אני משאיר לך את המשפטים הטובים ביותר מתוך תחת אותו הכוכב , סרט שמבוסס על ספר האהבה של ג'ון גרין האשמה בכוכבים שלנו . הדמויות הראשיות שלה הן האזל גרייס, אוגוסטוס ווטרס, יצחק ופיטר.
סיפור זה מספר כיצד נער בן שש-עשרה בלבד, לוז גרייס, לומד להתמודד עם סרטן ריאות. בניסיון להפוך אותה לסבלנית יותר נסבלת, הוריה משכנעים אותה להשתתף בקבוצת תמיכה לצעירים חולי סרטן.
שם הוא פוגש שחקן כדורסל לשעבר שאיבד רגל כתוצאה מאוסטאוסרקומה, אוגוסטוס ווטרס. הסיפור המרגש הזה מראה לנו את ההשתקפות המלנכולית של דמויות שיודעות שהן קרובות לסוף. אתה עשוי להתעניין גם בביטויי הקולנוע הרומנטיים האלה או באלה, רוזי.
-המחשבות שלי הן כוכבים שאני לא יכול להכיל בקבוצות. -אוגוסטוס.
-אתה לא יכול לבחור אם הם יפגעו בך בעולם הזה, אבל אתה יכול לבחור מי יעשה לך את זה. -אוגוסטוס.
-אני לא אגיד לך את סיפור האהבה שלנו, כי - כמו כל סיפורי האהבה האמיתיים - הוא ימות איתנו, כמו שהיה צריך. -אוגוסטוס.
-אני יודע שהשמש תבלע את הארץ היחידה שיש לנו, ואני מאוהבת בך. -אוגוסטוס.
-אני מתאהב בדרך שנרדמת. לאט, ואז פתאום. -לוּז.
כמה אינסוף גדול יותר מאשר אינסוף אחר. -לוּז.
הסימנים שבני האדם משאירים הם בדרך כלל צלקות. –אוגוסטוס.
-הדבר היחיד שגרוע יותר ממותו מסרטן הוא שילד מת מסרטן. -לוּז.
לא אכפת לי, האזל גרייס. זו תהיה זכות אם ליבי נשבר עבורך. -אוגוסטוס.
לפעמים אנשים לא מבינים את ההבטחות שהם מבטיחים להם. -לוּז.
-העולם אינו מפעל להגשים משאלות. -אוגוסטוס.
-הכאב לא משנה אותך, הייזל. זה חושף אותך. -אוגוסטוס.
-האזל גרייס. אני לא יכול להפסיק לחשוב על הספר הארור הזה. עם זאת, אני חושב שאנחנו צריכים סגירה, אתה לא חושב? -אוגוסטוס.
הלכתי לקבוצת התמיכה. לא בגלל שרציתי או כי חשבתי שזה יעזור לי. אבל מאותה סיבה שהייתי עושה הכל בימינו, כדי לשמח את הורי. -לוּז.
-אף אחד לא יכול להחליט אם להיפגע בעולם הזה או לא, אבל אתה יכול לבחור מי כואב לך. אני אוהב את ההחלטות שלי, אני מקווה שהיא תאהב את שלה. -אוגוסטוס.
-אני לא מאמין שאני אוהב ילדה עם רצונות כל כך נדודים. נורא. -אוגוסטוס.
-אני רימון וברגע מסוים אני מתפוצץ והייתי רוצה למזער את הקורבנות, בסדר? -לוּז.
-כל הריאות הימניות, שמרו על עניינכם למשך שבוע. -לוּז.
גבורה מוערכת לנקסטר, אני לא יכול לענות על שאלותיך, לפחות לא בכתב. אבל אם תרצה לדעת ואתה אי פעם באמסטרדם, אתה יכול לבקר אותי בזמן שנוח לך. - ואן הוטן.
יש להם גם רופאים באמסטרדם. וסרטן. -לוּז.
-לא נמצא מחסור באשמה בקרב הכוכבים שלנו. –פטר ואן הוטן.
פיטר ואן הוטן. הוא האדם היחיד שאי פעם נתקלתי בחיי שיודע באמת מה זה למות, אבל לא מת באמת. -לוּז.
"הלוויות, החלטתי, אינן מיועדות למתים." הם מיועדים לחיות. -לוּז.
-אדון. לנקסטר! מה נשמע? הם לא נתנו לי לעבור, זה משהו כמו רק לקרובי משפחה. אתה יכול להגיד לו שהייתי כאן? -אוגוסטוס.
