BUFARRA: משמעות, מקור, דוגמאות לשימוש - סִפְרוּת - 2025

בופארה הוא ביטוי ארגנטינאי ואורוגוואי שמשמעויותיו נראות משתנות בהתאם לשימוש שניתן למילה. נכון לעכשיו היא נחשבת לאחת המילים המשומשות ביותר בדיבור נפוץ, במיוחד בסביבת הריו דה לה פלאטה.

ראוי להזכיר שחלק מהמומחים מצביעים על כך ש- "bufarra" הוא חלק מהביטויים lunfardas, מכיוון שזה וריאציה של "bujarra" ו- "bujarrón", מונחים איטלקיים ששולבו בשפה הקולקטיבית לאורך זמן.

למרות המשמעויות השונות, מובן ש"באז "פועל כמוקד גנאי כלפי אלו שחשים משיכה מינית לאנשים מאותו המין. במקרים אחרים, הוא משמש גם לאישורים של פדופילים, לסביות וכאלה העוסקים במעשי סדום.

למרות שהמילה נהנית משימוש והכרה פופולריים, אין לה הגדרה מדויקת במילון רשמי.

מַשְׁמָעוּת

לאור המשמעויות המרובות של המונח, ניתן להזכיר כמה הגדרות:

מילון פתוח ושיתופי פעולה: "אדם שקיים יחסים הומוסקסואליים אך הופך לגבר."

מילון פתוח ושיתופי פעולה: "אדם שמפרש את הכל במשמעות כפולה. אנשים מונוטמטיים נקראים גם כך ".

-What-means.com: “פדופיל פעיל. זה מתייחס למשיכה של אנשים מאותו מין ”.

-AsíHablamos.com: "אדם שיש לו רצונות מיניים כלפי קטינים".

- WordReference: "Fagot". "גבר בגיל בוגר שאוהב לחדור לגברים צעירים יותר."

על פי ההגדרות לעיל, המילה, באופן כללי, משמשת כעלבון כלפי הומואים. עם זאת, שאר המשמעויות נחשבות גם בשימוש נפוץ.

כמה מילים נרדפות שנחשבות לפופולריות עוד יותר הן: "טרולו", "לאכול שובב", "מעריץ הלוויתן הערום", "אגרוף".

מָקוֹר

על פי מומחים, ההערכה היא ש"בופארה "היא מילה הנגזרת מ"בוג'רה", ביטוי שנמצא בשימוש נרחב בספרד ושמשמש גם כעלבון להומוסקסואלים.

בזכות חלוף הזמן זה עבר שינוי עד שמצא את הגרסה הנוכחית. יחד עם זאת, הופיעה גרסה אחרת ידועה: "בופון", הנראית גם שם נרדף.

זו הסיבה שכדאי להזכיר את השפעתם של ניבים אירופאים שהיו שקועים בנאום ארגנטינאי ואורוגוואי, שאיפשרו ליצור ביטויים מטורפים.

מונחים קשורים

לאור האמור לעיל, נחשפת שורה של מילים קשורות לעניין זה.

בוג'ארה

משמש בספרד ובוונצואלה, שנחשבת לגרסה המקורית של "bufarra".

ליצן החצר

האטימולוגיה שלה מגיעה מ"בוג'רון "ומתייחסת לגברים שיש להם את המשרה הפעילה במערכת יחסים הומוסקסואלית.

בתפיסה רחבה יותר, נראה כי הדבר מסמיך את אותם אנשים שלמרות שיש להם העדפה מינית זו, הם עושים כמיטב יכולתם כדי להסתיר זאת. במקרים מסוימים הוא משמש כסוג של נרדף ל"באזארד ".

Bujarrón

המשמעות זהה למילים הקודמות, אך במקרה הספציפי הזה, חלק ממשתמשי האינטרנט מצביעים על כך שמקורו נובע מהעלבונות והכישורים הגנאי שנעשו להומואים במזרח אירופה, במיוחד בבולגריה בתקופת ימי הביניים.

גרסה אחרת של הסיפור - שפותחה באותו הקשר היסטורי - אומרת כי הכנסייה הקתולית השתמשה בביקורת על הבולגרים בגין אימוץ ומחסה של מה שמכונה "כופרים", שנמלטו מרדיפות על כך שלא התגיירו לדת.

לפיכך, הם הסתמכו על טענות הקשורות להומוסקסואליות ומעשי סדום, שכן אם היו נלכדים, לחיילים היה הכוח לענות ולהרוג אותם בדרכים האכזריות ביותר.

מצד שני, ניתן לומר שלדברי האקדמיה הספרדית המלכותית, "bujarrón" מקורו ב "bugerum" הבולגרי, אם כי נראה שזה קשור טוב יותר לביטויים האיטלקיים "buzzarone" ו- "buggiarone", שכאשר הם מתורגמים פירושם "sodomite פעיל".

