- מַשְׁמָעוּת
- "Cizasoño" וולגריזם בספרדית
- דוגמאות לוולגריזם
- מָקוֹר
- דוגמאות לשימוש
- מילים וביטויים קשורים
- הפניות
Cizañoso הוא הוולגריות של "cizañero", וביטוי זה הוא, בנוסף, אחד המשומשים בספרדית. באופן דומה, היא קשורה למילה "tares", המתייחסת, באופן כללי, לפעולה של גרימת נזק או גרימתו.
במובן הרחב, עשבים שוטים הם האדם המבקש ליצור אי-סדר ואי-נוחות אצל אדם או אנשים, לשם הנאה בלבד או כדי להשיג מטרה מסוימת.
עם זאת, ובהתחשב במה שהוסבר לעיל, "cizañoso" הוא תוצאה של וולגריזם, מונח המציין את סדרת הביטויים הלשוניים הנמצאים בשימוש נפוץ אך שאינם מוכרים בהכרח במוסדות רשמיים של השפה.
לעומת זאת, בהקשר הנוכחי, הוצגו וריאנטים שונים של המילה, כמו "sisañero" שהפך ליסוד העיקרי להרחבת המדים והבדיחות עם גוון סרקסטי, למרות העובדה כי חלק ממשתמשי האינטרנט עושים זאת. הם רואים כתיב שגוי קשה.
מַשְׁמָעוּת
כאמור לעיל, "עשב" מתייחס לאדם שיש לו יכולת מיוחדת לגרום לאי-הסכמה, להערכה או חוסר שביעות רצון אצל אדם או כמה אנשים.
זה, בתורו, ניזון גם ממעשים לא ישרים ולא ידידותיים, וכתוצאה מכך יש סכסוכים, חיכוכים וניכור.
באופן דומה, על פי האטימולוגיה של המילה, ניתן לשקול שביטוי זה בא מאיחוד של שתי מילים:
- "Cizanaa": שם עצם המתייחס לצמח ממשפחת Gramineae, בצורת מקל, שפרחיו וקוצריו מסוכנים לגידולי חיטה בגלל מאפיין הטפילים שלהם. מסיבה זו, הם כפופים לשליטה בצמיחתם עקב הנזק שהם גורמים.
בשל כך, הצמח התחיל להיות קשור כדרך להעפיל לפעולה של משהו שפוגע באדם או בדבר, בהיותו גם סוג של דמות שלילית, בהשוואה ל"גרגר ", כלומר הטוב.
-י מהסיומת "-איר" שמשמעותה קשורה לאיכות המוסרית של אדם.
"Cizasoño" וולגריזם בספרדית
בספרדית יש את דמות הוולגריזם, ביטוי שהפך לשימוש נפוץ אך משמש כתחליף למילה הנכונה, ולכן לטענתם של כמה מחברים ומומחי שפה, מונחים הנחשבים בקטגוריה זו, אינם הם אופייניים לשפה המתורבתת.
באופן דומה, החיפוש אחר משמעותם אינו נמצא במילונים או בתקשורת הרשמית של השפה, ולכן יש צורך להשתמש בסוגים אחרים של הגדרות ממקורות בלתי פורמליים.
ראוי לציין כי וולגריזם איננו אך ורק ביטוי המציין בורות, מכיוון שהוא עשוי להיות נתון לטיפוס האופייני לאזור. בחלק מהמקרים ישנם אפילו תנאים שהתקבלו רשמית.
מאפיין חשוב נוסף של וולגריזם הוא שעם הזמן הם יכולים להפוך לכתובות רשמיות הודות לעובדה שהמילה הנכונה נפלה בשימוש. בסופו של דבר כל זה אומר לנו את רמת המגוון והעושר שקיימים בשפתנו.
אותו דבר קורה עם "cizañoso". המילה הנכונה היא "cizañero", וזו הסיבה שהיא מוכרת כוולגרית, למרות שהשימוש בה פופולרי פחות או יותר.
דוגמאות לוולגריזם
כמה וולגריזם שניתן למצוא הם:
-איפה, במקום איפה.
-חיבה, במקום פנתאון.
- אטליז, במקום אטליז.
-אז, במקום אז.
יש לנו, במקום שיש לנו.
לפני כן, במקום לצפות מראש.
-ופיזמה, במקום אמפיזמה.
-שעמום, במקום שעמום.
-עילה של, במקום נמוכה, כך, בתואנה של.
מולי, במקום מולי.
זה מקולל במקום מקולל.
-נוה, במקום שום דבר אחר.
