פרנסיסקו חאבייר אלגרה: ביוגרפיה ויצירות - סִפְרוּת - 2025

פרנסיסקו חאבייר אלגרה (1729-1788) היה סופר, פילוסוף, היסטוריון, תיאולוג ומתורגמן מקסיקני. הוא נודע בשם נובוהיספנו, בשל העובדה שהוא נולד בשטח אז שנכבש על ידי הספרדים באמריקה, תחת סמיכות, המכונה ספרד החדשה.

חאבייר אלגרה היה אדם בעל ידע נרחב. הוא שולט בגאוגרפיה, דקדוק, היסטוריה, פילוסופיה ומתמטיקה. הוא היה בקי במספר שפות, מה שאפשר לו לתרגם כמה טקסטים שנכתבו בשפות שונות, כמו למשל: יוונית, אנגלית ואיטלקית.

פרנסיסקו חאבייר אלגרה. נחלת הכלל. נלקח מתוך ויקימדיה Commons.

חייו של פרנסיסקו חאבייר אלגרה היו מלאים בנסיבות לא טובות. בין היתר נלקח בשבי בשל "בגידה", וגם הוגלה מארצו בהוראת המלך קרלוס השלישי. עם זאת, היה לו האומץ להמשיך הלאה, ולהשאיר את שמו כתוב בתולדות העולם ההיספני.

ביוגרפיה

לידת אלגרה

פרנסיסקו חאבייר אלגרה נולד ב- 12 בנובמבר 1729 בפורטו דה ורקרוז, לשעבר ספרד החדשה, הידועה כיום בשם מקסיקו. לא ידוע מספיק מידע על הוריהם ומשפחותיהם. עם זאת, בגלל ההכנה שהייתה לו, אולי הוא בא ממשפחה תרבותית ובעלת אמון כלכלי.

השכלה גבוהה והכשרה

השנים הראשונות לחינוך של פרנסיסקו אלגרה בילו בעיר הולדתו. אחר כך למד פילוסופיה ומדעי הרוח בסמינר במדינת פואבלה. בשנת 1747, בגיל שמונה עשרה, הצטרף לחברת ישו.

אצל הישועים למד על תיאולוגיה וחוק הקאנון. הוא התעניין גם בלימוד מדעים כמו מתמטיקה; הוא גם נטה לספרות, היסטוריה עולמית, פילוסופיה ונושאים אחרים. כאילו לא די בכך, הוא הקדיש את עצמו ללימוד מספר שפות, כולל שפת נהאטל.

פרנסיסקו אלגרה כמורה

אלגרה התמסר ללמד זמן מה. בוורקרוז, למשל, לימד שיעורים בנושא מדעי הרוח והבלשנות. זמן מה לאחר מכן הוא חצה גבולות, והגיע להוואנה שבקובה, שם לימד פילוסופיה. מאוחר יותר, בין 1760 ל -1763, היה פרופסור לדיני קאנון ביוקטאן, מקסיקו.

האחראי על כתיבת תולדות הישועים

לאחר שלמד באוניברסיטה המלכותית והפונטיפית הישנה של מרידה, ביוקטאן, בשנת 1764 הוא נסע למה שמכונה מקסיקו סיטי. שם הוטל עליו להמשיך לכתוב, שהחל מאה שנים קודם לכן, היסטוריה של מחוז אגודת ישוע ספרד החדשה.

גירוש אלגרה ממקסיקו

ככל הנראה הפעולות שביצע אגודת ישו במקסיקו, אז מושבה של ספרד, הרגיזו את המלך קרלוס השלישי. לכן, בשנת 1767, המלך הורה על גירוש הסדר הדתי וגם חבריו מהשטח האצטקי.

דיוקן פרנסיסקו חאבייר אלגרה. מקור: ראה דף עבור המחבר, באמצעות ויקימדיה Commons

אלגרה הורחק מהטקסטים והכתבים שלו, ויחד עם חבריו הואשם באי נאמנות למלוכה. כולם נכלאו עד שהוצאו ממקסיקו. גורלו היה להגיע למדינות האפיפיור המוכרות אז באיטליה, שהיו תחת סמכות האפיפיור.

גלות בבולוניה

פרנסיסקו חאבייר אלגרה בילה את גלותו בעיר בולוניה שבאיטליה. שם הוא החל לתת רסן חופשי לעט שלו, וכתב חלק טוב מהיצירה הספרותית שלו. בנוסף, הוא עשה כמה תרגומים, ביניהם עבודתו של הצרפתי ניקולאס בוילו, המכונה אמנות פואטית.

