אני משאיר לך את המשפטים הטובים ביותר של סור ג'ואנה אינז דה לה קרוז , המכונה ג'ואנה אינז דה אסבג'ה ורמיירז דה סנטילנה, אישה מבריקה מגיל צעיר, ילידת ספרד החדשה (מקסיקו הקולוניאלית).
היא הייתה אישה, שנדוכאה על ידי החברה של אותה תקופה, הפכה לדתייה בעלת גישה לחינוך, ולימים הפכה לאחת המובילות הבולטות בשירה ובספרות של תור הזהב. ייתכן שתעניין גם בביטויים האלה מ סופרים גדולים.
-אני לא לומד לדעת יותר, אלא כדי להתעלם פחות.
-אין בהירות אין קול חוכמה.
יש רבים שלומדים להתעלם מהם.
-ידיעה מעייפת כשמדובר בסחר.
-באהב אין צחוק שלא מופרע מבכי.
- גברים טיפשים שמאשימים נשים ללא סיבה, מבלי לראות שאתה האירוע של אותו דבר שאתה מאשים.
- ניצחון אני רוצה לראות את זה שהורג אותי; ואני הורג את מי שרוצה לראות אותי מנצח.
-הידע מורכב רק בבחירת הבריאים ביותר.
-מי ששומע ולומד, זו סיבה טובה להשתתף ולשתוק.
המראה החיצוני ביותר יכול לכסות את המציאויות הוולגריות ביותר.
- מתוך הבנה הכל מסופק.
- כמו שאיש לא רוצה להיות פחות מאחר, כך אף אחד לא מודה: כי זה תוצאה של להיות יותר.
-אני מרגיש ייסורים רציניים להשיג סערה, שמתחילה כתשוקה ומסתיימת במרה שחורה.
-סבל אוהב זה שניתן לראות בלבי, אני יודע שאני מרגיש את זה, ואני לא יודע מה הסיבה לכך שאני מרגיש את זה.
-כל מי שנבחר באמצעים מסוימים למטרה מסוימת, נחשב פחות מוערך מהסוף אליו הם מכוונים.
- הכן את היצירה באהבה האינסופית שלנו, כך שסוף חייו לא יכחיש את ההתחלה.
-על השושנה הכי ריחנית נולדה הדבורה היפה ביותר, שהטל הנקי נתן לה את החומר הטהור ביותר.
עדיף לאמיתותי לצרוך הבלים בחיים מאשר לצרוך חיים בשטויות.
-עם סיבה קטנה נעלב, אני בדרך כלל באמצע אהבתי מכחיש טובה קלה למי שהעניק לו חיים.
יכול להיות שהעיניים שלי רואות אותך, כי אתה להבה מהן, ואני רוצה שיהיה להן רק בשבילך.
-הנשמה שמתאהבת, לא מתעייפת ולא מתעייפת.
-הוא סובל מאהבה, ממנו אלוהי לגעת בו.
-מאחר שאני שונא ואוהב אותך אני מסיק שאף אחד לא יכול להיות בדרגה גבוהה, מכיוון שהשנאה לא יכולה לזכות בו מבלי שאיבדה תחילה אהבה.
-אבל אני בוחר את המפלגה הטובה ביותר שאינני רוצה, להיות תעסוקה אלימה, מאשר מי שאינו אוהב אותי, נישול נבזי.
-האהבה מתחילה באי שקט, בדידות, באומץ ובחוסר שינה. זה גדל עם סיכונים, אתגרים וחששות; תמשיך לבכות ולהתחנן.
-אהב, שהנסיונות שלי עזרו, התגברו על מה שנראה בלתי אפשרי: כי בין הדמעות, שהכאב זרם, הלב השבור התזקק.
-כמה מפחיד בשטפונך, סבלני, שחצן, הסיכון למות לך זלזול; ואז, מעולף ומכווץ, של היותך שפג תוקף אתה נותן סימנים קלושים!
-אני מרגיש רע באותה טובה עם פחד חשוד, ואותה אהבה מכריחה אותי אולי לגלות זלזול.
