אני משאיר לך רשימה של אמרות ארגנטינאיות עם המלצות ותורות הנגזרות מחוכמה קולקטיבית, העוסקות בנושאים מגוונים כמו מערכות יחסים בינאישיות, קארמה, מידות, אחריות או רגשות.
אמרות הן ביטויים קטנים שהועברו מדור לדור ומשדרים ידע וחוכמה עממית שנרכשת באמצעות ניסיון. בדרך כלל הם משדרים ידע שנחשב לאמת על ידי חלק גדול מהאוכלוסייה.
דגל ארגנטינה. מקור: pixabay.com
במקום שנשאר אפר אש.
-הבית עם בסיס טוב אינו חושש מאף רוח.
- זול זה יקר.
יש ליישר את העץ מגיל צעיר.
כל אחד מדבר על היריד כפי שהוא הולך.
-הוא שנולד בעל כרית-בטן הוא זה שקושר.
-אל מתחנן ועם נותן הפטיש.
-מי שלא צולע, צולע.
-אלאזאן טעים, מת ולא עייף.
-מי שלא אוהב אותך, לועג לך, מכפיש אותך.
-מה שמתחיל רע מסתיים רע.
-מי שהעקרב נעקץ, הצל מפחיד אותו.
-זה שישן בביתו של מישהו אחר, קם מוקדם.
בית טוב יותר מהטירה של מישהו אחר.
-הוא רעב מחלום לחם.
איפה שיש צדק, יש לחם.
-חברים וספרים, מעטים וטובים.
-יותר זורק מעטפת מאשר צוות שוורים.
-מי שאין לו יותר עם סבתו הוא מבדר.
-הרבה התחת, זאבים אוכלים את זה.
-אין דבר מסוכן יותר מבורה מכוון.
-מי שנותן ולוקח, גבן מורם.
פעולות לוקחות תשוקות.
בהיעדר לחם, טוב הן עוגות.
-מי שרוצה להיות כחול, תן לזה לעלות לו.
-בלוע לא עושה קיץ.
-שרמפס שנרדם מנושא על ידי הזרם.
רעב טוב בלי לחם קשה.
-הוא שחי בתקווה מת מרעב.
הניסיון הוא מסרק שהם נותנים לנו כשאנחנו כבר קירחים.
-עצלנים עזים נעלמות.
-אויב קטן, מחסום גדול.
-פרסה שמקשקש, חסר ציפורן.
נהר שנעקר, רווח של דייגים.
איפה שהשטן לא יכול לשים את ידו, הוא שם את זנבו.
עץ שגדל עקום אף פעם לא מיישר את הענף שלו.
-מאחר ובעצם יש מתיחה מסוימת.
-ללא דרבן או רסן, אין סוס טוב.
-החבר שלא מלווה, והסכין שלא חותכת, שהולכת לאיבוד, לא משנה.
- ציפורי נוצה נוהרות יחד.
-מי שיורה בלי כדור לעולם לא הורג.
-להפוצץ, אל תפיל עץ אלון.
-הוא הזורע קוצים אוסף קוצים.
-הוא שקם מאוחר, לא שומע המונים ולא קונה בשר.
-האיש הוא כמו הדוב: ככל שמכוער יותר יפה.
אחרי הגשם, השמש תמיד יוצאת.
-מי סובל להנאתם, ישלם את תקלותיהם בבכי.
משהו נדבק למישהו שהולך עם שעווה.
-חתול זקן, עכבר חמוד.
התרנגול למעלה תמיד מחרבן את זה שלמטה.
אין שום דבר שלא ידוע או חובות שלא שולמו.
-לא הכי צפוי, הארנבה קופצת.
-בשר זאב, שן כלב.
-ככל שיותר כסף, יותר רעב לשמור עליו.
ראשית יש את השיניים שלי מאשר קרוביי.
כאשר דלת אחת נסגרת, נפתחת דלת אחרת.
-הוא שמחכה לייאוש.
-אל תגיד מה אסור לך, או תשאל מה לא אכפת לך.
