- מבחר סיפורי בלשים קצרים
- - מותו של הבישוף
- - קירות בלתי נראים
- - התפוח הרוצח
- - גנב מנהגים
- - המעצר המהיר ביותר של פונטה דה פידראס
- נפילת השקרן
- - שטח הציד
היום אני מביא לכם מבחר סיפורי משטרה קצרים שישאירו אתכם במתח עד לתוצאה הלא צפויה שתפתור את המקרה. מדובר בחקירות, משטרה ורציחות.
הבדיון מסוגל למשוך אפילו את הלא מרוכז ביותר. בעיקרו של דבר, כל עבודות או סיפורים בדיוניים מבקשים להעסיק את הקורא דרך סיפור שעוסק, עם דמויות מעניינות.
הסיפורים הבדיוניים מצליחים לגרום לקורא ליהנות מסיבות שונות, כמו זיהוי הדמויות עם האדם או משיכת הסביבה בה הן נפרשות.
ליתר דיוק, ז'אנר המשטרה ביסס את עצמו כאחד הז'אנרים הקדחתניים והמוערכים בספרות. סיפורי המשטרה שומרים על התככים עד הסוף וקושרים את הקורא כך שיוכל לבנות תיאוריה משלו לגבי האירועים ואף להצליח להסיק מיהם הפושעים.
אתה עשוי להתעניין גם בסיפורי מדע בדיוני מורכבים (קצרים).
מבחר סיפורי בלשים קצרים
- מותו של הבישוף
בתחנת המשטרה הראשית בעיירה הקטנה טוררוקה, הבלש פינינגו קיבל חדשות על מוות שזעזע את רוב העיר. בישוף הבזיליקה הגדולה של העיר נפטר בנסיבות מוזרות.
האב הנרי אהב היטב את הקהילה. חברי האחרונים הדגישו את עבודתם האלטרואיסטית המתמדת מטעם האוכלוסייה, בנוסף ליכולתם לשלב את האמונות השונות של האנשים.
הבלש פינינגו קיבל את דיווח הנתיחה שלאחר המוות, שהצביע כי האב הנרי נפטר בפתאומיות, אך לא היו עדויות לרצח. דו"ח זה נחתם על ידי מונטז'ו הזיה פלילי, איש מקצוע מוכר בעל יוקרה רבה בטורוקה.
עם זאת, פיאנגו חשד.
"מה אתה חושב, גונזאלז?" הבלש שאל את עובדתה לעבודה.
"אכן בלש, יש משהו שנשמע מוזר."
פיאנגו וגונזאלס הסכימו אז לעבור לבית הקהילה, שם התגורר הכומר. למרות שלא הייתה להם צו להיכנס, השוטרים פרצו לבית.
"מה כל הדמויות האלה, פינונגו?" גונזלס שאל, לא מאמין במה שראה.
"ללא ספק, הם תמונות בודהיסטיות. בודהא נמצא בכל מקום - הוא ענה.
"אבל האם האב הנרי לא היה קתולי?" גונסאלס שאל.
"הבנתי את זה.
הבלש פינינגו מצא את נוכחותו של בקבוקון קטן ליד מיטת הכומר חשוד ביותר. על האריזה נכתב שמדובר בכמה טיפות של אלמוג.
פינינגו הסיר את הבקבוק כדי לנתח אותו בתחנת המשטרה. לא ניתן היה לטעות בתוצאות: מה הכיל הבקבוקון היה בארסן, אך מי יכול היה להרוג את האב הנרי? כל הספקות נפלו על הקהילה הבודהיסטית של טוררוקה.
פינינגו וגונזאלס פנו לחנות של מוצרים בודהיסטיים שנמצאת באלכסון לראש העיר פלאזה.
כשנכנסו, נערת המכירה נכנסה לגב כדי להשיג משהו, אך לא חזרה. פינינגו הבחין ויצא לרחוב, שם החלה רדיפה
-תפסיק! אין לך מפלט! -לִצְרוֹחַ. תוך דקות ספורות הוא הצליח לתפוס את המנהל.
האישה שטיפלה בחנות הבודהיסטית עשתה את שמו של קלרה לואיסה הרננדז. במהירות, לאחר מעצרו, הוא הודה בפשעו.
