דחה למה "פירושו בספרדית (תרתי משמע)" להפסיק לשתות בשביל מה "או" להיות מפוכח בשביל מה ". זה ביטוי שמויראלי ברשתות החברתיות לאחר יציאתו של השיר בשם זהה של הזמרת ליל ג'ון ודי ג'יי נחש. משתמשים בו כאשר מישהו נותן תשובה לא צפויה וחושף אדם אחר.
בתוך סלנג הנוער השורר "Turn" הוא ז'רגון המשמש לציין שמישהו חשף אדם אחר. הוא משמש גם בהקשרים אחרים כדי להראות שמישהו מבלה באמת, לפעמים בעזרת אלכוהול, סמים או חומרים בלתי חוקיים אחרים.
"הפוך" הוא הפעולה של השתכרות, השתכרות גבוהה או הזייתיות, במונחים הרחבים ביותר - ולהיות פזיזה, ולכן "לדחות" פירושו להישאר מפוכחים, להחזיר את התודעה הרגילה והשכל הישר היומיומי.
לכן הביטוי "לדחות את מה" מתרגם כאלו להיות מפוכח? o למה להפסיק לשתות? זו גם שאלה רטורית המשמשת בתגובה לבקשה שתפסיק לשתות אלכוהול או להשתמש בחומרים אחרים. בסרטון זה תוכלו לראות כמה שימושים בביטוי זה:
מקורו של «לדחות לשם מה»
ילדה: - אתה שיכור מאוד. אתה צריך לדחות מעט.
ילד: - לדחות לשם מה?
אז כשעונים על השאלה הרטורית הזו, הדבר היחיד שאתה רוצה להתווכח הוא: מדוע?
אין סיבה להפסיק לחגוג, להשתכר, להתעלות ולהיות פזיז, למתג הצדקה גנרית וחצופה לכל תוצאה או טענה בעניין זה.
הנושא המוסיקלי הזה - רב מכר שניתן להעלות על הדעת - זכה להכרה בולטת ב"קוסמוס "המסוים של תעשיית הבידור; ביניהם, שיא זהב ופלטינה בשנת 2014, השנה שלאחר יציאתו, כמו גם מועמדויות יוקרתיות ופרסים ענקיים ל"ווידיאו קליפ ".
ליל ג'ון הוא ראפר ומפיק מוזיקלי אמריקאי שנולד וגדל באטלנטה, ג'ורג'יה. הוא נולד בשנת 1971 תחת השם ג'ונתן סמית '.
די ג'יי נחש הוא מוזיקאי צרפתי רבגוני (1986), תחת שמו הפרטי של וויליאם גריגהצ'ין. הוא השתתף בפסקולי קולנוע ותהילה שלו הוטלה בזכות העבודה המשותפת שפיתח עם ליידי גאגא השערורייתית והמחלוקת בשנת 2011.
מתוך התבססות על תהילתו של להיט מצעד הלהיטים הזה, בדגש בחמש השנים האחרונות, המונח "תפנית" משמש לעתים קרובות במוזיקה.
אחד האמנים שאוהבים להשתמש במונח זה בשיריה הוא הזמרת סיארה שיש לו שיר של ארבע דקות על גבר שגורם לה להרגיש "סופר מופיעה".
ביונסה, המוכרת הרבה יותר מצ'יארה, שרה גם על כך שהיא "מופיעה". בנושא המוזיקלי שלו Turnt The-Dream ישנו פסוק שאומר: "פנה לתקרה / שרוף עד שלא תהיה לך שום תחושה" ("פנה אל התקרה / עד שאין לך תחושה).
זה כמובן קשור לקידום מצב של חוסר הכרה, הנאה וביטחון עצמי, מבלי לדאוג לתוצאות …
אז אם ה"פניות "כל כך מהנות, למה שמישהו ירצה" לדחות "? השיר של ליל ג'ון ודי ג'יי נחש "תוריד למה" הוא שיר שבשני משפטים פשוטים אומר לך איך לקיים מסיבה טובה.
הסטנות מצביעות על: "תעלו באותה רמה / עוד סיבוב מכנסיים קצרים" (הדליקו את המריחואנה / סיבוב נוסף של שתייה). "רועש" הוא סלנג למריחואנה באיכות טובה.
