תפקידה של האמרה הוא ללכוד מילים מהשפה העממית ולהפוך אותן להסביר נושאים שונים, בעוד שמטרתה לבטא ולהבהיר רעיון עם מילים מייצגות, הנוגעות לאירועים או לדמויות בחיי היומיום.
לדוגמה, באמרה "עקשנים כמו פרד", הכוונה היא למי שאינו רוצה לראות סיבה (אמרות ומשמעויותיהם, נג '). בקיצור, תפקיד האמרה הוא ללמד והמטרה היא להעביר.
האקדמיה המלכותית לשפה הספרדית מגדירה פתגם באומרו: "אמירה חריפה ורשלנית בשימוש נפוץ" (ספרדית, nd).
זהו משפט פופולרי ומסורתי, ביטוי או פתגם שנמצא בדרך כלל בצורה של פסוק וחרוז; שנולדה על ידי חוויות הערים והמתיישבים המשקפים את התרבות ואת אורח החיים.
זהו ביטוי של כמה מילות מחשבה, הוראה או עצה היוצאת מחוכמה עממית, ומתיימרת להסביר את החיים ואת נסיבותיהם.
דוגמה טובה לכך היא האמרה הידועה "תגיד לי עם מי אני אגיד לך מי אתה", שמתריעה על השפעת חברים על התנהגותם הטובה או הרעה של בני אדם (אמרות ומשמעותם, לא).
הפונקציות העיקריות של אמרות
כדי לבטא ולהעביר רעיונות, יש צורך לאסוף מילים ומחשבות המשקפות את מנהגיה ודרכי חייה של חברה, ומאפשרים להפיץ אותם מדור לדור עם פונקציות המוסיפות תועלת לאדם.
חלק מאלה הם:
-ללמוד, מכיוון שאפילו האמרות הקטנות מאפשרות לנו להרהר בהתנהגות שלנו, ועוזרות לנו ללמוד תמיד משהו ולהעריך את התורות הללו, כמו "במזג אוויר גרוע, פנים טובות." כלומר עלינו להיות חיוביים.
-הציג מנהגים או תכונות חברתיות של מדינה או אזור. דוגמה לכך היא האמרה הארגנטינאית הידועה "כל באג שהולך, הולך לגריל"; מה שמעיד על כל מה שהולך לאכול או "כשהשמיכה קצרה, למד להתכרבל"; אמירה פיליפינית שמראה לנו שדברים חיים מסתגלים לכל הנסיבות.
זה גם עוזר לתמוך בהורים בעבודתם להנחות והנחלת ערכים אצל ילדיהם, כפי שבא לידי ביטוי באמרה "סוס מתנה, אתה לא מסתכל על השן."
בכך ילדים לומדים להיות אסירי תודה, ומראים גישה אמיתית של סיפוק ושמחה עם מתנות.
- עזרה למחנכים לבטל התנהגות חברתית וחינוכית נכונה אצל התלמידים.
לדוגמא, "מי ישן הרבה, לומד מעט." הוא אומר שאנשים שמתעצלים ולא מתאמצים לעתים רחוקות יקבלו דבר טוב.
-ליצור ערכים מוסריים ודתיים. "לאלוהים מה ששייך לאלוהים ולקיסר מה ששייך לקיסר", כלומר עלינו לתת לכל אחד את המגיע לו.
-תרום לנימוסים טובים. "מה שנלמד מהעריסה, תמיד נמשך." הראו שתורת בית משתקפת בהתנהגות חברתית.
האמרה נותנת פתרונות פשוטים לסיטואציות שונות בחיים, ולכן יש לפרש כל מילה ולהחיל אותה על כל סיטואציה.
מקורם של אמרות הופך את הביטויים הללו ליותר ויותר קשורים למרשם התקשורת העממי או הנפוץ.
מסיבה זו, כיום הקריינים, המגישים, השחקנים והתקשורת, בכתב ובעל פה, משתמשים בהם כחלק אינטגראלי מהשפה.
ערכות נושא
אמרות קצרות.
אמירות אהבה.
אמרות עם חרוז.
אמרות מקסיקניות.
אמרות צ'יליאניות.
הפניות
- אֲקָדֶמִיָה. (sf). הושג מ- Academia.edu.
- מרכז וירטואלי של סרוונטס. (sf). הושג מ- cvc.cervantes.es.
- מילון. (sf). נשלח מ- dictionary.com.
- Espanola, RA (sf). RAE. הושג מ rae.es.
- Espanola, RA (sf). האקדמיה הספרדית המלכותית. הושג מ- dle.rae.es.
- הכי יומי. (2016). להשיג ב- lomasdiario.com.
- אמרות ומשמעותן. (sf). הושג ב- refranesysusignificado.net.