למרות שיש מספר גדול יותר של וולגריזם, רק חלק מהשימושים התכופים יותר מוצגים. כמו כן, ראוי להזכיר כי רשויות שפה מסוימות מצביעות על כך שרבים מהמילים הללו, כמו גם נוכחותם בדיבור, הם ביטוי להתפתחות המתמדת של השפה.
מָקוֹר
למרות היותו ביטוי נפוץ ונפוץ, אין רגע מדויק של מקורו, למרות שמאמינים שהוא עלה כאינדיומה באזורים מסוימים בספרד, בעיקר באזורים כמו טבר, פמפלונה וטיירה אסטלה.
עם זאת, חלק ממשתמשי האינטרנט מציינים כי הוא החל להשתמש במקסיקו, כדי להתפשט בהמשך בשאר אמריקה הלטינית.
בנקודה זו, יש להזכיר שלא רק שהוצגה גרסה זו של "cizañero", אלא שגם אחרות צצו, אלא קשורות יותר לאופן כתיבתם.
אלה שהכי בולטים הם "cisañero" ו- "sisañero", האחרון במיוחד, הפך לפופולרי בהרחבה של ממים, תוך חיפוש להפצה מהירה של מילה זו.
דוגמאות לשימוש
- "הטיול הזה הוא בלגן. הוא תמיד מנצל את ההזדמנות לדבר רע על השכן ".
- "עלינו לחסל את העשבים בבת אחת."
- "אדם חזק באגרוף מחפש תמיד בעיות."
- "אל תסתבכו בסכסוך ההוא, עדיף לא לנהוג בכעס."
- "עלינו להתמודד עם העשבים."
- "האיש ההוא נעשה ציני ופחדן."
- "עלינו לתבוע את הצ'יזארוסים, ההשמצות והמתעללים."
- "להיות מעורבב לא משאיר שום דבר טוב."
- "אל תהיה סרטן, בנאדם."
- "אל תאכל עשבים שוטים."
מילים וביטויים קשורים
יש סדרה של ביטויים וביטויים המשויכים גם למילה זו, המשמשים כמילים נרדפות:
- "צ'יצ'רון": זה האדם שמסית את אי-הסכמה ואויבות בין אנשים, זה מכונה גם מבערי דם. דוגמא לשימוש בו: "גידת החזיר נוצרה והוא הוציא אותו מהדרך."
- "מסטוררו": הכוונה לאדם החושף סוד שהופקד עליו. "Misturero" מתקבלת אף היא, אם כי המילה כבר לא בשימוש.
- "Chismoso", ביטוי נפוץ ודי פופולרי בקולומביה ובוונצואלה.
- "זריעה / זריעת עשבים שוטים": היא הפעולה שבאמצעותה אדם מפריע לקשר, באמצעות הערות ופעולות אחרות שיכולות להיחשב כבלתי נתפסות. כפי שצוין לעיל, זה מתייחס לעשבים שוטים, צמח טפילי הצומח לצד חיטה אשר, אם לא נשלט, עלול להזיק.
הפניות
- צ'יזנרו. (sf). בהגדרה א. הוחלף: 31 במאי 2018. בהגדרה a מ- definiciona.com.
- צ'יזנרו. (sf). במילון החופשי. הוחלף: 31 במאי 2018. במילון החופשי של es.thefreedictionary.com.
- עשבים שוטים / עשבים שוטים / זרעים. (2006). ב- WordReference. הוחלף: 31 במאי 2018. ב- WordReference באתר forum.wordreference.com.
- עשבים. (sf). במילון חופשי. הוחלף: 31 במאי 2018. במילון חופשי של dev.diccionariolibre.com.
- הגדרה של cizañero. (sf). ב- Word Word. הוחלף: 31 במאי 2018. En Busca Palabra מ- Buscapalabra.com.
- פולר, סינדי. למדו על המקור המוזר של כמה ביטויים פופולריים. (sf). בווס דייל. הוחלף: 31 במאי 2018. ב- Vos Dale de vodale.com.ni
- משמעות cizañoso. (sf). במילון פתוח ומשתף פעולה. הוחלף: 31 במאי 2018. במילון פתוח ושיתופי פעולה של meaningde.org.
- וולגריזם. (sf). בוויקילנגואה דל אספסול. הוחלף: 31 במאי 2018. בוויקילנגואה דל אספסול מ- wikilengua.org.
- וולגריזם. (sf). בוויקיפדיה הספרדית. הוחלף: 31 במאי 2018. בוויקיפדיה הספרדית ב esacademic.com.