- חישוק רשימת חישוק
- אחד-
- שתיים-
- 3-
- 4-
- 5-
- 6
- 7-
- 8-
- 9-
- 10-
- אחד עשר-
- 12-
- 13-
- 14-
- חֲמֵשׁ עֶשׂרֵה-
- 16-
- 17-
- 18-
- 19-
- עשרים-
- עשרים ואחת-
- 22-
- 2. 3-
- 24-
- 25-
- 26-
- 27-
- 28-
- מאפיינים
- תכונות אחרות:
- הפניות
Aro aro , הידוע גם בכינוי "aro, aro, aro", הוא מערך של מילים אשר מוזעקים לפני שמדקלמים פסוק או שיר הומוריסטיים, מצחיקים ואפילו רומנטיים במהלך ריקוד או רסיטל.
על פי האטימולוגיה שלה, הביטוי "ארו-ארו" מקורו בביטוי המפוצ'ה "עם הארץ", אם כי חלק מהמומחים מציינים כי ייתכן שהוא נובע מהמילה "mapudungun" שמשמעותה היא "ברשות".
הצעקה או המכה הזו שמולידה הפרעה לריקוד והמוזיקה (לרוב בריקודים כמו הקואקה, החתול, החווה הארגנטינאית והפולקה הפמפנית), מתבטאת באמצעות פסוק עם מטען מצחיק או הומוריסטי. זה אפילו משמש לפתיחת מרחב להכנת כוסית.
ה"ארו-ארו "הוא ביטוי תרבותי הנפוץ גם בשאר אמריקה הלטינית אך ידוע בכינויו" בומבה "ו / או" יחסים ".
חישוק רשימת חישוק
אחד-
"על גבי תרנגולת
נאנח תרנגול קריאולי
ובאנחה נאמר:
תכין את העוף ".
שתיים-
"עצרתי ליד ביתך אתמול
וזרקת אותי עם חזייה,
תזרוק אותי עם הפנים
איזה קיצור דרך עם יותר חיבה ".
3-
"עצרתי ליד ביתך אתמול
ואתה צועק עלי שאני מעריץ אותך,
חשבתי שהוא אחיך
אבל זה היה התוכי המכוער שלך! "
4-
"עצרתי ליד ביתך אתמול
וזרקת אותי עם דלי מים מלוכלכים
מזל שברכתי
לא הייתה להם הערמומיות שלי! ".
5-
"עצרתי ליד ביתך אתמול
וזרקת לי פרח.
בפעם הבאה בלי סיר, בבקשה! "
6
"בראש הגבעה ההיא
היה כלב,
הגבעה זזה
ולעזאזל הכלב נעלם ”.
7-
"בראש הגבעה ההיא
יש ציפור שען
ובכל פעם שאני עוברת
יד הדקה נעצרת ".
8-
"עצרתי ליד ביתך אתמול
משכת אותי עם מסרק …
זה הגיע לשיערי! ”.
9-
"אתמול עברתי ליד הבית שלך,
זרקת לי תיק.
"דבר שלא הכאיב!"
10-
"בראש הגבעה ההיא
נאנח כלב מטומטם
ובאנחה נאמר:
… שום דבר, כי הוא היה אילם ".
אחד עשר-
"בשדות טינוגסטה
יש לי חמש חוות ללא גג.
כשיהיה לי זמן
יש לי אחד ".
12-
"דאג לשיניים שלך
זה משהו חשוב
ואם אין לך "קולינוס"
כאן יש לך "קולגייט".
13-
"בפינת הבית שלי
יש שלולית זפת,
כשהמשאיות חולפות
התיז, התיז ".
14-
"עצרתי ליד ביתך אתמול
זרקת לי עצם …
אתה לא עושה את זה! ".
חֲמֵשׁ עֶשׂרֵה-
"עצרתי ליד ביתך אתמול
וזרקת לעברי לבנה
אני אבלה לעתים קרובות יותר
ככה אני עושה לעצמי טירה ".
16-
"עצרתי ליד ביתך אתמול
זרקת אותי עם לימון,
הלימון נפל על האדמה
והמיץ הקטן שבלבי ".
17-
"זקן הלך לחרבן
על קצה המפוח.
הוא התיישב, דקר את התחת
הוא התרגז ולא חרא בכלל ".
18-
"עצרתי ליד ביתך אתמול
זרקת לי שני מלונים,
חושב שזה הציצים שלך
לקחתי על זה שתי עקיצות ".
19-
"בדלת הבית שלי
יש לי צמח אגס.
תשאל את אמא שלך
אם אתה רוצה להיות חמותי ".
עשרים-
"מהתא המטען נולד הסניף
מהענף, הקוץ
איך אתה רוצה שאאהב אותך
אם אמא שלך מתכוונת אליך ".
