- הצדדים היו מעורבים בפענוח ותרגום של הודעות
- לא רק ההודעות שנשלחו בעל פה או בכתב מתורגמות ו / או מפוענחות
- לא רק בני אדם אנו מתרגמים ומפענחים מסרים
- כמה מסקנות
- הפניות
תרגום ופענוח של מסרים היא הדרך שבה מקבל ההודעה עצמה, כלומר, מי שמקבל אותה מנושא אחר, מפרש את זה בצורה נכונה. כדי להיות ברור יותר, בואו נגיד שהודעה שפענוח המקלט שווה לזו שקודדה על ידי השולח. זהו מושג של תורת התקשורת.
בכל הודעה יש תמיד: שולח, אמצעי לשלוח אותו ומקלט. לכן המקבל שלא מפענח נכון הודעה יכול לפרש אותה בטעות. אך מהי הודעה "המקודדת" על ידי השולח?
הצדדים היו מעורבים בפענוח ותרגום של הודעות
הודעה מקודדת כאשר השולח שרוצה להעביר רעיון ממיר אותו לסימנים מקודדים.
כדי לייצר אותו, על השולח לדעת כיצד נמענים פוטנציאליים יכולים לפענח אותו, או מה זהה, להבין או לתרגם אותו כדי להבין אותו.
לא רק ההודעות שנשלחו בעל פה או בכתב מתורגמות ו / או מפוענחות
יש גם הודעות גוף. כך, למשל, מורה שעושה את המחווה של הנחת אצבע המורה על שפתיו כשהוא מביט באחד התלמידים, שולח הודעה מקודדת.
הוא מקודד את זה כך, מכיוון שהוא יודע שהמקבל (התלמיד) יבין שהם שולחים לו הודעה של "שתיקה".
כמו כן, ניתן לפענח את ההודעות שנשלחו על ידי האמנים. כזה הוא המקרה של ציור של סלבדור דאלי (שולח ההודעה החזותית).
כאשר הוא נצפה ומנותח על ידי מישהו, הוא מפענח או, אם אתה מעדיף, הבין ומתורגם על ידי המתבונן-אנליסט או המקבל.
לא רק בני אדם אנו מתרגמים ומפענחים מסרים
מכשיר, כגון SmarTV או טלוויזיה רגילה, מפענח אות שידור. זה כמו לומר שהוא משנה אותו כך שניתן יהיה להציג אותו על המסך.
זו הסיבה שנאמר, למשל, כי "למנויים יש מתאמים מיוחדים לקבל ולפענח את האותות".
כך קורה גם במחשוב, בו תווים המקודדים על ידי מערכת בינארית מומרים לאותיות, תמונות או קולות שמע ניתן להבין על ידי מקלטים או משתמשי מחשבים ואפילו סמארטפונים.
עם זאת, במקרים אלה, מי שבסופו של דבר מפענח את ההודעה הוא האדם שמשתמש במכשיר האלקטרוני.
כמה מסקנות
תרגום ופענוח של מסרים הוא תהליך שבו מקבלי בפועל או בכוח של אלה, לפרש ולתרגם (לא מנקודת המבט של תרגום בין שפות או שפות) המידע או הודעות שנשלחו על ידי השולח שהוא ידע מראש שהוא פולט סימנים שניתן היה להבין.
בהתחלה אמרנו שזה מושג של תורת התקשורת, ולכן חשוב מאוד לזכור שהתרגום והפענוח של מסרים חיוניים כדי שכל צורות התקשורת יהיו אפקטיביות. רק בדרך זו ניתן לחיות בחברה.
הפניות
- ווטנבה, טארו וסומיטה, אייייצ'ירו (2003). פענוח מבוסס דוגמה לתרגום מכונה סטטיסטי. עיר המדע של קיהאנה, יפן. מעבדות מחקר מדוברות לשפה מדוברת. התאושש מ- semanticscholar.org.
- Rhoads, Geoffrey (2004). פענוח הודעות סטגנוגרפיות המשובצות בסימני מדיה. ביברטון, ארצות הברית. תאגיד דימרץ. התאושש מ- researchgate.net.
- Wikipedia (2017). קידוד / פענוח מודל תקשורת. מרשתת. התאושש מ- wikipedia.org.
- המילון החופשי (2009). הודעה מפוענחת. Farlex, Inc. התאושש מ- thefrediction.com.
- קולינס (2017). הגדרה של "פענוח". מרשתת. התאושש מ- collinsdictionary.com.