ספר לי מי החברים שלך ואני אגיד לך מי אתה.
-החוט נחתך הכי דק.
-מי שנותן לך את הכיס, נותן לך את הדבש.
-המכתב עם הדם נכנס.
לשקר יש רגליים קצרות.
המחלות מגיעות על סוס והולכות ברגל.
-אלוהים עוזר לאלה שעוזרים לעצמם.
-מים שהנהר יורד לא חוזר.
ידיים קרות, אהבה ליום.
זה עם שריטות גירוד.
-מי שהולך טוב לומד היטב אם בנוסף לשמיעה הוא מבין.
-מי שמחכה חי, בייאוש מת.
-אחד על הציפורן, האחרים על הפרסה.
- מי טוען, לא נכנע או מסרב.
למי שטעה, סלח לו פעם אחת, אך לא אחר כך.
-אויב שנפטר, סליחה ושכחה.
-מדפי העץ שנפל, צעצוע של הרוח הם.
- המרק טעים יותר מהעוף.
-הקוף, למרות שהוא מתלבש במשי, הוא נשאר חמוד.
-בזמן התאנים מבשילות.
-במצוקה חברים נפגשים.
-בן של חתול, הורג עכברים.
-מי לא חייב כלום, לא חושש מאף אחד.
-כוחנות ושכחה תמיד הולכים יד ביד.
- לא כל מי שכותב הוא סופר.
כשיש תאנים, יש חברים.
-מי עושה רע, אל תחכה טוב.
-חיפוש אחר פגמים מאבד חיבה.
-השור האיטי שותה את המים המעוננים.
העונש כואב, אבל הוא חבר טוב.
- עם השנים המעטות, בואו ההטעיות, ועם הרבים, האכזבות.
- קל לומר, הדבר הקשה הוא לעשות.
-כסף וכסף מעולם לא היו בני לוויה.
אם הקנאה הייתה גזזת, כמה אנשים יהיו!
-בדרך החוט הכדור מוסר.
עדיף חבר טוב, ולא רבים ורעים.
-אני קורא כסף.
-מי שלא בוכה לא מניק.
-הציפור ידועה בשזירה שלה.
פחם שהיה גחלת, מתלקח בקלות.
-הידוע לא ידוע עד שהוא אבוד.
בהיעדר החתול העכברים חוגגים.
-מי שיש לו זנב קש לא צריך להתקרב לאש.
יד אחת שוטפת את השנייה ושניהם שוטפים את הפנים.
-אלוהים נותן לחם למי שאין לו שיניים.
-מי לא מסתכל קדימה, נשאר אחורה.
-מי שהורג ברזל, מת ברזל.
-מי שיש לו חנות, תן לו לטפל בזה; ואם לא, מכרו אותו.
-הוא שמנצח, יוצא מפסיד.
ההופעות הולכות שולל וההנחות מזיקות.
- צלילי המבטא ורעילי הטון.
הצלב בשדיים והשטן במעשים.
-אף אחד לא מאשר שום דבר בלי לדעת זאת קודם.
-ככל שתטפס גבוה יותר, תהיה המכה חזקה יותר.
-מה שנלמד היטב מאוחר נשכח.
הסכנה מוכיחה חבר טוב.
לכל ענן בטנה כסופה.
- נכסים שנרכשו בצורה גרועה לא העשירו אף אחד.
-ל eso quiero hacer las cosas con Calma y poder terminal Los trabajos pendientes.
-הנרכש רע לעולם אינו צלול.
עוד יותר המהומה מאשר שעועית.
-כשהנשמה נמצאת בגוף, למקום יש תקווה.
אחרי שתייה כל אחד אומר את דעתו.
-כזה שחותך תא מטען אינו חבר של העץ.
אף פעם לא מאוחר כשהאושר טוב.
אמון הורג את האדם.
-מי שמשתבש מסתיים.
-אז אתה מכיר את הציפור.
למי שאלוהים רשאי לתת לו, פטרוס הקדוש יברך את זה.