מסתבר שקלרה לואיסה, אישה נשואה, ניהלה מערכת יחסים רומנטית עם האב הנרי. הוא אמר לה שהוא כבר לא רוצה להמשיך עם זה והיא החליטה להתנקש בו.
- קירות בלתי נראים
השוטרים רוברטו אנדרדה ואיגנסיו מירנדה הלכו לבית קטן הממוקם בשכונה מהמעמד הבינוני-גבוה בעיר.
הם הוטלו לחקור בתוכה, מכיוון שהם חוקרים הונאת מיסים אדירה, תוצר של השחיתות שחלק מחברי מועצת העיר ביצעו.
סמוך לשש אחר הצהריים הגיעו השוטרים לבית. הם הביאו עימם צו בית משפט שאפשר להם להיכנס בנסיבות אשר יהיו.
כדי להתחיל, אנדרד ומירנדה דפקו בדלת. אף אחד לא ענה. הם שיחקו שוב ושמעו צעדים. גברת זקנה ויפה פתחה להם את הדלת.
השוטרים הסבירו בחביבות את המצב ואת הסיבות שבגללן היה להם צו חיפוש להיכנס לבית.
הגברת הבינה את המצב למרות שהסבירה כי אין לה קשר עם האנשים שנחקרו וכי היא לא מכירה אותם. כך או כך הקצינים היו צריכים להיכנס, משהו שהגברת קיבלה.
בהמשך, החלו שני השוטרים לבצע חיפוש בבית. הזקנה אמרה להם שהם לא מתכוונים למצוא כלום, מכיוון שהיא היחידה שגרה בבית ההוא מאז שהתאלמנה. עם זאת, בשום זמן לא קטע את עבודת המשטרה.
"נראה שאנחנו לא הולכים למצוא שום דבר, איגנסיו," אמר לו רוברטו אנדרדה.
"אין שום עדות לכסף נסתר, כפי שעולה מהחקירות. אני חושב שזו פיאסקו, "הוא ענה.
לבסוף, הקצינים יצאו לחצר האחורית הגדולה של הבית, שהיה גם גן עם עצים רבים.
- אתה זוכר שמר וולנילה, אחד הנחקרים בעלילה, הוא חובב בונסאי? מירנדה שאלה את אנדרה.
-בְּהֶחלֵט. זה נכון.
מירנדה השמיעה את ההערה הזו כשהצביעה על חלק מהגן המלא בונסאי, מכל הסוגים. הבונסאי היה מסודר בשורות. לכל אחד מהם היה בונסאי מסוג אחד.
באחד היו עצי תפוז קטנים, בשני היו עצי לימון קטנים וכן הלאה. אחת השורות שהכי בלטה הייתה זו של עצי בונסאי שנראו יפניים אותנטיים. למעשה, היו כמה מהשורות הללו.
- נחפור? אנדרדה שאלה.
"כמובן," השיבה מירנדה.
אף על פי שלא היו להם כלים לחפור באדמה, השוטרים החלו לחטט במקומות בהם הושתלו הבונסאי ביד.
"אני חושבת שאני נוגעת במשהו תקיף", הזכירה מירנדה.
- טוב מאוד!
אכן כך היה. לקח להם שעתיים לחפור קופסה גדולה שלמה שחתמה מכל ארבעת הצדדים.
"עכשיו האתגר הוא לפתוח אותו," אמר אנדרדה.
למרות שזה היה די מסובך, בזכות פטיש שהשיג המשטרה, הם הצליחו לשבור את אחד מצדי התיבה.
בסבלנות רבה הם נפטרים מחלק גדול משטח התיבה כדי להיות מסוגלים לפתוח אותה. תוך זמן קצר הם כבר הצליחו לפתוח אותה.
- כל הכבוד! הם התקשרו זה לזה. בתוך הקופסה היו אלפי שטרות עטופים בגומיות עם ערכים שונים. נמצא כי כסף הוחבא בתוך הבית.
הקצינים נשאו את התיבה לבית והבחינו שלא היה שום זכר לזקנה שפתחה עבורם את הדלת. הם לא נתנו חשיבות לעובדה זו והם התכוננו לעזוב.
