להלן המשפטים הטובים ביותר מתוך אהבה בזמני הכלירה (לפי סדר הופעתם), רומן מאת הסופר הקולומביאני גבריאל גרסיה מארקס, שיצא לאור בשנת 1985. הדמויות הראשיות של הרומן הן פלורנטינו אריזה ופרמינה דאזה, שמתאהבות בהן נוֹעַר. מערכת יחסים סודית פורחת בין השניים בעזרת הדודה של פרמינה.
הם מחליפים כמה מכתבי אהבה. עם זאת, ברגע שאביו של פרמינה, לורנצו דאזה, מגלה את הקשר, הוא מאלץ את בתו להפסיק לראות את פלורנטינו מיד.
כשהיא מסרבת, אב ובת עוברים עם משפחת אשתם המנוחה לעיר אחרת. בלי קשר למרחק, פרמינה ופלורנטינו ממשיכים לתקשר בטלגרף.
עם זאת, בשובתה, פרמינה מבינה שמערכת היחסים שלה עם פלורנטינו לא הייתה אלא חלום, מכיוון שהם לא ידועים כמעט; שובר את מעורבותו עם פלורנטינו וזורק את כל מכתביו.
כשפרמינה מחליטה להתחתן עם רופא עשיר ממשפחה טובה, פלורנטינו הרוס, אבל הוא רומנטי. בעלה של פרמינה נפטר, ופלורנטינו משתתף בכוונה בהלוויה. חמישים שנה, תשעה חודשים וארבעה ימים לאחר שהצהיר על אהבתו לפרמינה, הוא יעשה זאת שוב.
אתה עשוי להתעניין גם בביטויים אלה מאת גרסיה מארקס.
1 - זה היה בלתי נמנע: ריח השקדים המרירים תמיד הזכיר לו את גורל האהבות המאוכזבות.
2 - הוא מצא את הגוויה מכוסה בשמיכה במיטת המחנה בה תמיד ישן, ליד שרפרף עם הדלי ששימש לאידוי הרעל.
3-מפכ"ל המשטרה ניגש עם סטודנט לרפואה צעיר מאוד שעשה את התרגול המשפטי שלו במרפאת העירונית. הם אלה שאווררו את החדר וכיסו את הגופה בזמן שהגיע ד"ר אורבינו.
4 - יהיה לי הרבה זמן לנוח כשאמות, אבל האירוע הזה עדיין לא נמצא בפרויקטים שלי.
5-ההוראות לממונה ולמתרגל היו מדויקות ומהירות. לא היה לבצע נתיחה שלאחר המוות.
6 - לא תחמיץ כאן איזו אהבה מטורפת שנותנת לך את ההזדמנות באחד מהימים האלה.
7 - כשאתה מוצא את זה, תסתכל טוב ", אמר למתרגל," בדרך כלל יש להם חול בלב.
8-רמוטות, בצד השני של העיר הקולוניאלית, נשמעו פעמוני הקתדרלה קוראים להמסה הגבוהה.
9 "אם זה היה פשע, היה כאן רמז טוב", אמר לעצמו. אני מכיר רק אדם אחד המסוגל לחבר את מארב המאסטר הזה.
10 - זו הייתה חצי אמת, אך הם האמינו שהיא הייתה שלמה מכיוון שהוא הורה להם להרים אריח רופף מהרצפה ושם הם מצאו ספר חשבונות משומש מאוד ובו המפתחות לפתיחת הכספת.
11 - הוא קם עם התרנגולים הראשונים, ובאותה עת החל לקחת את התרופות הסודיות שלו …
12 - למרות גילו, הוא לא רצה לקבל חולים במשרד והמשיך לטפל בהם בבית, כמו תמיד, מכיוון שהעיר הייתה כל כך ביתית שהוא יכול ללכת בכל מקום.
13 - למרות שסירב לפרוש, הוא היה מודע לכך שהם רק קראו לו לטפל בתיקים שאבדו, אך הוא חשב שזה גם סוג של התמחות.
14 - בכל מקרה - נהג לומר בכיתה - התרופה המעטה הידועה ידועה רק על ידי חלק מהרופאים.