- דבר בכל עת שאתה צריך ותשתוק מתי שאתה יכול.
-מה שלא היה בשנה שלי, לא היה נזק שלי.
-אהבה באהבה משולמת והשאר בכסף.
-אני מכיר אותך בקלה, גם אם אתה מחופש.
-הוא שנכנס לדהרה יוצא לעבר טרוץ.
-מי שהולך עם חתולים לומד לשרוט.
-אילו עץ טוב מתקרב, צל טוב מכסה אותו.
-את לא צריכה להסתדר בדרך בהליכה טובה על החוף.
-מי אוהב טוב, מעניש טוב.
עורב שטס לגובה, זה בטוח נראה רחוק.
אין הגנה טובה יותר מאשר עבירה טובה.
-מים כשור ויין כמלך.
אלוהים ישחרר אותי מהמים הדוממים, הרשה לי להשתחרר מהמעוננים
-שנת תאנים, לעולם אל תראה אותה.
חמדנות שוברת את השק.
בין כרוב וכרוב, חסה.
-זול בדרך כלל יקר יותר.
-בן נמר, זה בטח מוגזם.
-מי שמחפש ממצא, אבל אין מדליה.
לכל ענן בטנה כסופה.
חזית בחלקו העליון וחוט בתחתית.
עדיף ללמוד כשאתה זקן מאשר למות טיפש.
-מאזין טוב כמה מילים.
-תופרת ללא אצבעון תופרת מעט ותופרת בצורה גרועה.
-כשהה נדבקות גדולות, אפילו האמונים הקדושים.
-קוקודיל שישן הוא ארנק.
-הצעד דברים, דברים שנרמסו.
חשבונות ברורים, ידידות מאובטחת.
שתיקה היא הסכמה.
-מי שמכסה הכי הרבה הוא תמיד זה שמתהדק הכי פחות.
כשאדם הולך ברע, אפילו ביבש מחליק.
ספר לי על מה שאתה מתרברב ואני אגיד לך מה חסר לך.
-לראות את פני הקוף, אתה יודע את החלב שהוא צריך לתת.
-מי שירק בשמיים נופל.
-אל תכניס מים ליין שלי, יש תולעים בנהר.
-מלאך שלא נולד לשמיים, לשווא אני מרים את עיני.
-הצדקה המובנת מתחילה בבית.
-הציפור הקדומה אלוהים עוזר.
כאשר חמור מגרד, האחרים עוצרים את אוזניהם.
-מי שנולד, התחת מת.
-בביתו של יוצר הסבונים, הוא לא נופל, מחליק.
-אהבה וצחוק לא מספיקים לחולצה.
-אתה בן ואתה תהיה אבא, כל מה שתעשה אתה תהיה.
- מכרים רבים, מעטים חברים.
-מי שעושה מה שהוא רוצה, עושה מה שהוא לא צריך.
יותר מושגת בזמנים הטובים יותר מהרעים.
-האדם מציע והאל יפטר.
-מי שבוחר הרבה, הכי גרוע.
-כדי לטעות זה קורה מדי פעם.
איפה שיש אהבה, יש כאב.
אין שמחה שנמשכת, וגם אין צער שלא נגמר.
הגנב מאמין שכולם במצבו.
כל אחד דואג לבית שלו ולא נכנס לביתו של מישהו אחר.
-הוא שישן הרבה חי מעט
באהבה ובמלחמה הכל הולך.
בראש, האכילה מיישרת את זה.
כל ינשוף לעץ הזית שלו.
-אין דבר גרוע יותר ממה שלא נעשה.
-מי שמחבק עץ טוב עם צל טוב, מקלט אותו.
- תרנגולת מכבסת מסמנת שהיא הטילה ביצה.
-מי שלא מסתכן, אינו מתחייב.
-סיבה תחביב עיוורת.
- קללת חמור לעולם אינה מספיקה.
-בבית הספר לחוויה, שיעורים יקרים.
-זה לא אשמת החזיר, אלא זה שנותן לו את הסובין.
