן השיח. זה נועד לבטא שהוא מגעיל או מלוכלך.
2 - אלה הסובבים סביב מין או העדפות מיניות
זה מזלזל אם נקראת אישה "זונה", או אם נשאלת גבריותו של גבר על ידי צעקת "הומוסקסואל" בצורה משונה.
3- אלה שהמילה המרכזית שלהם קשורה במגע
סוג זה, כמו עלבונות רבים, משתנה לפי אזור. לדוגמה, במקסיקו להגיד "לזיין את אמא שלך" זה לשלוח מישהו לקיים יחסי מין עם אמם.
4 - אלה שבהם האם היא מרכז העלבון
"Chinga tu madre" הוא עלבון עם שימושים שונים במקסיקו, ותיאור זהה לתאר קודם.
ישנם ביטויים נוספים בעלי צעקנות גבוהה בהם מתייחס לאיברי המין של אימו של מישהו, או שבא לידי ביטוי שאמו של מישהו היא זונה.
5 - ביכולתו האינטלקטואלית הנמוכה של מישהו
ביטויים כמו אידיוט, נתח או אידיוט שווה לגרוע מיכולתו האינטלקטואלית של מישהו.
טעינה סמנטית ייחודית
הפרופסור המקסיקנית מרגריטה אספינוזה מציגה תחקיר בו היא מסיקה כי העומס הסמנטי של גסות רוח הוא ייחודי, כך שלא ניתן להחליף אותם במילים אחרות.
הוא גם מוסיף כי גסות רוח מסוימת יכולה להיות בעלת ספקטרום פוגעני שיכול, למשל, לנוע מ"טיפש "פשוט ל"מצחיק" מורכב יותר, אשר יביא מטען פוגעני גדול יותר.
האם יש מילים רעות?
המילים לא ממש גרועות; במקרה זה הכוונה איתם נאמרות עשויה להיות שלילית, אך קיים סוג של הסכם חברתי לגבי חיוב מילים פוגע וזה עשוי להשתנות בין מדינות או אזורים.
אפילו במצבים מסוימים, השימוש החוזר על עצמו במילים בעלות צליל גבוה פוגע במשמעויותיהם, וגורם להם לאבד מערכם ואת המטען הפוגעני שלהם.
כמה הבדלים אזוריים
ונצואלה משתמשת ב"ביצה "כדי להתייחס לאיבר המין, כאשר ברוב המדינות דוברות הספרדית זה אומר אשך.
במקסיקו, אגרוף הוא שעמום, משהו ש"עשוי מביצים "חשוב, ו"אידיוט" הוא עצלן.
קש היא קש, אך קש יכולה להיות קש קטנה (אוננות). רזה (זין) הוא גם איבר המין. במקסיקו לובשים ז'קטים, מכיוון שמעילים הם קש.
הפניות
- מילון השפה הספרדית - Altisonante: dle.rae.es
- מרגריטה אספינוסה - משהו בהיסטוריה של מילות נשבע: razonypalabra.org.mx
- ויקיפדיה - שפה רעה: en.wikipedia.org
- La Nación - מילים רעות: גסות רוח משם, חפות מכאן: nacion.com
- מילון גסות רוח מקסיקנית: slavoseternos.blogspot.com