המילה Chulla מקורו בשפה Quichua , שממנו הוא נגזר. פירושן של צ'ולה או שוקלה הוא "רק אחד" או "מוזר" ומשמשים לציין שיש רק יחידה אחת של משהו. בדרך זו ניתן לומר "Chulla vida" כדי לציין שמדובר בחיים יחידים או "Chulla socetín" לבטא כי גרב אבדה ורק בן לוויה התשיעי נותר. (JDA, 2007)
Chulla היא מילה המשמשת באקוודור, והיא חלק מהסלנג הפופולרי. בדרך זו נוצר דמות פולקלורית המכונה "צ'ולה קיטו", המפורסמת בכך שהוא אדם המתגורר בעיר קיטו, והוא צאצאיהם של אמריקאים ספרדים ילידים.
הצ'ולה מקיטו יכולה להיות עליזה, שנונה, שיחה טובה וידידותית. מצד שני, חלק מהסופרים מציגים אותו גם כאדם אלגנטי, בוהמאי וכריזמטי, שנראה שיש לו הרבה כסף, אך חי עם כיסים ריקים ומעולם לא עבד.
בתוך התרבות הפופולרית של קיטו, דמותה של צ'ולה בולטת כאיש מעמד בינוני עם חולצה יחידה, זוג נעליים בודדות וחליפה יחידה, כולם נקיים ומוצגים היטב. הצ'ולה מקיטו היא רק אחת והיא רווקה. כל האמור לעיל ממחיש בצורה מושלמת את הייחודיות שלו ואת מצבו של Chulla בתרבות. (DRAE, 2017)
תרבות פופולרית ומולדת של המילה צ'ולה
הביטוי "צ'ולה וידה" נפוץ ונשמע בתוך הקהילה האקוודורית הכפרית והעירונית. המילה, הידועה בתחילה כ"שוקלה ", הוצגה לספרדית כששפה הילידית אזוואיוס קנאריס (Quechua) הייתה מעורבת בספרדית. בדרך זו עולה שפת הקיצ'ואה ממנה נגזר המונח 'צ'ולה'.
המילה צ'ולה, בתרבות הפופולרית, משמשת לדיבורים על משהו שאין לו זוג או שהזוג שלו אבד. בדרך זו אנו אומרים כפפת צ'ולה, נעל צ'ולה או גרב צ'ולה. עם זאת, בתרבות הילידית, משמעות זו מתייחסת לחוסר השלמות, לזה חסר האיזון.
אנו מדברים על "החיים המגניבים" כדי לדבר על חיים קשים, או כמה חוויות מסוימות יכולות להיות מסובכות. הביטוי Chulla vida משמש כשצריך להמשיך למרות הקשיים ואין ברירה, מלבד להמשיך לחיות את Chulla Vida. (פריבילסקי, 2007)
צ'ולה קיטו
ההערכה היא כי דמותה של צ'ולה קיטו מקורה במאה ה -16, אולם זהותה מוגדרת סוף סוף במהלך המאה ה -18, בתקופת המהפכה הספרותית שהתרחשה ברחבי אמריקה הלטינית.
דמות זו ידועה כאיש יחיד, מעמד בינוני, אדיב, שיח טוב ואופורטוניסט.