כשניסו לעשות זאת, קרה משהו לא סביר, אשר אנדרדה ומירנדה ללא ספק מעולם לא ציפו לו.
- יש קיר בלתי נראה! קראה מירנדה.
שוטרי השוטרים הצליחו לפתוח את דלת הבית ללא שום בעיה ויכלו לראות את הצד החיצוני של הבית. עם זאת, הם לא יכלו לצאת!
- אני לא מבין מה קורה! אנדרד צעק.
לפתע הופיעה הגברת הזקנה והמתוקה במבט מקיאוולי והצביעה לעברם אקדח.
- הם לא יוכלו לצאת! בית זה מוגן באמצעות מערכת המפעילה שדה אלקטרומגנטי החוסם את כל כניסותיו.
במהירות, אנדרדה התכונן לשרטט את הנשק שלו, כשהבין שהוא חסר. מירנדה עשתה אותו דבר.
"אתה כל כך טיפש שהורדת את הנשק שלך כשחפרת את התיבה!" קראה הזקנה.
השוטרים היו בהלם. הם לא ידעו מה לעשות. הם היו מודעים לכך שהזקנה תפסה אותם כבני ערובה.
- עזוב את הקופסה ותברח, אם אתה רוצה לחיות!
שני השוטרים הביטו זה בזה בצורה יודעת והטילו את התיבה. הם התחילו מיד לרוץ מחוץ לבית.
"אנחנו לא יכולים לספר על זה בתחנת המשטרה," אמר אנדרדה.
"ברור שלא", אמרה מירנדה.
- התפוח הרוצח
פעם הייתה עיר קטנה בשם סן פדרו דה לוס וינוס. בתוכה עמדה תחנת כוח המשטרה הקטנה שלו באבל, לאחר שנפטר לאחרונה המפכ"ל הראשי, ארנסטו פראלס.
אף שהיה גבר מבוגר, מותו זעזע רבים, מה שהפך את הכאב להרבה יותר מכריע. אבל קצינת המשטרה אלישה קונטררס לא האמינה לסיפור שהיא מתה כשהיא ישנה בביתה, בשלווה.
"אני לא מאמינה לגרסה הזו," אמרה אלישה לחברותיה.
"הוא היה אדם מבוגר." יש לה את המשפחה שלה, אנו חייבים כבוד לזכרה ולמנוחה, אלישיה, "השיבה דניאלה, אחת המלוות.
עם זאת, קצין אחר, כרמן רנגל, האזין בעניין מסוים לתיאוריות של בן זוגה אלישיה. בעיניה, גם חשבון מותו של הנציב פראלס לא נראה נכון מאוד. שניהם החלו לשוחח עם הקצין המשפטי האחראי, שלא הייתה לו בעיה לפני שהגופה התבררה, נתיחה שלאחר המוות.
לאחר ביצוע הנתיחה שלאחר המוות, הם הופתעו מאוד. למרות שהמפקח פראלס היה צרכן מושבע של תפוחים, ההפתעה הייתה שבבטן היו לו תפוחים, אך מורעל בציאניד, אך מי היה השלגייה בסיפור הזה?
- אבל מי הרג אותו? כרמן שאלה בהתרגשות.
"אני חושב שאני יודע."
לדניאלה נולד לאחרונה בן. היא מעולם לא אמרה מי האב, וגם זה לא היה נושא מרכזי.
כמה מהקולגות אישרו כי בנם דמיון נהדר למפכ"ל פראלס, דבר שנקטו באדיבותם.
"אתה הרגת אותו!" אלישיה צעקה לדניאלה. האחרונה, שלפה את נשקה ובלי שיווכה דיו ירו בה, מבלי שהצליחה להרוג אותה. המלווים האחרים ירו בדניאלה, שאחרי שנעצרה ופונה לבית החולים, הודתה בפשע התשוקה שלה.
- גנב מנהגים
לדון חוסה היה דוכן מכולת באזור סואן במקסיקו סיטי. היה זה הסחר המבוקש ביותר על ידי תושבי האזור ותושבי העיירות הסמוכות. אנשים באו לקנות את בשרם הטרי, את הדגים, הקטניות, הביצים והמוצרים האחרים שלהם.