בספרד, המילה נודעה בתחילה בשם "buharrón", שלימים החלה להתבטא "buarrón". ואז זה השתנה ל"מלוכלך "ולבסוף זה היה" מלוכלך ", מילה ששימשה לתיאור משהו שמייצר גועל ו / או דחייה, כמו גם גברים מבוגרים שמחפשים נערים צעירים לקיים יחסי מין.

תנאים אחרים

ההערכה היא שהמונח הנוכחי תואם תוצר וריאציה של ביטויי הלונפרדו שהפך למאפיין לנאום הריו דה לה פלאטה. לכן כמה ראויים להזכיר:

"בופה"

סוג של התכווצות של "צעיף" או "צעיף" מתייחס לגבר שאוהב לקיים יחסי מין עם אנשים מאותו מין. במקרים מסוימים הוא מודה באונס או בהתעללות.

"קפישו"

מסופר לאדם מי גר או מי מרוויח כסף בזנות נשים. לאחר מכן, הוא יכול להיחשב כ"סרסור "," סרסור "או" רופי ".

נאמר שזה בא מהמילה האנגלית "דגי צבי", המתייחסת למשלוחי דגים שהגיעו לנמל. כמו כן, יתכן שמלה זו נלקחה כמתייחסת להגעת "המון" נשים מהאזורים העניים ביותר באירופה.

"גואצ'ו"

על פי הניב הילידי, מדובר בעלבון חמור מאוד שהועבר לספרדית לגרסה הידועה כיום. בשלב מסוים במהלך המאה ה -19, הוא נחשב לשם נרדף ל"בן זונה ".

עם זאת, המשמעות השתנתה בצורה דרסטית כפי שהיא מובנת כעת כסוג של מחמאה או הכרה של מישהו נחמד ו / או נעים.

"סרפר"

הכוונה לפעולה של ההונאה, גורמת נזק, מטרד או חריגה מגבול.

"יירה"

זה בא מה"ג'ירו "האיטלקי, שהקונוטציה שלו מתייחסת לזונות שהולכים ברחובות בחיפוש אחר" לקוחות ". זה מתייחס גם לנשים המחפשות גברים לצורך קיום יחסי מין.

דוגמאות לשימוש

כמה דוגמאות בהן משתמשים במונח זה הן:

- "חואן הוא מזנון אדיר."

- "זה מזנון ישן."

- "אתה מזנון."

- "אוקיי אני עוזב. בוא נראה אם ​​הם חושבים שאני חצי בופון ".

- "חואן הוא מזנון מהמעלה הראשונה, הוא דפק את כל הטרנסווסטיטים באזור. הוא לא השאיר אף אחד עם זנב בריא ".

- "אם אני יוצא עם זה ברחוב אני נראה כמו בופון גדול".

- "צ'אצ'ו הוא מזנון, הוא תפס הרבה טרולואים."

הפניות

1. נספח: מילון מונחים של לונפרדו. (sf). בויקימילון. הוחלף: 5 ביולי 2018. בוויקיון של es.wiktionary.org.
2. Bufarra. (sf). באתר AsíHablamos.com. הוחלף: 5 ביולי 2018. ב- AsíHablamos de asihablamos.com.
3. Bufarra. (sf). במילון פתוח ומשתף פעולה. הוחלף: 5 ביולי 2018. במילון פתוח ושיתופי פעולה של meaningde.org.
4. Bufarra. (sf). ב- What-means.com. הוחלף: 5 ביולי 2018. ב- What-פירושו מ- que-significa.com.
5. Bufarra. (sf). ב- WordReference. הוחלף: 5 ביולי 2018. ב- WordReference באתר forum.wordreference.com.
6. לֵיצָן. (sf). באתר AsíHablamos.com. הוחלף: 5 ביולי 2018. ב- AsíHablamos.com ב asihablamos.com.
7. לֵיצָן. (sf). במילון הארגנטינאי. הוחלף: 5 ביולי 2018. במילון הארגנטינאי של dictionaryargentino.com.
8. לֵיצָן. (sf). בהגדרות-de.com. הוחלף: 5 ביולי 2018. ב- Definiciones-de.com מההגדרות-de.com.
9. לֵיצָן. (sf). בויקימילון. הוחלף: 5 ביולי 2018. בוויקימילון ב wiktionary.org.
10. Bujarra / bujarrón. (sf). ב- WordReference. הוחלף: 5 ביולי 2018. ב- WordReference באתר forum.wordreference.com.
11. Bujarrón. (sf). באטימולוגיות של צ'ילה. הוחלף: 5 ביולי 2018. ב- Etymologies of Chile מאת etimologias.dechile.net.