15 - מצב הרוח של השמיים החל להתפרק מוקדם מאוד, היה מעונן וקריר, אך לא היה שום סיכון לגשם לפני הצהריים.
16 - בנוסף, חשאיות משותפת עם אדם שלעולם לא היה שלו לחלוטין, ובו לא פעם הם ידעו את פיצוץ האושר המיידי, לא נראה מצב בלתי רצוי.
17- "לעולם לא אהיה זקנה." היא פירשה את זה כמטרה הרואית להילחם ללא רחם נגד פגעי הזמן, אך הוא היה מפורש יותר: הייתה לו נחישות בלתי הפיכה לקחת את חייו שלו בששים.
18 - והוא שמח, מכיוון שהעדיף להמשיך לעורר את המאהב המת כפי שביקש אותו בלילה הקודם, כאשר קטע את המכתב שכבר החל והביט בה בפעם האחרונה.
19 - העובדה שהתוכי שמר על הרשאותיו לאחר אותו זעם היסטורי היה המבחן הסופי לתחום השיפוט המקודש שלו.
20 - זה היה טוב, קל משנדמה, ועם ראש צהוב ולשון שחורה, הדרך היחידה להבדיל אותו מתוכים מנגרובים שלא למדו לדבר אפילו עם משקעי טרפנטין.
21 - דבר אחר לגמרי היה החיים של שניהם, אילו היו יודעים בזמן שקל יותר להתגבר על אסונות הזוגיות הגדולים מאשר הסבל הזעיר של כל יום.
22 - היה חם כמו דוד ספינה, מכיוון שהם נאלצו לסגור את החלונות כדי למנוע מהגשם להיות מוטה על ידי הרוח.
23 - כשהוא הוקל מניצחון אחד נוסף על הזיקנה, הוא נטש את עצמו לליריות הדיאפנונית והנוזלית של היצירה האחרונה בתוכנית, שלא הצליח לזהות אותה.
24 על ידי ניסיון טהור, אם כי ללא תשתית מדעית, ד"ר Juvenal Urbino ידע כי לרוב מחלות התמותה יש ריח משלהן, אך אף אחת מהן איננה ספציפית כמו זו של הזקנה.
25 - בכל מקרה, הטרגדיה הייתה מהומה לא רק בקרב תושביה, אלא שהיא השפיעה על האנשים הפשוטים על ידי הידבקות, שהופיעו ברחובות באשליה להכיר אפילו את זוהר האגדה.
26 - בלילה של מותו של ד"ר אורבינו, הוא היה לבוש בזמן שהחדשות הפתיעו אותו, וכך היה תמיד למרות החום התופת של יוני …
27 - עם זאת, הוא הצליח ללמוד שפרמינה דאזה הוזמנה לריקוד בשבת כמה ימים לאחר הגעתה, וכי אביה לא איפשר לה להגיע עם משפט סופי: "הכל ייעשה בזמן המתאים."
28 - נצלו עכשיו כשאתם צעירים לסבול ככל שתוכלו - הוא אמר לה - הדברים האלה לא נמשכים כל החיים.
29- זו הייתה שנת ההתאהבות הקשה. לא אחד ולא השני לא היו חיים בשום דבר אחר מאשר לחשוב על השני, לחלום על האחר, לחכות לאותיות בחרדה רבה ככל שנענו.
30-קריאה הפכה לסגנית שלא יודעת שובע. מאז שלימד אותו לקרוא, אמו קנתה לו ספרי תמונות של סופרים נורדיים, שנמכרו כסיפורי ילדים …
31 - הוא ניסה לפתות אותה בכל מיני חנופה. הוא ניסה לגרום לה להבין שהאהבה בגילה היא תעתוע, הוא ניסה לשכנע אותה את הדרך הטובה להחזיר את המכתבים ולחזור לבית הספר להתנצל על ברכיה …
32 - שארית היום הייתה כמו הזיה, באותו בית בו שהתה עד אתמול, קיבלה את אותם המבקרים שפיטרו אותה, דיברו על אותו דבר, והמומה מהרושם לחיות שוב פיסת חיים כבר חי.
33 - הוא עקב אחריה מבלי להיראות, גילה את המחוות היומיומיות, את החינניות, את הבשלות המוקדמת של הישות שהוא הכי אהב בעולם ואת מי שהוא ראה לראשונה במצבו הטבעי.