הכל התנהל כשורה ביום חמישי, 6 בנובמבר, 2019, בדיוק כפי שקרה ב 20 השנים האחרונות מאז הקמת הממסד ב- 3 באוקטובר 1999. מריה, הקופאית, אספה בתפקידה הרגיל, מקום שהיא כיבשה עבורו עשר שנים ואותן אהב, מכיוון שהיה אינטראקציה עם תושבי העיר.
לכל לקוח היה סיפור אחר לספר יום אחר יום, כמו גם את מנהגיו. דון חוסה הכיר את כולם. מרגריטה אהבה לקנות פירות טריים בכל יום שלישי בשעה תשע בבוקר, לפעמים היא הייתה מגיעה בשמונה חמישים וחמש, לפעמים בתשע וחמש, אך מעולם לא מחוץ לטווח הזה של 10 דקות.
דון פדרו, מצידו, אהב לקנות דגים בימי שישי בצהריים, אך הוא קנה רק סנאפר, המין היקר מכולם, והאיש תמיד נשא בערך 10 קילו. זו הייתה ללא ספק המכירה הגדולה ביותר שדון חוסה ביצע מדי שבוע לאדם יחיד.
דונה מטילדה, בפרט, קנתה תרנגולות ומלונים בימי שלישי בכדי להכין את המרק הקריבי המיוחד שלה לבעלה. מריה ודון חוסה ידעו על הטעמים האלה מכיוון שדואנה מטילדה תמיד אמרה להם כל פעם שהיא הלכה.
"היום אני צריכה להכין את מרק העוף שלי במלונים, המרק המיוחד שלי שבעלי אוהב", נשמעה דונה מטילדה בכל פעם שהגיעה.
כמו הדמויות האלה, מאות ואפילו אלפים בשבוע עברו.
עכשיו, באותו יום חמישי, קרה משהו שמעולם לא קרה בהיסטוריה של אותו מקום, בשני העשורים לקיומו: הם נכנסו לשדוד.
למרות שלא נגרם נזק רב, ההפסדים היו ניכרים, בעיקר בגלל שנגנבו הפריטים היקרים ביותר, עשרה קילו של חוטף מהמקרר, בדיוק הסכום שדון פדרו נהג לקנות; תרנגולות, מלונים וכל הפירות המקומיים הטריים.
מלבד זאת, הקופה הייתה ריקה במלואה, לא נותר אגורה, וגם בגדי זהב שהחביא דון חוסה במשרדו לא הופיעו, שהסתכמו בכ- 15,000 $. אולי הדבר המוזר ביותר הוא שמצלמות האבטחה הושבתו לחלוטין.
באופן מוזר, דון פדרו לא השתתף לקנות ביום שישי את עשרת קילו החטיף שלו, שהפתיע את מריה ודון חוסה מאוד לאחר שהשוטרים אספו את כל הראיות באזור הפשע.
- כמה מוזר שדון פדרו לא בא, נכון? מריה אמרה לדון חוסה.
-כן, מוזר מאוד, מריה, במיוחד מכיוון שבנוסף לבגדים, הדגים שהוא אוהב ובכמות שהוא לוקח בדרך כלל חסר.
החקירות נמשכו בשבוע שלאחר מכן, אך הדברים נעשו מסתוריים עוד יותר. מסתבר שבשבוע שלאחר מכן מרגריטה ולא מטילדה לא הלכו לקנות, רק הלקוחות שקנו פירות טריים, תרנגולות ומלונים.
דון חוסה ומריה הופתעו עוד יותר.
לאחר שלושה שבועות ללא לקוחות קבועים, המשטרה הגיעה לממסד עם צו מעצר למריה.
"אבל מה זה? מה הם עושים!" - אמר הקופאית.
-מריה, מריה, היית מאוד ניכר, תראה שלשלחת בן דודה שלך להמליץ על עסקים אחרים ללקוחות שלי, כדי שלא יבואו רק באותם הימים ולקחו את מה שהם אוהבים, זה היה מהלך טוב. זה יכול היה לבלבל את כולם, ולמעשה, כן. נכשלת רק בדבר אחד, בדבר אחד קטן, "אמר דון פדרו כשהוא אזוק במי שהיה הקופאית שלו.