-מה קורה אם אתה חולה במדינה זרה? לא כל סוגי הסרטן נוצרים שווים, ושלך הוא לוז יוצא דופן במיוחד. -ד"ר. מריה.
-אז, מה הסיפור שלך? לא, לא, לא, לא, הסיפור האמיתי שלך. התחביבים שלך, התשוקות שלך, הפטישים המשונים שלך. -אוגוסטוס.
אוגוסטוס ווטרס היה בן זונה. אבל אנחנו סולחים לו. לא בגלל שהוא היה חתיך בצורה על-אנושית, או בגלל שהוא היה רק בן 19, כשהיה צריך להיות יותר-איסאקי.
- "תמיד" הוא כמו הביטוי שלו, הם תמיד אומרים ש"תמיד "הם יאהבו אחד את השני ואת האחרים. הם בטח "תמיד" כתבו זה לזה ארבעה עשר מיליון פעמים השנה. -אוגוסטוס.
"אתה יודע שגאס מדבר עליך כל הזמן?" -ישאק ._- אנחנו רק חברים. -לוּז.
-אסאק! הכריות לא נשברות. אתה צריך לשבור משהו. חיפשתי דרך לומר לאבא שלי שאני שונא כדורסל. קָדִימָה! -אוגוסטוס.
"זה לא שאני הולך לתת לך את המשאלה שלי או משהו כזה, הייזל." אתה יודע, אני גם רוצה לפגוש את מר פיטר ואן הוטן הזה. דיברתי עם הגאונים והם הסכימו. אנחנו עוזבים בעוד חודש. -אוגוסטוס.
זה היה קשה מנשוא, כל שנייה גרועה מהאחרון. אני זוכר שלא יכולתי לנשום והחזה שלי בער כמו אש. האחות ביקשה ממני לדרג את כאבי. ולמרות שלא יכולתי לדבר, הרמתי 9 אצבעות. -לוּז.
-מראה, אני מחבב אותך. ואני אוהב להסתובב איתך והכל. אך איננו יכולים לתת לזה להמשיך. -לוּז.
הדבר החשוב הוא לא השטויות שהקולות אומרים לך, אלא מה הקולות מרגישים. - ואן הוטן.
יום אחד ריאותיי התמלאו במים וזה בטח היה הסוף, אבל משהו מוזר קרה. האנטיביוטיקה עשתה את העבודה ותנקז את ריאותיי. ואז הייתי במחקר ניסיוני. -לוּז.
עשיתי תוכניות עם אוגוסטוס ווטרס. -לוּז.
בוא נלך לאמסטרדם. מצאנו פיתרון לבעיה, בוא נלך! שוחחנו עם ד"ר מריה, כולם יודעים. אבל רק לשלושה ימים, לא שישה. יש לנו שם אפילו אונקולוג. פראני.
-אולי "בהסכמה" יהיה "תמיד" שלנו. -אוגוסטוס.
"למקרה שתהית, זו הסיבה שאני מחבב אותך, הייזל גרייס." אתה כל כך עסוק בהיותך שאתה לא מבין שאתה חסר תקדים. -אוגוסטוס.
שמי אוגוסטוס ווטרס. אני נמצא בהפוגה כשנה וחצי. הפחדים שלי? שִׁכחָה
-הוא אמר כי ה- PET מעודד. אני לא מחפש מקלט פוליטי, זה כמה ימים, זה רק חופשה. -לוּז.
חשבתי שאנחנו במרתף של כנסייה, אבל כנראה שאנחנו בלב ישו. -אוגוסטוס.
-הכישוש הוא בלתי נמנע. ואם זה מפחיד אותך, אני מציע לך להתעלם מזה. אלוהים יודע שזה מה שכולם עושים. -לוּז.
-אלוהים אדירים, אני טס. אלוהים אדירים, אנחנו טסים. אנחנו … אנחנו טסים! תסתכל למטה! שום דבר לא נראה מעולם כך בכל ההיסטוריה האנושית! -אוגוסטוס.
החדשות הטובות הן שאין גידול בגידול, וגם אין בגידולים חדשים גופך. אנחנו כל כך הקלים. -מיכאל.
קבוצות תמיכה יהיו דרך נהדרת עבורכם להתחבר לאנשים שנמצאים באותה הרפתקה. תן לזה הזדמנות. מי יודע? אולי אתה מבין. -ד"ר. מריה.