34 - הוא אהב לומר שאהבה זו הייתה פרי הטעות הקלינית.
35-כולרה הפכה לאובססיה. הוא לא ידע עליו הרבה יותר ממה שלמד באופן שגרתי באיזה מסלול שוליים, ונראה היה לו בלתי מתקבל על הדעת שרק שלושים שנה קודם לכן הוא גרם יותר מ -140,000 מקרי מוות בצרפת, כולל פריז.
36 - התחבושת הוציאה את טוהר שפתיו בין הזקן השחור העגול לשפמים החדים, והיא נדהעה מהבהב של פאניקה.
37 - היא ידעה שהיא עומדת להתחתן בשבת שלאחר מכן, בחתונה רועשת, וההוויה שאוהבת אותה ביותר ואוהבת אותה לנצח אפילו לא תהיה זכות למות בשבילה.
38 - הוא אחז בידה, קר ומתעוות מאימה, שזר את אצבעותיו וכמעט בלחש החל לספר לה זיכרונות מהפלגות ים אחרות.
39 - אם כן, בין עוגני אופרות וסרנדות נפוליטניות, כישרונו היצירתי ורוחו היזמית הבלתי מנוצחת הפכו אותו לגיבור הניווט בנהר בימי הזוהר שלו.
40-מגדל המגדלור היה תמיד מקלט מזל שהוא עורר בנוסטלגיה כשהוא נפתר הכל עם שחר הזקנה …
41 - זו הייתה טעות חייו, כשם שמצפונו עמד להזכיר לו כל שעה בכל יום, עד היום האחרון.
42 - כבר היה מאוחר: האירוע היה איתה על חשמלית הפרד, היא תמיד הייתה איתה באותו הכיסא בו ישבה, אבל עכשיו היא נעלמה לנצח.
43 - כשהבין שהתחיל לאהוב אותה, היא כבר הייתה בראש הממשלה שלה בן ארבעים, והוא עמד להיות בן שלושים.
44 -בפנאי התיקון של הבדידות, לעומת זאת, אלמנות גילו שדרך החיים הכנה היא בחסדי הגוף …
45 - הדבר המופרך ביותר במצבם של שניהם היה שהם מעולם לא נראו כל כך מאושרים בציבור כמו באותן שנים של מזל.
46 - עם זאת, כאשר חשב שהוא נמחק לחלוטין מהזיכרון, הוא הופיע שוב היכן שפחות ציפה לזה, הפך לרוח רוח של הנוסטלגיה שלו.
47 - האמת היא שהריח לא נהג רק לשטוף בגדים או למצוא ילדים אבודים: זו הייתה תחושת הכיוון שלו בכל סדרי החיים, ובמיוחד בחיי החברה.
48-כך פרשיות אהבה הפכו לבלתי אפשריות כשהמכונית התגלתה מדי בפתח, ואחרי שלושה חודשים הם היו לא פחות מגוחכים.
49 - עם זאת, בקרוב מאוד הוא נודע כי נחישות מוגזמת זו אינה כל כך פרי התרעומת כמו הנוסטלגיה.
50 - כך הוא מצא את עצמו כשהוא לפחות חשב על זה במקדש האהבה שנכבה לפני שנולד.
51-מרבית השותפים ראו את המחלוקות הללו כתביעות זוגיות בהן שני הצדדים צודקים.
52 - התמדה בזכרונו הגבירה את כעסו. כשהתעוררה וחשבה עליו, יום לאחר ההלוויה, היא הצליחה להוציא אותו מהזיכרון שלה בתנועה פשוטה מרצונה.
53 "למוות אין שום תחושת לעג," אמר, והוסיף בעצב, "במיוחד בגילנו."
54 - היה לו השכל הטוב לא לחכות לתשובה מיידית, שכן די היה לו שהמכתב לא הוחזר.
55 - זו הייתה מילה אסורה: לפני. היא חשה את המלאך הכימרי של העבר חולף על פניה, וניסתה להתחמק ממנה.
