משמעות YUCATÁN: המאפיינים הרלוונטיים ביותר - אוצר מילים תרבות - 2025

ישנן גרסאות רבות לגבי משמעות המילה yucatán . חלקם מנסים לפרנס את עצמם על ידי ציטוט הכובשים, לאחרים אין תמיכה היסטורית אלא יש היגיון, ואחרים הם בעלי מקור אטימולוגי שגוי.

בכל מקרה, בני המאיה של אזור זה המשיכו לכנות את אדמתם "u luumil cutz yetel ceh" או "ארץ תרנגולי הודו ואיילים."

6 הסיפורים הפופולאריים ביותר על משמעות יוקאטאן

גרסה ראשונה

אחת האגדות על מקור שמו של חצי האי מקסיקני זה מספרת שהמגלה פרנסיסקו הרננדז קורדובה גרם לנפילה בשטח זה.

כשפגש עם התושבים המקוריים של אותן אדמות, שאל אותם איך קוראים למקום.

מול שאלה זו ענו השליחים שהם לא הבינו את שפתם באמירה: "tetec dtan", "ma t natic a dtan". פירוש הביטוי הזה "אתה מדבר מהר מאוד ואני לא מבין אותך."

הכובשים הספרדים האמינו שהם עונים על שאלתם לגבי השם. אבל, כשניסו לשחזר את שפת המאיה, הם הצהירו "yucatán".

גרסה זו נתמכת על ידי מכתבים שנשלחו למלכים הספרדים בשנים שלאחר הנחיתה בארצות החדשות.

מכתבים אלה נשלחו על ידי הרנן קורטס עצמו. סיפור זה חוזר גם בכתיבתו של פריי טוריביו דה בנבנטה, בשנת 1541.

גרסה שנייה

לדבריו, הכובשים חקרו את החוף ומדי פעם פנו למתנחלים לשאול אותם משהו.

לשאלות אלה הם תמיד קיבלו את התשובה: "Toló quin dtan" בשפת המאיה. פירוש הביטוי הזה "תמצא אותו אחר כך, המשך הלאה."

גרסה שלישית

כמה בני המאיה החזיקו בידם את שרשראות נשותיהם. באותו הרגע הכובשים ניגשים ושואלים אותם משהו שהם לא מבינים לגמרי.

אבל אחד מהמאיה חושב שהוא מבין שהשאלה קשורה לחפצים שהם מחזיקים בידיהם.

לכן הוא עונה: "U Yu c-atan", שפירושו "הם השרשראות של נשותינו".

גרסה רביעית

גרסה זו מספרת כי כאשר הספרדים שאלו כמה תושבים ילידים על שם המקום, הם ענו: "יוקטן" שפירושו "אני לא מכאן".

גרסה חמישית

Yucatán הוא אמר לבוא מהמילה Nahuatl "yokatlan", שפירושה "מקום של עושר."

ברור ששתי המילים דומות מאוד. הספק בנוגע לגרסה זו מתעורר מכיוון ששפת נהואתל הייתה אצטקית ואילו תושבי חצי האי היו בני המאיה.

גרסה שישית

זה מבוסס על כתביו של הבישוף של יוקאטאן, דון קרסנסיו קרילו אי אנקונה, בסוף המאה ה -19.

הטקסט נקרא Philological Study על שם אמריקה ויוקטן. לאחר חקירה ממושכת הוא מסיק שמקור שמו של חצי האי הקריבי הוא התכווצות של השם yucalpetén.

באותו ספר זה מחברו מפרק את התרגום של yucalpetén, שפירושו המילולי "הפנינה או השרשרת של נשותינו."

הפניות

1. ריק חג'ובסקי. (2017). איך יוקטן קיבל את שמו. 10/31/2017, מאתר Everything Cozumel: Everythingcozumel.com
2. עוֹרֵך. (2012). מקור השם יוקטן (Yucatán). 10/31/2017, מאת אתר Yucatán Today: yucatantoday.com
3. דגלאס הארפר. (2017). יוקטן. 10/31/2017, מאת אטימולוגיה באתר האינטרנט: etymonline.com
4. פיליפ מייסון. (2017). מגן של יוקטן: היסטוריה ומשמעות. 10/31/2017, מאתר לייף פרסונה: lifepersona.com
5. דייויד ואלחנדרה בולס. (2017). כמה מחשבות על שמו יוקטן. 10/31/2017, מאת ספרי Alejandras אתר: alejandrasbooks.org