-ובכן, אהבה, המאמץ המטורף שלך מנסה להעליב אותי לשווא: כי אני יכול לומר, לראות אותי פג מבלי לוותר עלי, שהצלחת להרוג אותי אבל לא יכולת להביס אותי.
ולמרות שהסגולה כל כך חזקה, אני חושש שאולי יתגברו עליה. מנהג זה הוא גדול מאוד והסגולה רכה מאוד.
-אבל ללא ספק, כוח הוא בלתי מנוצח מאהבה.
ללא ספק אני מעריצה את מי שאהבתי מתעלמת; אני מתעלל במי שאהבתי מחפשת כל הזמן.
-אם בלהיטות לא משתנה אתה מבקש את זלזולם, מדוע אתה רוצה שיעשו טוב אם אתה מסית אותם לרע?
-אני אף פעם לא מוצאת סיפוק, כי בין הקלה לכאב אני מוצאת אשמה באהבה והתנצלות בשכחה.
-מה יותר אשם, גם אם מישהו עושה לא בסדר, זה שחוטא בתשלום, או זה שמשלם עבור חטא?
-אם מגנט החינניות שלך, אטרקטיבי, משרת את חזה הפלדה הצייתנית שלי, למה אתה מחמיא לי, אם אתה צריך ללעוג לי אז נמלט?
-ברדיפה אחרי, עולם, במה אתה מתעניין? איך אני פוגע בך, כשאני רק מנסה להכניס יפהפיות להבנה ולא להבנתי ביפות?
זה מורכב מפרחים נהדרים, מגן אמריקאי אלוהי, שכדי להפוך לשושנה מקסיקנית, נראה ורד קסטיליה.
לכל אחד דעות של דעות שונות כל כך, שמה שהאחד שחור מוכיח שהאחר הוא לבן.
-לכל מה שיש הוכחות וסיבה למצוא אותו; ואין סיבה לשום דבר, אם יש סיבה לכל כך הרבה.
-הוא היה תשוקה למבט, ובמבטו היו העיניים לפני הזמן; אביו אומר שהזמן הוא מלנכולי, וכשזה מפסיק אנחנו קוראים לזה נצח.
עצור, צל של טובי החמקמק, דימוי הכישוף שאני הכי אוהב את האשליה היפה שעבורה אני מת בשמחה, בדיה מתוקה שלגביה אני חי עד כאב.
-אחר הצהריים, טובתי, כשדיברתי איתך, כמו בפנייך ובמעשיך ראיתי שבמילים לא שכנעתי אותך, שהלב שראית רוצה אותי.
-סימנים יוצאים מהפה של מה שורף הלב, שאף אחד, אף אחד לא יאמין לשריפה אם העשן לא נותן איתותים.
-אני לא מעריך אוצרות או עושר, ולכן זה תמיד משמח אותי להכניס עושר להבנה מאשר לא להבנתי בעושר.
ובכן, עם הרבה כלי נשק גיליתי שהיהירות שלך נלחמת, כי בהבטחה ובמקרה אתה מצטרף לשטן, בשר ועולם.
אם אריסטו היה מבשל, הרבה יותר היה כתוב.
-אני לא יכול לקבל אותך או לעזוב אותך, ואני גם לא יודע למה, כשאני עוזב אותך או שיש לך, אני לא יודע מה לאהוב אותך ורבים כן, אני יודע מה לשכוח אותך.
-בלילה המאושר, בסתר, שאיש לא ראה אותי, וגם לא הסתכלתי על שום דבר, בלי שום אור או מדריך אחר מלבד זה שנשרף בלב.
-זה שמשאיר אותי כפוי טובה, אני מחפש מאהב; זה שעוקב אחריי, אני משאיר כפיות טובה.
- איני מסופק, ליסרדה, שאני אוהב אותך, אף כי אני יודע שטעית אותי; אבל אני כל כך אוהבת וכל כך כועסת, שאותה חיבה שאני מבדילה אני לא מעדיפה.
-עם מה, עם מוות מלומד וחיים שטותיים, מרמה חיה וגסיסה מלמדת!
טוב, למה אתה מפחד מהאשמה שיש לך? רוצה אותם שאתה עושה או עשה אותם שאתה מחפש.