-הרכילות נעימה אבל הרכילות כועסות.
-עם פלדה גרועה לא נוצרה חרב טובה ולא סכין טובה.
-משחקי יד, משחקי נבלים.
- זהירות טובה יותר מאשר להתחרט.
-אהבה ולא לרצות זה כמו לראות ולא להריח.
- חשבון וסיבה נותרו חברות.
-אל תפסוק פסקי דין לגבי עונשים, כשם שהם באים רע, הם באים טוב.
-חום מחמם את המים ואחרים שותים את בן הזוג.
-הוא רוצה ביצים, השלים עם הכבילה.
אויב אמיתי, יותר משעות הפנאי זה כסף.
-בנים בנים, בעיות בנים; בנים גדולים, בעיות גדולות.
-מלך מת, שים מלך.
-מי שאין לו ראש לחשוב חייב להיות גב לשאת.
- נקבים, כמו שיניים, כואבים בלידה ואז עוזרים לאכול.
חיבור נותן יהירות.
-חמור גדול, לך או לא.
-השטן יודע לשטן, אבל הוא יודע יותר לזמן.
-תרנגול ששר מוקדם, שחר צרוד.
עצים בלילה, בבוקר הם שמשות.
לחבר הטוב, עם הלחם והיין שלך.
-אל תבזוי בעצת החכמים והזקנים.
-הורג עם החרב, מת בחרב.
-לפני שתסיים, אל תשבח את עצמך.
-אם הנהר משמיע רעש מכיוון שהמים זורמים.
-תהילה טובה עדיפה על מיטת זהב.
-רצון רבים, נחמת שוטים.
- בפי השקרן, אמיתות הולכות לאיבוד.
-סוס שאינו דוהר הולך ישר לדרוך.
יין טוב, חומץ טוב.
-מסיבה ללא יין לא שווה לעזאזל.
-איש זהירות אינו מובס לעולם.
אין קשה שלא מתרכך.
-מי שלא מבין, לא מבין.
-כל דבר לא נמשך מעט.
-מי שהולך לישון ושר קם בבכי.
-הוא אומר מה שהוא רוצה, שומע מה שהוא לא רוצה.
-אין לומר: אני לא אשתה את המים האלה כי יום אחד הם עשויים להרוות את צמאוני.
-מי שירש את זה לא גונב אותו.
- לברוח בזמן זה לא פחדנות.
-מה שלא נעלם בבכי נעלם באנחות.
-כדי לטפטף לטפטף, הכוררה מיוצרת.
-אוכל ושריטות אל תשאלו אלא להתחיל.
- קרוב יותר השיניים שלי, מאשר קרובי.
-לא הרבה מהקום מוקדם זה מוקדם יותר.
-אל תחתום על מה שאתה לא קורא, או שותה את מה שאתה לא רואה.
אפשר לארגן הכל, למעט מוות.
-היום יותר מחמיא, בוגד מחר.
-מי שנוכל את קן הצרעות, הצרעות עוקצות.
יש לקחת דברים ממי שהם באים.
-רחוק מהעין רחוק מהלב.
-מי שמתנפנף ומחמיא, חפץ בטוב או ברע.
-העז צוחק על כדורי האייל.
-לחתונה או טבילה הולכים בלי שיקראו.
-השטן מעמיס את הנשק והטירופים יורים בהם.
-מי שטעה ועושה תיקון, מפקיד את עצמו לאלוהים.
- שבח עצמי, צורך ידוע.
יד אחת שוטפת את השנייה, ושניהם שוטפים את פניהם.
-מי כן אוהב אותך יביא אותך לבכות.
בהישגים, אמנות עדיפה על מיומנות.
-כל הדרכים מובילות לרומא.
-מן העץ שנפל כולם מכינים עצי הסקה.
- לעולם אל תאבד תקווה, שהחבל יגיע לבאר העמוקה ביותר.
-מי שמטעה בבעל חיים מראה רוע טבעי.
-מי שחבר יין הוא אויב של עצמו.