-על מה אתה מדבר? אני חף מפשע, הייתי חבר שלך ועובד כל הזמן הזה!
-כן, ובכל הזמן הזה חקרתי אותך, ממש כמו שלמדת אותי. אני יודע על נסיעתך מחר לברזיל, חבר ותיק היה זה שמכר לך את הכרטיס. הודעתי למשטרה והם מצאו הכל אצל בן דודך. הכל ידוע.
סוֹף.
- המעצר המהיר ביותר של פונטה דה פידראס
באותו יום פדרו הלך לעבודה, כרגיל, לחץ על מכשיר ההסמכה בידו הימנית וראה במוחו כל שינוי במקום שהוא מכיר כמו גב כף היד: השכונה שלו.
כן, כפי שאתה יכול להבין, פדרו היה עיוור, ולא היה בכך שום דבר מוזר אם הוא לא היה השוטר העיוור היחיד בפונטה דה פידראס. עם זאת, מכיוון שהיה עיוור מלידתו, הוא מעולם לא היה זקוק לעיניו, חושיו האחרים הספיקו תמיד לאתר אותו: טעמו, ריחו, שמיעתו ומגעו. הוא היה הצעיר מבין ארבעה אחים והילד היחיד.
פדרו לא רק נזכר באנשים בדרך דיברו, אלא גם ברעש הטיפוסי שהם השמיעו במהלך ההליכה, בריח עורם ונשימתם, או במגע ידיהם (במקרה של גברים) ולחיים (במקרה של נשים) בעת ברכה.
האיש הכיר את כל עירו, את מיקומו של כל עץ וכל בית וכל בניין, וכן את מיקומו של כל קבר בבית הקברות.
השוטר גם ידע מתי הגיעו הספינות והמעבורות ומתי יצאו לנמל, כמה שהוא כבר הכיר בעל פה מלוחות הזמנים ואלו שלא, הוא זיהה לפי צליל ארובותיהם וקולות חצוצרה מסוימים.
המכשיר בידו של פדרו, שהפיק צליל חלול כמו רעש לחיצה, איפשר לו לאתר מכוניות ואנשים, כמו גם כל חפץ אחר בכביש.
מבין השאר, האיש הכיר כל מקום בעיירתו ואת מרחקיה במדרגות ארוכות, צעדים קצרים, אחורה, זיגזג, ריצה קלה או ריצה, הוא אפילו הכיר את המרחקים במכות, שחייה, מכיוון שהוא היה ילד למד לשחות בתוך חוף העיר שלו.
אם מישהו לא היה מכיר את פדרו, הם אפילו לא יגלו שהוא עיוור בעירו, מה גם שהוא מעולם לא רצה להשתמש במקל. למעשה, חבריו שלו עצמו שכחו לפעמים שהוא עיוור, מכיוון שלמעשה לא נראה היה שהוא.
הנבלים כיבדו ופחדו ממנו, וזה לא היה לשווא. לפדרו, השוטר העיוור, היה השיא הטוב ביותר ללכידת עבריינים בעיר. הוא תפס אותם רצים או שוחים, הוא פירק אותם מנשקו בטכניקות קראטה מיוחדות. ובכן, כדי להשלים את איכויותיו של פדרו, הוא לא היה בנוח עם כלי נשק, הוא מעולם לא השתמש באחת מהן בחייו.
הסיורים הצטברו מול זירת האירועים באותו יום שני, 1 באפריל, 2019. השעה הייתה תשע בבוקר בתכשיטי איוואן, ממש לפני הנמל, משם יצאו מרבית הסירות ליבשת.
-מה קרה, חבר'ה? מי אומר לי? תן לי לעבור! פדרו אמר כשהגיע לזירת הפשע ועשה את דרכו בין הסקרנים.
"זה היה שוד. הם לקחו את היהלום של אסתר גיל ואת שרשרת הפנינים של גלוריה, התכשיטים היקרים ביותר במדינה", השיב טוריביו, עמית המשטרה של פדרו.