-האזל גרייס, כמו רבים לפניך, אני אומר את זה עם כל החיבה שבעולם, השתמשת במשאלתך בטיפשות. הדבר הטוב הוא ששמרתי ששמרתי על שלי. -אוגוסטוס.
אלה היו חיי. מופעי מציאות, פגישות רופא, שמונה תרופות מרשם, שלוש פעמים ביום. אבל הגרוע מכל, קבוצת תמיכה. -לוּז.
-תיירים מסוימים חושבים שאמסטרדם היא עיר החטא, אך במציאות היא עיר החופש. פראני.
כמו שאני אומר לגאונים, אני נוסע עם סגנון, או שאני לא נוסע בכלל. -אוגוסטוס.
קדימה, רק תחשוב על משהו להגיד לי. הדבר הראשון שאתה חושב עליו, משהו שאתה אוהב. -אוגוסטוס.
האם תהית אי פעם למה אכפת לך כל כך מהשאלות המטופשות שלך? - ואן הוטן.
-כאן אתה מביא את כל כיבושי האהבה שלך? -האזל ._- כן, כולם. אולי בגלל זה אני עדיין בתולה. -אוגוסטוס.
-היי, גאס, תקשיב. למה אתה לא הולך הביתה? לנוח, בסדר. -מיכאל.
-אתה חושב שהדרך היחידה לחיות חיים משמעותיים היא שכולם יזכרו אותך. מי ייתן וכולם יאהבו אותך! נחשו מה, גאס, אלה החיים שלכם! זה הכל! יהיה לך אותי, המשפחה שלך והעולם. -לוּז.
-אני חושב שיש לנו בחירה בעולם הזה איך אנחנו מספרים סיפורים עצובים. אנחנו יכולים להמתיק אותם. אבל זו פשוט לא האמת. זו האמת. -לוּז.
-היא אמרה לי שהיא רצתה להיפרד ממני לפני הניתוח מכיוון שהיא לא יכולה לקחת את זה יותר. אני עומד לאבד את ראיי והיא לא יכולה לקחת את זה. -אסאק.
"לוז גרייס, אני מקווה שתבין שניסיון לשמור על מרחק ממני לא מצמצם בשום צורה את חיבתי אליך." כל המאמצים שלך להתרחק ממך הולכים להיכשל. -אוגוסטוס.
כשהתחלתי להרגיש יותר טוב האחות אמרה לי שאני לוחמת. "אתה יודע איך אני יודע?" הוא אמר. "נתת 9 לכאב של 10." לא עשיתי את זה כדי להיות אמיץ. חסכתי את ה -10 שלי.
-אוומייגוד! תפסיק לפלרטט איתי! -לוּז.
-וואו! ילדה בתיכון! ובכן, זה מסביר את אוויר התחכום. -אוגוסטוס.
-אני אוגוסטוס ווטרס, אני בן 18. חליתי מאוסטאוסרקומה לפני שנה וחצי, ואיבדתי את התינוק הזה כתוצאה מכך. אני חלק מסייבורג עכשיו, וזה נהדר. -אוגוסטוס.
-אני אוהב כשאת מדברת איתי במילים רפואיות. -אוגוסטוס.
זה הפרט על כאב. זה דורש להיות מורגש. -אוגוסטוס.
-אני יודע מה אתה חושב. מה שלא הוגן כלפיו. זה לא. הוא לא צריך את זה בחייו. כלומר, אף אחד לא צריך את זה. אני יותר צרות ממה שאני שווה. -לוּז.
שמי הוא הייזל גרייס לנקסטר. ואוגוסטוס ווטרס הייתה האהבה המצערת בחיי. הסיפור שלנו הוא סיפור אהבה אפוסי, ואני כנראה לא יכול לומר יותר בלי להתפרק בבכי. -לוּז.
-יש לי שאלה. האם אוכל להמשיך לנסוע לאמסטרדם? -לוּז.
-אני לא חירש, רק עיוור, כדי שאוכל להקשיב להם כשהם צוחקים מהנכות שלי. -אסאק.
-גוס, אהובי, אני לא יכול לסיים לספר לך כמה אני אסיר תודה לאינסוף הקטן שלנו. לא הייתי סוחר בזה בשום דבר בעולם. נתת לי לנצח עם ימי ממוספרים. אני אסיר תודה. -לוּז.