עשרים ואחת-
"לפני שהייתי קטן
זרק חלוקי נחל לתקרה,
עכשיו כשגדלתי
אני זורק חצאיות לתקרה ".
22-
"ילדה עם עיניים ירוקות
ושפתיים אדומות,
ההורים שלך יהיו החותנים שלי
אחיך גיסי ".
2. 3-
"לפני שאהבתי אותך
אתה היית שושנת שושנת
עכשיו כשאני לא אוהב אותך
אתה חמור מהמכלאה שלי ".
24-
"אל תתלהב מהרצון
אם אתה לא יודע לעבוד,
אם קשה להרוויח לחם
קשה יותר לשכוח ".
25-
"שתף אותי כמו תוכי
וידיטה, אם אתה אוהב אותי,
תראה אני בחור צעיר
תחזיק אותי אם אתה יכול ".
26-
"לפני שהייתי ילד
הם קראו לי עקשנים
עכשיו כשגדלתי
הם אומרים לי: "ביי, מתוקה".
27-
"עצרתי ליד ביתך אתמול
וזרקת לי בידה
האם ראית שאתה לא בלונדיני?
נחש מה מצאתי! "
28-
"בראש הגבעה ההיא
יש צמח סלק,
אם אני משחק את הכלב
האם תזרוק לי את התחתונים שלך?
מאפיינים
בנקודה זו, כדאי להזכיר כמה מאפיינים של "חישוק החישוק":
-זה זעקה שמפריעה למוזיקה או לריקוד שמוצגים באותו הרגע.
-כמה מחברים מציינים כי הם נקראים גם "מערכות יחסים".
הם אופייניים למדינות הבאות: אורוגוואי, ארגנטינה, פרגוואי, צ'ילה ובוליביה.
מונח זה קשור גם ל"משאבות ", קריאות משולבות בריקודים וריקודים מסורתיים בשאר אמריקה הלטינית.
יש שיעורים שונים אך הנפוצים ביותר הם בעלי אופי הומוריסטי ורומנטי.
-נאמר שיש שני סוגים של "ארו-ארו": אחד שמכריז במהלך הפולקה הפמפנית או החווה הארגנטינאית כדי לפנות מקום לשיר, והשני שמתבטא במהלך הקואקה אך משמש הפרעה לביצוע של הרמת כוסית.
תכונות אחרות:
-מקורות אחרים מצביעים על כך שמקורו של הביטוי אינו ברור, ולכן יש לצפות שהוא לא ידוע בדיוק מאיפה הוא בא. למעשה, מאמינים כי האטימולוגיה של הביטוי מגיעה מ"ארו "האימארה שפירושה" חוק "או" מצווה ".
גם לא ניתן לשלול את ההשפעה האנדלוסית, שכן הביטוי "לזרוק את החישוק" קשור למעשה השתייה. לכן מאמינים שבגילויים מסוימים של "חישוק החישוק" הנוכחי הם משמשים כמרחב להרמת כוסית ו / או לשתייה.
כמו במקרה של "הפצצות", ברגע קריאת "חישוק-חישוק" גם המוזיקה וגם הריקוד יצטרכו לעצור כדי לפנות את מקומם לשיר.
המבנה וההרכב של הפסוקים שנאמרו במהלך ה"ארו-ארו "הם קצרים וכוחניים מכיוון שהם מייצגים הפסקות קצרות.
אחת המטרה העיקרית של "חישוק החישוק" היא לעזור להשאיר את רוחות המסיבה במהלך חגיגות.
הביטוי משתמש באבסורד, בהגזמה, בסאטירה ובלעג לסיטואציות יומיומיות. באופן דומה, "חישוק החישוק" אפשר גם הכנסת רכיבים של התרבות הפופולרית הנוכחית על מנת להתאים את עצמם לעידן המודרני.
הפניות
- חישוק חישוק! אתמול עצרתי ליד ביתך ו … (2013). ב- ABC Color. הוחלף: 4 ביולי 2018. בצבע ABC מתוך abc.com.py.
- חישוק, חישוק. (2011). בפינטאמניה. הוחלף: 4 ביולי 2018. ב- PintaMania מ- cerotec.net.
- חישוק, חישוק, חישוק. שירי גאוצ'ו כבדיחה. (2012). בטרינגה. הוחלף: 4 ביולי 2018. ב- Taringa de taringa.net.
- אטימולוגיה של ארו. (sf). באטימולוגיות של צ'ילה. הוחלף: 4 ביולי 2018. ב- Etymologies of Chile מאת etimologias.dechile.net.
- הומור - חישוק. (2006). באתר Finding.com. הוחלף: 4 ביולי 2018. באתר Finding.com של finding.com.
- מערכות יחסים, טבעות, משאבות. (sf). בויקיפדיה. הוחלף: 4 ביולי 2018. בוויקיפדיה בכתובת es.wikipedia.org.