"אוקיי, תן לי לנתח הכל", אמר פדרו והתקרב למקרה בזכוכית שבורה שממנה חילצו את התכשיטים.
האיש התכופף, הרים שני גבישים והעביר את אצבעותיו לאורך הקצה הדק, הביא אותם לאפו ורחרח אותם לעומק ואז הכניס אותם לפיו וטעם אותם. בשלב זה חבריו היו רגילים למוזרויותיו ולדברים משונים, אך תושבי העיר המשיכו להתפעל מכל מה שהוא רואה.
פדרו עצר בלי לומר דבר, הוא עשה את דרכו בין חבריו לקהל האנשים בזמן שדמעה זרמה מעל לחיו והוא עמד לצד אחותו, שהייתה שם וצפתה בכל דבר כמו השאר. העיוור אחז בידו של יוזפה (זה שמה של אחותו הגדולה) ומיד אזק אותה באזיקים.
"קח אותה משם, בנים, הכל בביתה עם בעלה," אמר פדרו עצוב מאוד.
-מה אתה עושה, פדרו! מה זה! אמרה אחותה, צורחת ומופתעת.
אם חשבתם שאני לא מוותר על כך שהייתי אחותי, אתם טועים. לפחות היית מחסד לשטוף ידיים לפני שאתה בא עם בעלך לבצע את הפשע הזה. כן, הם עדיין מריחים כמו הדגים שאמי נתנה להם אתמול. וכן, חתך הכוס תואם לסכין שבעלך תמיד נושא והגבישים טעימים כמו זיעת ידיך - אמר פדרו, ואז שתוק ותעזוב.
השוטרים הלכו מיד לבית אחותו של פדרו ואששו את כל מה שאמר, והם הגיעו בדיוק ברגע בו מרטינה, בעלה של יוזפה, התכונן להשאיר בספינה שלו עם התכשיטים.
סוֹף.
נפילת השקרן
כולם ידעו את זה חוץ מג'ון. כמקובל כאשר הדברים האלה קורים. כל פרט נאמר בצורה אחרת על ידי רכילות העיר, גדולים כקטנים, גבוהים וקצרים, אנשים מרושעים וללא מקצוע שרק נהנו לחיות ברכילות ותו לא.
"ג'ון גנב את זה, זה היה הוא", נשמע מפינה אחת; "כן, הוא זה שגנב את המכונית", נשמע באחר "; "ראיתי אותו נוהג ברכב בשעה 5:00 בבוקר דרך תחנת הדלק", אמרו בשולחן ברחבה.
מתברר שמכוניתו של מרקו נגנבה לפני ביתו בשעה 3:50 בערב לפני יומיים, יום רביעי, 5 במרץ, 2003.
הכל קרה בעיירה לה בלנקצ'ינה, עיירה בריאה בה לא היה רגיל לשמוע חדשות משונות, אבל לאנשים היה הרגל רע להיות רכילותיים.
ג'ון זכה לשמוע בשבת השנייה, כששני נערים צעירים אמרו "יש שודד הרכב", בזמן שהצביע עליו. הוא נדהם והלך לשוחח עם ולדימיר, חברו הספר.
היי ולדימיר, מה שלומך איך הכל? שאל ג'ון בנימה רגילה.
-היי, ג'ון, הכל טוב … -הענה על הספר, עם קצת אירוניה.
- דבר, ולדימיר, מה נאמר עלי ברחובות?
אתה לא יודע?
-לא אני לא יודע.
-גנבת את המכונית של מרקו, זה מה שהם אומרים.
כן, כמו שנאמר בהתחלה, כל העיר ידעה, חוץ מג'ון. השמועה הסתובבה בעיר, ההשמצה כי הצעיר גנב את מכוניתו של מרקו. הכל יהיה תקין אם ג'ון לא היה עובד משבע בבוקר ועד תשע בלילה כדי לפרנס את משפחתו ואם הוא לא ילמד ילדים עם צרכים מיוחדים בסופי שבוע.
אולי זו הסיבה, מכיוון שהוא לא בזבז את זמנו ברכלות, ג'ון לא שמע שהם מדברים עליו, אבל בזכות הספר, הוא כבר ידע.