-ספר לי איזה אוויר אתה נושם ואני אגיד לך איזה דם יש לך.
-היוצא בלי שנזרק, חוזר בלי שקוראים לו.
-אל תאכל דבר שאתה לא אוהב ולעולם לא תאכל הרבה מה שאתה אוהב.
-מן העץ להסקה כזו, מפצל כזה.
-האדם מציע והאל יפטר.
-הוא לא חולה עשיר בלי לדעת זאת.
לפני שתתחתן, תסתכל על מה שאתה עושה.
הגנב מאמין שכולם במצבו.
-צמר קרדנים אחדים ואחרים בעלי תהילה.
-פא 'הזקן הוא התער.
-מאוד שהיה ילד מזבח, אתה יודע מי שותה את היין שלו.
-בן זוג טוב יותר, הרבה עצות ומעט כסף.
כל אחד מביא את הגחלת לסרדינים שלו.
- לך לישון בלי ארוחת ערב, ואתה תתעורר בלי חובות.
דחוף את היגל שלך לפני היבש.
עדיף ללכת לבד מאשר בחברה גרועה.
-אהבה ירודה ועץ ירוק שורפים כשיש אירוע.
-הוא אומר מה שהוא רוצה, שומע מה שהוא לא רוצה.
דוגמאות טובות וסיבות טובות מציפות את הלבבות.
-הוא שממהר הרבה, נשאר מאחור.
לכל אחד מהנושא שלו.
- לך לאט להגיע לשם קודם.
-חרב להרוס, מי שממהר מנצח.
-הבנה טובה, מדבר קצר, מעט מילים מספיקות.
-באג שעף, לקדרה.
-כשהפעמונים מצלצלים זה בגלל שהכומר שר.
אהבת כוח אינה רצון.
- עדיף להסדר רע מאשר שיפוט טוב.
בפה של הדיסקרטיות, הציבור סודי.
-העזה נהנית יותר מהמאושרים.
תעשו לעצמכם כבש והזאבים יאכלו אתכם.
-ירבה מאלה אף פעם לא מתה.
השנים שחלפות לא חוזרות.
-בדרך החוט הכדור מוסר.
הדבורים בלבד טובות ממיליון זבובים.
-מי שקוצץ, אכל שום או אוכל שום.
-ברברדור מוזנח, חולדות אוכלות את הגידולים.
-אם אתה רוצה לשמור על השיניים, טוס בזהירות וגובה.
הוא שורף בחלב כשהוא רואה פרה בוכה.
כל אחד הוא הבעלים של הכנת מצנפת מתוך אוזניו.
-כומר טוב, הטוב ביותר בסקסטון.
-לב שלא שומע, מילים אבודות.
לאחר שנה יש למלצר את הטריקים של אדונו.
-תחת איטי, מוליך מטורף
-מי אתה לא אמון, אל תבטח.
אלוהים מעניש בלי מקל ובלי להקציף.
איפה שהעכביש נוגס, השלפוחית נשארת.
לצאת מהמיטה מוקדם ותהיה זריז ובריא.
אחד הוא הבעלים של מה ששותק ועבד למה שהוא אומר.
אל תתחתן בקלילות יתר או תמות רווקה.
-רוץ סוסים, עצור חמור.
-אל אותיות, אותיות ולמילים, מילים.
-יום בשבילך מחר בשבילי.
אין הליכה טובה יותר מאשר לא לעצור.
-כל אחד יכול לעשות חלוק מתוך שכמייתו.
איפה שיש סוסות, נולדים סייחים.
אין טוב או רע שנמשך מאה שנה או אדם המתנגד לזה.
-החתול המרווה הוא אף פעם לא צייד טוב.
- מים שאתה לא צריך לשתות, תן לזה לרוץ.
-האהבה לא מסתכלת על שושלת, לא על אמונה ולא על תביעה על הומאז '.
-חבר מחמיא, או סובב את אשתך או את הכסף שלך.
-דברים מחושבים היטב הם מצליחים.