שנים אחרונות ומוות

השנים האחרונות בחייו של פרנסיסקו חאבייר אלגרה היו בגלות. הוא פיתח כתיבה על אמנות רטורית, אותה כתב הפילוסוף היווני אריסטו במאה הרביעית לפני הספירה. ג., על היכולת לשכנע באמצעות המילה, גם בכתב וגם בדיבור.

אלגרה הקדיש עצמו גם להתאמת כמה פסוקים מהאיליאדה, מאת הסופר והפילוסוף היווני הומרוס, ללטינית. עבודתו באותה תקופה עסקה בנושאים שונים, כאשר אחד מהם היה גיאוגרפיה מקסיקנית. לבסוף נפטר ב- 16 באוגוסט 1788 על אדמת חוץ.

מחזות

העובדה שפרנסיסקו חאבייר אלגרה היה אדם בעל ידע נרחב אפשרה לו לכתוב על נושאים רבים. אף על פי שהמספר המדויק של עבודותיו אינו ידוע, אלה שפורסמו הספיקו כדי להשאיר עדות על אינטליגנציה ומורשתו.

כמה מכותרותיו הידועות ביותר היו:

- אמנות פואטית. תִרגוּם.

תיאור קצר של כמה מיצירותיו

היסטוריה של מחוז אגודת ישוע ספרד החדשה

את העבודה הזו הגה בתחילה על ידי הכומר פרנסיסקו דה פלורנסיה, במאה השבע עשרה. מאוחר יותר הופקדה המשכיותה על פרנסיסקו חאבייר אלגרה. הוא נודע במקסיקו מולדתו, זמן רב לאחר השלמתו, בין 1841 ל- 1842.

כפי שעולה מהכותרת, הכתיבה התבססה על התפתחות המסדר הישועי, בשטח של סמיכותה של ספרד על אדמת אצטקים. היצירה התאפיינה בהיותה נרחבת, בנוסף להרחבה בקפידה מבחינה לשונית ודקדוקית.

נוֹשְׂאִי

מטרת ההיסטוריה של פרובינציית אגודת ישוע ספרד החדשה הייתה, בעיקר, לחשוף את עבודתם המיסיונרית של הכמרים הישועים. במקביל, הוא גם ניסה לפרסם את התהליך האוונגליסטי שביצעו ברחבי מקסיקו.

אלכסנדריאס

יצירה זו של אלגרה נודעה גם בשם אלכסנדריאדה או אלח'נדריאדס. הסופר החל לייצר אותו בשנותיו הצעירות, ולאורך זמן זה היה רחב יותר. הכתיבה התבססה על הישג הכובש שהיה למלך מקדוניה אלכסנדר מוקדון על העיר צור.

מבטא הוםרי איליאס כרטינה לטינו

עבודה זו הייתה תרגום ללטינית שכתב הסופר פרנסיסקו חאבייר אלגרה על אחד הטקסטים היווניים הגדולים ביותר, איליית הומרוס. המקסיקני השיג עמה מקום גבוה בתולדות הספרות, מכיוון שמספר חוקרים שקלו גרסה כזו על זעמת חוצפתו של אכילס.

אמנות פואטית

עבודה זו הייתה תרגום מצרפתית לספרדית. הכתיבה המקורית נכתבה על ידי הסופר והמשורר הצרפתי ניקולאס בוילו, שעסק במקצוע השירה, ובמה יש בכך. אלגרה הוסיף כמה הערות תיאוריות, וגם עשה זאת מבלי שהכתיבה המקורית הייתה בהישג יד: הוא השתמש רק בזיכרון שלו.

הפניות

1. פרנסיסקו חאבייר אלגרה. (2019). ספרד: ויקיפדיה. התאושש מ: es.wikipedia.org.
2. פרנסיסקו חאבייר אלגרה. (2018). מקסיקו: מכון קרלוס גרסידה. התאושש מ: alo.com.mx.tripod.com.
3. רייס, א '(2017). פרנסיסקו חאבייר אלגרה. מקסיקו: אנציקלופדיה לספרות במקסיקו. התאושש מ: elem.mx.
4. פרנסיסקו חאבייר אלגרה. (2012). מקסיקו: יעד Veracruz התאושש מ: destinoveracruz.com.
5. יום השנה למותו של פרנסיסקו חאבייר אלגרה (1729-1788). (2012). מקסיקו: מעגל לימודי הפילוסופיה המקסיקנית. התאושש מ: filosofmexicana.org