כותרת השיר שהפך כעת לביטוי בשימוש בשפה עירונית, היא שאלה רטורית המעידה על כך שאין דבר טוב יותר (בדיוק באותו הרגע) שעבורו כדאי להפחית את רמת השיכרות וההזיה החגיגית, של חגיגה וצעדה בלתי הפיכה.
זה כמו לשאול את עצמך את השאלה הבאה: מה יגרום לך לרצות להיות מפוכח במקום להיות שיכור ו / או גבוה תוך כדי כיף?
לכן, מאמינים כי השיר "Turn down for what" של ליל ג'ון ו- DJ Snake's חיפש אנשים לשאול את עצמם: מה הסיבה להפסיק להשתכר, לגדול, להשתגע ולהנות?
והשפה, כישות דינאמית שהיא, שילבה, ברמת סלנג הנוער העירוני, את הביטוי הזה שהפך, מסטנדה מוזיקלית, לכדי מזמור בלתי הפיך שמכריז על נהנתנות כעדיפות לנוכח הקשיחות של החיים. מדי יום, הנגועה באבטלה וברמת אכזריות כלכלית.
ניתוח ביקורתי של המינוי
ההשלכות האתיות של כל התופעה התקשורת ההמונית הזו יהיו מושא המחקר על ידי תיזות עוקבות על סוציולוגיה, אנתרופולוגיה ותקשורת חברתית. עלינו, אם כן, להישאר ערניים …
אגב, אפשר אפוא לעצור לשקף מעט ולשאול את עצמנו מה הטרנד החדש להכניס מילים לשירים הפופולאריים ביותר.
במובן זה, ראוי מאוד לזכור את וולטייר (פילוסוף ועורך דין מהמאה ה -18), גם הוא צרפתי, שבאמצעות הומור שחור אישר כי הגורל הטוב ביותר לחסרי פיריון היה להשתמש בהם כמילות שירים.
מה היה קורה, למשל, אם מעכשיו נהפוך את תוכן הטוויטים הכי שנוי במחלוקת לנושאים מוזיקליים ועם התגובה הגדולה ביותר מצד העוקבים שלנו?
אפשר לכפות אותו כטרנד ויראלי מדהים שישמש לחידוש טקסטים של מוזיקה.
הם היו מהווים משהו כמו "מסרונים", כן, אך מושרים וחוזרים על עצמם בשטרות מוזיקליות קליטות וקל לזכור ולשכפל על ידי כל אחד בזמן הריקודים.
משם לג'ינגל הפרסום הרגיל (למטרות הדגמה: לזכור, לחזור ולקנות) יש רק צעד אחד, ואם אנו מחצבים את ההשתקפות הזו, היינו יכולים להגיע בקלות להמנונים מוסדיים, ספורטיביים ואפילו לאומיים.
אכן, השירים כלל לא תמימים במשימתם לסלק את החברה, בצורה חיובית או במקביליהם הסוטים והמדהימים יותר. הקריטריונים של כל אדם צריך להחליט מה לעשות בכל "תוכן" מוזיקלי.
ביטויים אחרים המשמשים ברשתות חברתיות
לבד לנצח.
GPI.
לצחוק בקול רם.
אתה חי רק פעם אחת.
7U7.
הפניות
- עבאד-סנטוס A. "דחה למה": מדריך (2014). התאושש מ: www.vox.com.
- Bratskeir K. רשימה מלאה של אנשים שביקשו ממני להגדיר את "דחה למה" בסוף השבוע (2014). התאושש מ: www.huffingtonpost.com.
- דייוויס א. מה באמת אומר "להופיע"? (2014). התאושש מ: www.nymag.com
- מקי ג'יי, סמית 'ד. מה "חושבים על מה" ו"נאמן "חושפים על תרבות הפופ (2014). התאושש מ: thesource4ym.com.
- נן נ. תפנה לשם מה? (2013). אנטלטקולט.
- דחה את הסיבה למה: תרבות לאונס (2014). התאושש מ: disruptingdinnerparties.com.