- טיפה אחר טיפה הצנצנת מלאה.
-אין שפה שאני מדבר שאינה משלמת עליה.
-בשר ישן מייצר מרק טוב.
-מי שר את הפחדים הרעים שלהם.
תוכי ישן לא לומד לדבר.
-להינשא רע, עדיף לא להתחתן.
השוורים מיוצרים בהליכה.
-תלמיד התהילה, מטפס על כס המלכות ויורד בין הענפים.
- למרוסנים והמאמרים הכל הולך לאחור.
-לא הכי צפוי, הארנבה קופצת.
-גשם, רטוב.
למי שאלוהים לא נותן לילדים, השטן נותן אחיינים.
-אביר חדש, סוס זקן.
-מי שיש לו מחלה, פתח את התיק והיה סבלני.
-מי שיש לו פה טועה ומי שלא, סותם את פיו.
לפני כן אני מכבד ומאחורי המלך אני הורג.
אין סכין גרועה יותר מהלשון.
- שמחות של אדם עני, הן הכרזות על חרטה.
-סוס מתנה בשיניים לא נראה.
למרבה הצער לרבים, נחמת שוטים.
ההסכם הטוב ביותר הוא כאשר שני הצדדים אינם מרוצים.
-מר כסף הוא ג'נטלמן רב עוצמה.
-האושר הוא לא לכולם, אלא למי שמגיע לו.
- מהדיון האור יוצא.
ג'ניו ודמות לקבר.
-מה שהוא משלם.
- חוסר מזל וכבישים מתיידדים.
אל תשאיר למחר את מה שאתה יכול לעשות היום.
-עולם לא חסר קרע לקרוע.
שימוש לרעה אינו נכון בשימוש.
-אם לאם אין ילד מכוער.
-מי שלא מסתכן לא עובר את הים.
-חתול עם כפפות לא ציד עכברים.
-פרח בחזה, לבטל את האהבה.
-מי שנולד להיות חמור אסור לו להיות סוס.
-כמה מעט מתנפנף, כמה מרגיז.
לשיער אפור כנה אין דלתות סגורות.
גבר נשוי, חמור קשור.
-הוא רוצה יותר מיומנות מאשר כוח, כך שהאהבה לא תתפתל.
בהיעדר לחם הלחמנייה טובה.
-השאפתנות מקריבה את מנוחתו תמורת כסף.
-כל בית הוא עולם, כל לב ים עמוק.
- בשביל שיכור משובח, מים או יין אינם מספיקים.
חלקם נולדים עם כוכבים ואחרים נולדים עם כוכבים.
כאשר השמיים רועמים זה מאותת שהוא רוצה לרדת גשם.
-אל תשאיר את האמת עבור הספק או הישנה עבור הצעירים.
כל ינשוף לעץ הזית שלו.
כל אחד מדבר על הריקוד כפי שהיה.
לפני שתעשה הכל, בדוק עם הכרית שלך.
-הצורך הוא בעל פנים של כופר.
-העלו עורבים והם יציצו את עיניכם.
-אם אתה רוצה להצחיק את אלוהים, ספר לו את התוכניות שלך.
-השמחות של אדם מסכן הן הכרזות על חרטה.
-לא לטיול ארוך אתה מגיע לשם מוקדם יותר.
-שור ישן, עשב רך.
-יום שלישי, אל תתחתנו או תתחילו או תעברו לחלק אחר.
-גיזום מאוחר וזרעה מוקדם, אם תתגעגע לשנה תפגע בארבע.
-האריה לא חמוד כמו שהם מציירים אותו.
-מה שאחד זורק, אחר מנצל אותו.
-מי שמדבר הרבה עושה מעט.
-מה שעובר על הכאב, נזכר בהנאה.
-כשהזבוב מתחמם, הראש לא שולט.
ערכות נושא
אמרות קצרות ומשמעותן.
אמרות מקסיקניות.
אמרות ספרדיות.
אמרות ונצואלה.
אמירות אהבה.
אמרות עם חרוז.