השפה והשפה הם מונחים שונים, אך לעתים קרובות מבולבלים. שפה היא מערכת הסימנים והשפה היא היכולת לתקשר. לדוגמה, יותר משמונים מיליון איש מדברים בשפה הגרמנית. להפך, שפה היא מילים וסימנים המרכיבים את השפה. כלומר, לא נאמר "שפה גרמנית" או "שפה איטלקית".
בהחלט; השפה היא מה שכל אדם כותב ומדבר, לומד אותה מלידה ודרך למידה חברתית (שפה ספרדית, שפה צרפתית, שפה קוריאנית, שפה יפנית …). שפה מתייחסת לכללים, איות ודקדוק, המשמשים בשפה נתונה.
שפה היא נכס ציבורי הזמין לכולם. כשאדם רוצה להביע משהו, הוא בוחר סימני שפה כדי להעביר את מה שהוא רוצה לומר. המשמעות היא שכל תהליכי השפה מתווכים על ידי שפה.
המגוון הלשוני הלך יד ביד עם ההיסטוריה האנושית. האדם נאלץ תמיד להתמודד עם ההבדלים הללו ולנסות להתגבר עליהם. אחד הדברים הייחודיים ביותר בבני אדם הוא היכולת להשתמש בשפה ולשון כדי לתקשר.
ההבדל העיקרי הוא ששפה היא היכולת שיש לבני אדם ללמוד שפות. שפה היא מערכת הסימנים או המערכת המופשטת שאנו משתמשים בה בעיקר כדי לתקשר. מצד שני, הדיבור הוא התממשות השפה.
בין שפה לשפה יש סוג של מתווך המכונה הנורמה. עבור בלשנים, הנורמה היא כזו המגבילה את השימוש בצורות לשוניות. זה בתורו נוגע ללוגיקה של השפה. הנורמה היא המאפשרת לנו לבצע תיקונים לוגיים בדרך הדיבור שלנו. כשילד אומר "הלכתי", הדבר הנכון לעשות הוא "הלכתי".
בידיעת האמור לעיל, סקרן לדעת מדוע אנשים מבלבלים לעיתים קרובות מושגים אלה לעתים כה קרובות. מחברים גורסים כי באנגלית לשפה ולשפה יש רק "שפה" שווה ערך, פעמים רבות אנו קוראים או מקשיבים לתוכן מתורגם המשתמש באחד ובשני, מה שמוביל לפגיעה במערכת הלשונית שלנו.
הבחנה בין שפה לשפה
שפה
שפה היא היכולת לבסס תקשורת באמצעות סימנים. שלטים אלה יכולים להיות בעל פה או בכתב. מה שמצביע על ביטויים מרובים של שפה על פני כדור הארץ. ניתן לומר כי השפה היא אוניברסלית והביטויים שלה הם שפות שונות.
לשם המחשה, בואו נסתכל לרגע על המושג שפת גוף, בטח שמעתם את זה. זה כרוך בסדרה של התנהגויות, מחוות והתנהגויות המעבירות מידע מסוים על מצבו הנפשי של האדם שנצפה. במקרה זה "שפת הגוף" היא אוניברסלית ואינה מבחינה בין דרום קוריאנים, גואטמלים או פיליפינים.
אנגלית, צרפתית או ספרדית הן אפוא השפות או השפות. זה יהיה חריג לדבר על "השפה הספרדית", חשוב לדעת כיצד ומתי להשתמש במונחים אלה בדיוק.
על פי האקדמיה הספרדית המלכותית (RAE) "שפה היא קבוצה של פונטים או צלילים שאנחנו משמיעים כשאנחנו מדברים" ניתן לומר גם שהם מערכת הסימנים או המילים שנותנות צורה לשפה.
השפה לא נתפסת רק כגדרת התקשורת האנושית, אלא היא מובנת גם ככושר האנושי המאפשר מחשבה. האם ניתן לדמיין אנושיות ללא מחשבה? אין ספק, אם זה לא היה בשפה, אנו בני האדם עדיין היינו בפרהיסטוריה.
בני אדם עוברים מהפרהיסטוריה להיסטוריה בזמן הופעת הכתיבה באלף הרביעי לפני הספירה. ללא שפה אנושית, יצירה של כתיבה הייתה בלתי אפשרית, ולכן, התקדמות ההיסטוריה למה שהאדם יודע כיום.
השפה היא המדיום של הנוחות האנושית. בתוכה יש שתי מערכות דקדוקיות (בעל פה והיריון) וכל אחת מהן כוללת אלמנטים משלה ושילובי סימנים שונים. בקיצור, השפה מאפשרת, באמצעות יחידות דקדוקיות, לבטא מספר עצום של משפטים.
שפה
שפה היא מערכת המערכות, הצורות והסימנים שבני האדם מקדמים במוחנו ומשמשת לתקשורת עם אנשים מאותה קהילה לשונית. עם זאת, פעולת התקשורת האולטימטיבית אינה שפה אלא דיבור.
מוצע גם כי השפה היא קומפנדיום של סימנים מופשטים ומוחשיים שבני אדם לומדים ואוחסנים בזיכרון. זהו הקוד שהאדם מכיר ומשתמש בכל פעם שהוא זקוק לו. ללא קוד זה, תקשורת פשוט לא הייתה מתממשת.
שפה היא נכס של האנושות כולה, של כמעט 8 מיליארד תושבים. נהפוך הוא, השפה, במקרה זה ספרדית, שייכת ל 500 מיליון איש בלבד.
כל שפה מציינת השקפת עולם ותרבות שונה. בלשנים טוענים כי השפה מתרגמת את האופן בו אנשים פותרים את הבעיות שלהם ומתייחסים זה לזה.
באופן זה, שפה היא מורשת תרבותית והיסטורית של כל קהילה לשונית. לפיכך, כששפה מתה אנו מאבדים מעקב אחר מהותו של האדם ואת החזונות השונים ששררו לאורך ההיסטוריה.
באופן זה, ההבדל בין שפה לשפה טמון בבירור בעובדה שהשפה היא יכולת אוניברסלית לבסס תקשורת; בעוד שפה היא קבוצת הצורות או הסימנים שקהילה מסוימת מאמצת לתקשר.
מדבר
מושג נוסף שמרבה להתבלבל הוא זה של הדיבור. דיבור הוא מעשה אינדיבידואלי בו האדם מעביר מסר מדויק ולשם כך הוא בוחר קודים וכללים שהשפה מאפשרת. דיבור הוא מעשה התקשורת האולטימטיבי. זה יכול להינתן באמצעות פונטציה או בכתב, הוא משתמש בשפה כדי לממש את התקשורת.
הפניות
- ניהול תרבותי של בנק הרפובליקה. (2015) הקרן הפתוחה של סופרים קולומביאנים - לאון דה גריף (1895 - 1976). התאושש מ- banrepcultural.org.
- AHow (2015) מה ההבדל בין שפה לשפה. התאושש מ: educacion.uncomo.com.
- חדר בית (2014) שפה ודיבור. האנציקלופדיה הגדולה המאוירת של פרויקט הסלון.
- תכנית לימודים חדשה ליועץ סטודנטים אוניברסלי (2007) מדעי שפה - שפה וספרות. SA מדריד, ספרד.
- האקדמיה הספרדית המלכותית. (2006). מילון ספרדי.