טרסטרסרה: מקור והיסטוריה, לבוש וכלים - אוצר מילים תרבות - 2026

Trastrasera הוא ריקוד צ'יליאני טיפוסי מאוד פופולרי מהאי של צ'ילואה, הממוקם בדרום צ'ילה, אשר מורכב של ריקוד בצע כזוג או בקבוצה. זה מתחיל עם הרקדנים שנכנסים לרצפה כשהם אוחזים בידיים, לפני שהמוזיקה מתחילה לנגן. הגבר צועד קדימה והאישה הפוכה במעט ביישנות.

הזוגות פונים זה אל זה בשני עמודים. היא לוקחת את חצאיתה המושטת בשתי ידיו כשהוא מנופף בזרועותיו לקצב המוזיקה. הריקוד מתחיל בצעד פשוט מאוד מהמקום בו הזוג תופס. הריקוד מורכב מארוט קצב שהוצא בשלושה פעימות, וכשהגיע לרביעי, שני הרקדנים מרימים את ברכיהם.

ואז שוב הזוגות רצים שוב שלוש פעמים נוספות וברביעית מרימים שוב את הברך השנייה. אחידות כוריאוגרפית בכל תנועה חשובה מאוד בכדי לתת לריקוד ברק ושיפור יותר. התבנית של שלושת המדרגות המהירות עם הרמת הברך לרביעי חוזרת לאורך הריקוד.

תוך כדי השמעת המוזיקה הרקדנים מבצעים את הדמויות והתנועות המצוינות על ידי מילות השיר במשחק כיפי של חיקוי. הדמויות והתנועות מבוצעות בזמן שהרקדנים נשארים באותו מקום, למרות שהם גם יכולים להתקדם מעט או להסתובב.

מקור והיסטוריה

הטראסטרסרה היא ריקוד ישן למדי שמקורו לא ברור. ההערכה היא שאפשר היה להביא אותה מארגנטינה, מכיוון שבאותה מדינה יש ריקוד דומה שנקרא Firmness. לשני הריקודים דמיון רב, מבחינה כוריאוגרפית וטקסטואלית.

אחת ההשערות היא שהיא הובאה לצ'ילה על ידי קבוצות של איכרים ומשוטטים, שנהגו לחצות את רכס הרי האנדים באזור הדרומי; בדרך זו הפך פופולרי באי צ'ילואה. אי זה הוא אחד המקומות שקיבלו באופן היסטורי את ההשפעות התרבותיות הילידים והזרים ביותר.

לעומת זאת, בבורגוס ובאזורים אחרים בספרד מתקיים ריקוד הדומה לטרסטראזרה שנקרא הז'רגון. זהו ריקוד מהמאה ה -16, דומה מאוד מבחינת משחק החיקוי ואופי השיר שמלווה את הריקוד.

באופן מוזר, בצ'ילה אין ריקוד אחר שדומה לכוריאוגרפית לטרזרטרה. התיעוד וההרכבה של ריקוד זה יחד עם ריקודי עם צ'יליים אחרים היו עבודתו של החוקרת והזמרת גבריאלה פיזארו.

הַלבָּשָׁה

הבגדים האופייניים המשמשים מאחור הם מסורתיים מאוד ומייצגים את הארכיפלג צ'ילה, אזור עם אקלים קר וגשום.

נשים

הנשים לובשות חצאית כהה באורך הביניים המעוטרת בסרטים בצורת דמויות גיאומטריות. זה מלווה בז'קט או חולצה צבעוניים.

הם נועלים נעליים סגורות וגרבי צמר כהות עבות. על הכתפיים או שלובות הם עוטים צעיף עשוי צמר. על הראש הם לובשים צעיף צבעוני.

גברים

ארון הבגדים האופייני לגברים מורכב ממכנסיים כהים, חולצה לבנה או מפוספסת ואפוד. הם נועלים נעלי עור עם גרביים לבנות עבות ומקופלות מעל מכנסיהן. הם יכולים גם ללבוש אספדרים של צ'ילוטה אופייניים ולחבוש בדרך כלל את כובע הצמר הצ'ילו או הכומתה הצבעונית, האופיינית לאזור זה.