שם במספרה הוא וולדימיר שוחחו הרבה זמן. לג'ון היו כמה קשרים עם קצין משטרה שידע על ריגול ממוחשב והצליח לחבר את הנקודות עד שהגיע למי שהתחיל את השיחה.
ביום שני, חמישה ימים בלבד לאחר שהחל הרכילות נגד ג'ון, דפקו המשטרה בדלתו של מרקו בצו חיפוש.
-מה קורה? למה הם עושים לי את זה? האם אני הקורבן? מרקו אמר כשהניחו עליו את האזיקים.
"אנחנו יודעים הכל, אף פעם לא נמחק מהאינטרנט", אמר לו השוטר.
-מה הם מאשימים אותי?
-לשמצה נגד ג'ון מרטינז, הונאה נגד חברת ביטוח ושיתוף פעולה בעבירה של גניבת רכב.
בתוך מחשבו של הגבר הם מצאו שיחה עם נושא בו ניהלו משא ומתן על המחיר עבור חלקי המכונית שכביכול נגנבו לפני ימים.
בנוסף הם קיבלו ליד השולחן יותר מ- 20,000 דולר במזומן, כסף שביטחו מכוניתו של מרקו. מחוץ לבית חיכו ג'ון וכמעט כל השכנים שלא היססו להתנצל בפני האיש על הנזק שעשו לשמו.
סוֹף.
- שטח הציד
משפחת רויץ עברה את הרגע הכלכלי הגרוע ביותר שלה. ריקרדו, אבי המשפחה, לא עבד זמן רב ואף יכול היה ללכת לעזור לגברים לצוד, מכיוון שעונת הציד הייתה סגורה. גם הוא וגם אשתו וגם בנו המתבגר לא אכלו במשך כמה ימים, כך שהמצב היה קריטי.
יום אחד, שנמאס לו מהמצב, נוח אמר לבנו להתלבש ולהביא לו את רובה הציד. הוא החליט שהוא ייכנס למגרש הציד של ראש העיר ויורה באיזה רובה או חזיר בר לאכול.
אשתו התנגדה והפצירה בו שישנה את דעתו.
- נוח, אם מר קוינטאנה יתפוס אותך בשימורו הוא יהרוג אותך בלי שום מצפון, אתה יודע שהוא איש רשע, "אמרה להכיל את בעלה.
- את צודקת, אישה. יתכן שתצטרך לדבר ישירות עם מר קוינטאנה ולבקש הלוואה מראש. כשתתחיל עונת הציד אחזור לה בעבודה שלי - אמר נואה בשלווה יותר.
באותו יום אחר הצהריים, נואה חיפש את מר קוינטאנה, והבטיח לאשתו שהוא יחזור כמה שיותר מהר עם הכסף.
עם זאת, הגיע הערב ובעלה עדיין לא הופיע בבית. אשתו ובנו החליטו ללכת לישון, במחשבה שנוה יושב בבר יבלה חלק מהכסף שהוא עומד לבקש ממר קוינטאנה.
למחרת בבוקר, האישה התעוררה למצוא שק מלא במכוניות ותיק עם כסף שיעבור כמה שבועות ללא בעיות. עם זאת, לא היה זכר לבעלה. הוא פתח את התיק ומצא פתק שאמר:
«אשתו היקרה, אתמול בערב פרצתי לחווה של מר קוינטאנה. לקחתי קצת כסף ויריתי בכמה תוכניות שאני משאיר כאן. הייתי צריך לברוח מהעיירה כי אני יודע שהם יחפשו אותי להרוג אותי. אני לא רוצה לסכן אותך. הֱיה שלום".
הפתק הזה גרם לאשתו לבכות על פזיזותו של בעלה. למרות שידע שהוא עושה זאת למען משפחתו, יתכן שהם לעולם לא יראו אותו יותר. הייתי הרוס.
מי שלא נראה משוכנע בכל זה היה בנו סבסטיאן. הכל נראה לו מוזר מספיק, לא כמו אביו. הוא ניחם את אמו, אך עד מהרה החל לחשוב לחבר בין הנקודות.