56-התפקידים התהפכו. אז היא היא שניסתה לתת לו אומץ חדש לראות את העתיד, בביטוי שהוא, בחיפזון הפזיז שלו, לא יכול היה לפענח: תן לזמן לעבור ונראה מה זה מביא.
57-זיכרון העבר לא פדה את העתיד, שכן הוא התעקש להאמין.
58 - שניהם נרדמו כשהנגינה הסתיימה, לאחר שיחה ארוכה מבלי למעוד בגזבו האפל.
59 - זה תמיד קרה לו בפעם הראשונה, עם כולם, מאז ומתמיד, אז הוא למד לחיות עם אותו רוח: בכל פעם היה צריך ללמוד שוב, כאילו זה הראשון.
60-פלורנטינו אריזה הייתה התשובה מוכנה לחמישים ושלוש שנים, שבעה חודשים ואחד עשרה ימים ולילות. -לכל החיים
61-אהבת הנפש מהמותניים למעלה ואהבת הגוף מהמותניים ומטה.
62 - והוא הביט בה בפעם האחרונה לנצח נצחים בעיניים הבהירות, העצובות והכרת תודה ביותר שמעולם לא ראתה אותו בחצי מאה של חיים משותפים, והצליח לומר לה בנשימתו האחרונה: -רק אלוהים יודע כמה אהבתי אותך.
63 - הוא נבהל מהחשד באיחור כי החיים, יותר מאשר המוות, הם שאין גבולות.
64 - בגיל שמונים ואחת שנים היה לו מספיק צלילות בכדי להבין שהוא נקשר לעולם הזה על ידי כמה חוטים דקים שניתן לשבור ללא כאבים בעזרת שינוי פשוט בתנוחה במהלך השינה …
חוכמה מגיעה אלינו כאשר היא כבר לא מועילה לכלום.
66 - הבעיה עם הנישואין היא שזה נגמר בכל לילה אחרי התעלסות, ועליך לבנות אותם מחדש כל בוקר לפני ארוחת הבוקר.
67-זיכרון הלב מבטל זיכרונות רעים ומעצים את הטובים, ובזכות אותו גאדג'ט אנו יכולים להתמודד עם העבר.
68 - הדבר היחיד שכואב לי למות הוא שזה לא מתוך אהבה.
69 - עדיין הייתי צעיר מכדי לדעת שזיכרון הלב מבטל את הזיכרונות הרעים ומעצים את הטובים, ושהודות לאותה מלאכה אנו יכולים להתמודד עם העבר.
70-יהיה לי זמן לנוח כשאמות, אבל האירוע הזה עדיין לא נמצא בפרויקטים שלי.
71-המוות היה לא רק הסתברות קבועה, כפי שתמיד הרגיש, אלא מציאות מיידית.
72 - הם היו אנשים עם חייהם האיטיים, שלא נראו מזדקנים, או חולים או גוססים, אך דועכים בהדרגה בזמנם, והפכו לזכרונות, ערפילים מעידן אחר, עד שהוטמעו בתהום הנשייה.
73 - המסתור המשותף לאדם שלעולם לא היה שלו לחלוטין, ובו לא פעם הם ידעו את פיצוץ האושר המיידי, לא נראה מצב בלתי רצוי.
74 - הזקנים, בקרב זקנים, פחות ישנים.
75 - זכרו תמיד שהדבר החשוב ביותר בנישואין טובים הוא לא אושר אלא יציבות.
76 - הוא לימד אותו את הדבר היחיד שהיה לו ללמוד באהבה: שאיש אינו מלמד את החיים.
77 - אבל ידעתי, יותר משיעור מאשר מניסיון, כי אושר כה קל לא יכול היה להימשך זמן רב.
78 - הייתי צריך ללמד אותו לחשוב על אהבה כמדינת חסד שאינה אמצעי לכלום, אלא מקור ומטרה בפני עצמה.
79-האהבה הופכת גדולה ואצילה יותר באסון.
80-האנשים שאתה אוהב צריכים למות עם כל הדברים שלהם.
81-אתה יכול להיות מאוהב בכמה אנשים בו זמנית, וכולם באותו כאב, מבלי לבגוד באף אחד.
82 - העובדה שמישהו לא אוהב אותך כמו שאתה רוצה, לא אומר שהוא לא אוהב אותך בכל הווייתו.