-זאת הזדמנות שאולי לא תהיה לך שוב. לעולם לא. אפילו אם התרופה פועלת, אני לא מבין למה … -האזל.
אם להיות כנים לחלוטין, אני חושב שזה אמיתי מאוד. אתה יודע? אתה פשוט מת באמצע החיים שלך. אנחנו מתים באמצע משפט. -לוּז.
אלה חיים טובים, לוז גרייס. -אוגוסטוס.
-אתה ההשפעה המשנית של תהליך של אבולוציה שלא אכפת להם מחייהם של אנשים. אתה ניסוי כושל במוטציה. - ואן הוטן.
ניסיתי לומר לך, אני נהדר. -אוגוסטוס.
-אני מאוהב בך. אני יודע שאהבה היא רק זעקה אל החלל, והשכחה היא בלתי נמנעת, וכולנו נידונים. -אוגוסטוס.
אף על פי שיש לך סרטן, האם אתה מוכן לתת כסף לחברה על ההזדמנות לרכוש עוד יותר סרטן? אני אגיד לך, לא יכולתי לנשום מבאס. -לוּז.
-זה מדהים. לוז, זה יפה. וקצת משוגע. הוא פשוט פגש אותך ומעניק לך את משאלתו! זה מתוק, אלא אם כן … האם החבר שלך? פראני.
-בוא על לוז גרייס, קח אתי סיכוי. -אוגוסטוס.
"אני כל כך נרגש שאני בקושי יכול לנשום!" -לוּז.
הכוונה שלי היא לחיות חיים יוצאי דופן. להיות מוזכר. -אוגוסטוס.
ברוך הבא למקום מגורי. הזקנים שלי מכנים אותם "גירויים". אל תשאלו. זה אוגוסטולנד. זה החדר שלי. -אוגוסטוס.
-סרטן שלי היה במקור בלוטת התריס, אבל עכשיו יש לי מושבה מרשימה בריאות. מלבד סרטן סופני? אני בסדר אני מניח. -לוּז.
-הדבר החשוב ביותר ב- MRI הוא לא לזוז בכלל. אבל באותו יום, זה היה כמעט בלתי אפשרי. -לוּז.
-אני לא רוצה לראות עולם בלי שאוגוסטוס ווטרס נמצא בו. -אסאק.
-אני רוצה לנסוע לאמסטרדם, גאס. ואני רוצה שואן הוטן יספר לי מה קרה אחרי הספר הזה. אבל אני גם לא רוצה את החיים הספציפיים האלה. אני מניח שהכל לא בסדר. -לוּז.
-אני על רכבת הרים שרק עולה, ידידי. -אוגוסטוס.
-אמא, אם אתה רוצה שאהיה נער, אל תשלח אותי לקבוצת תמיכה. עדיף שאשיג לי תעודת זהות מזויפת כדי שאוכל לפגוע במועדונים ולאכול קוקטיילים וסיר עשן. -לוּז.
כי אתה יפה, והחלטתי מזמן שלא אכחיש לעצמי את תענוגות הקיום הפשוטים ביותר. -אוגוסטוס.
-עלונים ואתרי אינטרנט תמיד מציגים דיכאון כתופעת לוואי של סרטן. דיכאון אינו תופעת לוואי של סרטן, זו תופעת לוואי של גסיסה. -לוּז.
-הם לא הורגים אותך אלא אם תדליק אותם. מעולם לא הדלקתי אחת. זו מטאפורה, אתה מבין. אתה שם משהו שיכול להרוג אותך בין השיניים שלך, אבל אתה לא נותן לו את הכוח לעשות את זה. -אוגוסטוס.
הוא היה בן שלוש עשרה כשמצאו אותו. למעשה המקרה הגרוע ביותר. סרטן בלוטת התריס שלב 4. לא הרבה לעשות, אבל זה לא עצר אותם, בטוח. ניתוחים, קרינה, כימותרפיה. עוד קרינה. -לוּז.
- "מר ווטרס היקר, אני כותב להודות לך על ההתכתבויות שלך." יכול להיות שמצאתי את העוזרת של ואן הוטן וכתבתי לה. יתכן שהיא העבירה את הדואר לוואן הוטן. -אוגוסטוס.
-רציתי להתקשר אליך כמה ימים, אבל חיכיתי עד שתהיה לי דעה מגובשת על 'כאב קיסרי'. -אוגוסטוס.