הוא ניתח את הפתק והבין כי כתב היד אינו דומה לאביו. בנוסף נאמר שהוא ירה בכמה מחסניות, אך האמת היא שכל המחסניות היו שלמות בבית. הוא אמר לאמו, אך היה בהלם מהמצב.
סבסטיאן רצה לספר למשטרה, אבל בדיוק הם חיפשו ולכדו את זה ששדד את מר קוינטאנה. לספר לכוחות הביטחון שהיה זה כמו לבגוד באביו.
הוא החליט לחפש רמזים, ולשם כך נדרש להיכנס לשטח הציד של מר קוינטאנה. לשם כך הוא הופיע לפניו, הציע לו את כבודו והעמיד את עצמו לרשות לכסות את אובדן אביו לעונת הציד הבאה. מר קוינטאנה נענה להצעתו.
העובדה שהוא לא שאל שאלות על מקום הימצאו של אביו הפכה את סבסטיאן לאי נוח עוד יותר, ולכן הוא החל לראות את התעלומה של הכל.
במשך שלושה שבועות הוא השתתף בציידים למטפסים, איילים וחזירי בר ועד מהרה צבר את אמונו של מר קוינטאנה. עד כדי כך שהיא הלכה איתו להשתכר בטברנות העיר.
באחד מאותם טיולי לילה תפס מר קוינטאנה קוגורזה כל כך שהוא לא יכול היה לסבול. סבסטיאן ניצל את האירוע והציע לקחת אותו לחווה שלו. היא הניחה אותו על המיטה ודאגה שהוא ישן.
באותו הרגע הוא החל לחפש בכל החדרים רמז היכן יכול להיות אביו. הוא היה בטוח שמר קוינטאנה יודע משהו והסתיר אותו ממנו.
הוא חיפש וחיפש, עד שירד למרתף בו הופתע. היו שם מאות בעלי חיים ממולאים: ינשופים, צבאים, דובים, קוגרים, חזירי בר, ארמדילואים, דביבונים, סנאים ו … גופת אביהם.
סבסטיאן זה אימה, שמיד ניגש לחדרו של מר קוינטנה להרוג אותו. הוא הגיע לחדר ולחץ את צווארה עד שהתעוררה.
"הרגת את אבי בגלל אוסף החיות שלך! אתה שטן! הוא רק בא לבקש את עזרתך!" - אמר סבסטיאן בעיניים אדומות.
- הדבר של אביך היה תאונה! תן לי להסביר בבקשה! - מר קוינטאנה ניסה לענות כמיטב יכולתו.
סבסטיאן הסכים ושחרר את צווארו של מר קוינטאנה אך לא לפני שלקח רובה ציד שהיה בחדר כדי להפנות אותו אל פניו. הסבר את עצמך! - הוא דרש.
- אביך בא לבקש ממני עזרה, אבל לא הצעתי זאת, אז הוא התגנב בחווה שלי והתחבא בין השיחים לצוד משהו. באותו לילה ארגנתי יום של ציד לא חוקי עם כמה חברים חשובים. אחד מהם ירה בשיחים שם אביך חשב שמדובר באיזו חיה. - אמר מר קינטנה מתנשף.
נפטר? - שאל סבסטיאן.
- כן. זה היה מיידי, לא יכולנו להודיע לאף אחד. זה שירה הוא אדם חשוב מאוד באזור והוא ביקש ממני בבקשה להסתיר את האירוע. אם המשטרה הייתה מגיעה, כולם היו מוכים. בגלל זה אני נעול במרתף ומחכה לקבור אותו כשיום ציד.
- ומדוע שלחת את הפתק הזה לבית שלי עם הכסף והמחסניות? - סבסטיאן התעקש.
ידעתי שאם אביך לא יופיע בלי סיבה, תודיע למשטרה. כולם יודעים שהוא עובד בשבילי, אז הם היו מגיעים והם היו יכולים לגלות הכל. עם הפתק הזה דאגתי שהפה שלך יהיה סגור.
- ולמה קיבלת אותי כעוזרת לימי הציד?
- הרגשתי אחראית לכל זה ורציתי לפצות קצת על ידי שכירתך ותרום קצת כסף לבית שלך. טעיתי בבירור.