לצ'ולה מקיטו אף פעם אין כסף, אבל הוא מצליח להעמיד פנים ההפך. זה צוחק על החסרונות של החיים וזה הביטוי לתנועות האינטלקטואליות הגדולות של קיטו. מסיבה זו, כמה מחברים מהאקוודור מבטיחים כי אמנים וסופרים רבים מקיטו היו צ'ולאס. (קובה, 2016)
דמות זו היא ללא ספק אחת העתיקות והמסורתיות ביותר הידועות בקיטו. אי אפשר לפספס את זה במסיבות, בקנטינות ובכיכרות המרכזיות. למרות שהצעירים אינם יודעים לעומק את מקור הדמות, הם מסוגלים לזהות אותה מכיוון שההיסטוריה שלה מועברת מדור לדור כחלק מהמסורת שבעל פה בקיטו, אפילו בבתי ספר מוסברים להם מי זו החולה. (אסקודרו, 2017)
שיר של צ'ולה קיטו
קיטו צ'ולה הוא מצעד או קומפוזיציה פופולרית שיצר אלפרדו קרפיו בשנת 1947 בטונגורהואה. עם זאת, מאמינים כי הטקסט של שיר זה נכתב על ידי המלחין לואיס אלברטו ולנסיה
מצעד Chulla Quito ניתן לשמוע בקלות ובפעמים רבות במהלך החגיגות, החגיגות וההתפעמות המתרחשות בעיר קיטו ובמקומות אחרים באקוודור. (Carrión, 2014)
כעובדה מוזרה, השיר Chulla Quito בוצע בחלקו על ידי Ozzy Osborne ו- Deep Purple במהלך הצגתם בעיר קיטו, כמחווה לדמותה האיקונית ביותר של בירת אקוודור.
בנק הנמר
עם הגעת הספרדים לאמריקה הגיעו רעיונות הכבוד, הנימוסים הטובים והמראה החיצוני. בדרך זו הייתה רוח הספרדים מעורבבת עם התרבויות הילידיות והתרחשה השיבוש והמוטציה של התרבות. מבין החולות והאנשים הופיע איש המעמד הבינוני, המסטיזו ומשיג את הכבוד הספרדי.
באופן זה, במחצית השנייה של המאה ה -19, נולדה קבוצה של נערים ממעמד הביניים (להלן) בקיטו, המכונה "טיגרה בנקה". ניתן לזהות בקלות קבוצה זו בפלאזה גרנדה, מכיוון שהיא מורכבת מ -12 גברים בעלי אופי חביב, עם שיחה קלה וחיבה מיוחדת לאלכוהול.
עם הזמן, בנקה טיגר צמחה והיו בה חברים מכל התחומים החברתיים, למעט הילידים והפופולריים. גברים אלה היו רווקים ונמלטו מכל מאמץ הכרוך בעבודה. באופן זה נאמר שהם נלחמו עם חייהם כצ'ולות.
גברים אלה היו הדימוי החי של הצ'ולה מקיטו. הם תמיד היו לבושים היטב (גם אם זה באותה חליפה), כובע עם שוליים מורמים ונעליים מלוטשות. מצד שני, הם זכו להכרה בחוסר הכושר שלהם, בציניות, בשמות משפחה מפוארים, בסיפורים, באנקדוטות ובטיולים מרתקים (כולם המציאו).
החולות של בנק הטיגרה קיבעו על המצאת סיפורים וסיפורים, מסיבה זו, אלה שהאזינו להם בחרו לא להאמין למלה אחת בדברים שאמרו.
יש אפילו סיפור של בישוף חוללה, שהערים את הוריו לשלוח אותו לצרפת ולספרד כדי להסמיך את עצמו לבישוף, ואחרי שנים של בזבוז כספי הוריו בחו"ל, הוא חזר לקיטו מבלי שלמד דבר. (המרחב הציבורי, 1992)
הפניות
- Carrión, O. (18 בספטמבר 2014). אחיראס. הושג מג'וליו אלפרדו קרפיו פלורס: achiras.net.ec.
- קובה, ג '(5 בדצמבר 2016). סַחַר. שהושג מהמילה צ'ולה מגדירה את קיטו, והיא מגולמת בדמות ובשיר: elcomercio.com.
- (2017). האקדמיה הספרדית המלכותית. הושג מחולה: dle.rae.es.
- אסקודרו, קורות חיים (2017). הושג מאל El Chulla Quitoño: paisdeleyenda.co.
- התחום הציבורי. (3 בדצמבר 1992). הושג מאל-צ'וללה למדי: כרוניקה של דמות אבודה: web.archive.org.
- JDA. (23 במאי 2007). מילון אורבני. הושג מצ'ולה: urbandictionary.com.
- פריבילסקי, ג '(2007). הַקדָמָה. ב- J. Pribilsky, La Chulla Vida (עמ '13-15). ניו יורק: ג'ייסון פריביסקי.