לפעמים גברים לובשים פונצ'ו, בכדי להעניק יותר אטרקטיביות וייחודיות לארון הבגדים הטיפוסי שלהם, כמו גם אבנט או חגורה בצבע אחיד כדי להדגיש את דמותם.

שיר טרסטראסרה

כאשר המוזיקה מבוצעת בשידור חי עם הרכב מוזיקלי, זמר מבצע את השיר האופייני לריקוד. הזמר מזמין את הרקדנים לרקוד ומציין את הדמויות והתנועות שעליהם לבצע. חלק ממילות השיר הולך כך:

"אחרי אחרי בצד האחורי, גם בחלק הקדמי, אחרי אחרי בצד אחד, גם בצד השני."

כלים

ריקוד הטראסטרסרה מלווה בכלים טיפוסיים מדרום צ'ילה, כמו הגיטרה, תוף הבס, הכינור והאקורדיון.

גִיטָרָה

הגיטרה של הצ'ילאה דומה לשאר הגיטרות הספרדיות. עם זאת, יש לציין כי מכשיר זה יוצר באי צ'ילואה במשך זמן רב.

היסטוריונים או מוזיקולוגים מתייחסים כי באי צ'ילואה מסורת אומנתית עשירה בייצור מכשירים זה וכלים אחרים. המיתרים היו עשויים עור כבש מיובש ומתוח.

תוֹף

תוף הצ'ילוטה בס הוא תוף העשוי מעץ ועור בגובה 30 סנטימטרים וקוטרו של מטר.

כדי להעניק לו התנגדות וצליל גדולים יותר, הוא מכוסה במשטח עור או בקרום כפול, הנמתחים סביב גוף העץ. הוא משוחק עם שני מקלות תוף או כל מקל עץ אחר.

תיבת צ'ילוטה

זהו כלי הקשה נוסף מאזור זה של צ'ילה. למרות הדמיון שלו בעיצוב ובבנייה, הוא קטן יותר מההייפ של צ'ילוטה. ההבדל הוא שלקרום העור או התחתון יש חוט עור מתוח. הוא משוחק גם עם שני מקלות תוף.

ראבל

הכלי המוסיקלי הזה הוא למעשה עיבוד אוטוכתי של הכינור, העשוי מעץ מהאי צ'ילואה.

מידותיו גדולות מכינור רגיל. גם הצוואר וגם לוח הקול גדולים יותר. באופן דומה, במקום שיש לו ארבעה מיתרים כמו כינור מסורתי, הרכיב מורכב משלושה מיתרים בלבד.

אַקוֹרדִיוֹן

זה דומה לזה שמשמש באזורים אחרים בצ'ילה. האקורדיון הוא כלי נשיפה המורכב מכמה חלקים: מפוח, לוח האצבע וזוג תיבות הרמוניות מעץ. כל אחת מהתיבות הללו סוגרת את המפוח בשני קצותיה.

בחלק בו הולכת יד ימין, לאקורדיון יש לוח אצבעות עם מקשים הדומים לאלה של פסנתר, או מקשים עגולים או כפתורים (אקורדיון כרומטי).

קמוצ'ה או cajeta

זהו מכשיר נשיפה (המכונה בדרך כלל משרוקית פח) העשוי ממתכת כפופה לשניים ויש לו חור במרכז. חליל מסוג זה מנוגן בשפתיים, ומפיק צליל גבוה ורך דרך חור יציאת האוויר.

הפניות

1. שירים וריקודים פולקלוריים של צ'ילה (PDF) התייעץ ב- 17 במאי 2018 מאת bcn.cl
2. רוקד צ'ילה. התייעץ עם icarito.cl
3. Gastón Soublette: ספר השירים בצ'ילוטה. התאושש מ- estetica.uc.cl
4. לה טרסטרסרה. הצרכן chilesorprendente.blogspot.com
5. גיטרה צ'ילה. התייעץ מהאתרים.google.com
6. חלק אחורי. התייעץ עם educarchile.cl
7. לה טרסטרסרה. התייעץ עם cseverino.galeon.com