מעולם לא כתבתי שום דבר מרצוני החופשי, אלא על פי בקשות והצוות של אחרים, באופן שאיני זוכר שכתבתי להנאתי אם לא מדובר בנייר שהם מכנים "החלום".
-אם אתה בבקשה, אני נצטווה לעשות זאת, זה לא הוגן שכדי להעניק לך הנאה עליי כאב.
-ספר לי המנצח האונס, מובס בהתמדה שלי, מה יצאה השחצנות שלך משינוי השלווה האיתנה שלי?
-למרות שאתה משאיר ללעג את הקשר הצר שהצורה הפנטסטית שלך החזיקה, זה לא משנה ללעוג לזרועות ולחזה אם הפנטזיה שלי תגלף אותך בכלא.
- איזה הומור יכול להיות נדיר יותר מזה שהוא חסר עצות, הוא עצמו מעיב על המראה, ומרגיש שזה לא ברור?
זה גם סגן לדעת שאם לא מטפלים בו, פחות ידוע שההאוס מזיק יותר.
-כשאני רואה את השגיאה שלי והערמומיות שלך, אני מהרהר בסילביו על אהבתי השגויה, עד כמה חמור זדון החטא, כמה אלים כוח הרצון.
"אם ההבנה שלי היא שלי, למה אני תמיד צריכה למצוא אותה כה משעממת להקלה, כל כך חדה מפני נזק?"
אוהביכם מעניקים לחירויותיהם כאבים כנפיים, ואחרי שהפכו אותם רעים אתם רוצים למצוא אותם טובים מאוד.
-איזה אשמה גדולה יותר הייתה לך בתשוקה לא נכונה, זו שנפלת מתחננת, או זו שמתחננת להיפול?
-קנאה בלבד מתעלמת ממפעלים של העמדת פנים, שמכיוון שהם משוגעים, הם בעלי נחלתם של אנשים אמיתיים.
-הוא שניסה לאהבה מצא יהלום; ואני יהלום שמתייחס אלי באהבה; אם לתשלום זה הרצון שלי סובל; אם אני מתפלל לאותה אחת, כעסי הפוני. אני נראית אומללה בשני הכיוונים.
- פסוקים אלה, קוראיי, שאני מקדישה לשמחתך, והדבר הטוב היחיד שאני יודע הוא שהם רעים, אני לא רוצה לערער עליהם, וגם לא רוצה להמליץ עליהם, כי זה היה רוצה לשים לב אליהם הרבה.
-אני רוצה, כשאני אפגש איתך, לראות את אהבתי הידועה לשמצה בכדי להיות מסוגל להכחיש זאת; אבל אז התבונה רק מזהירה אותי שזה רק מביא אותי לתיקון על ידי פרסום זה; בגלל הפשע הגדול של אהבתך, זה מספיק רק כדי להודות בכך.
-דיוויין עלה כי בתרבות עדינה אתה עם הדקויות הריחניות שלך, מגיסטריום סגול ביופי, לימוד מושלג ביופי; איום בארכיטקטורה אנושית, דוגמא לעדינות השווא שבתהותה טבע איחד את העריסה השמחה והקבר העצוב.
-אתה תמיד כל כך טיפשי שאתה מאשים אחד באכזריות ואחר באשמה קלה ברמות לא שוויוניות. ובכן, איך צריך להתאים את זה שאהבתך רוצה, אם זה שפוגע כפוי טובה ופירוש זה קל כועס?
-בן ואמא, בתחרויות עלייה לרגל אלוהיות כאלה, הן לא נשארות חובות ושניהם נשארים חייבים. ובכן, אם זו הסיבה שבוכה, בכה ישו, מזל טוב, שמה שהוא מבלה טל ישולם אחר כך בצוף.
כאן למעלה אתה צריך לרשום את יום מותי, חודש ושנה. אני מתחנן, לאהבת אלוהים ולאמו הטהורה ביותר, לאחיותיי האהובות, הדתיות שנמצאות ובמה שקורה, מפקידות אותי עם האל, מי שהייתי והכי גרוע שהיה.
- די בקפדנות, טוב שלי, די, אל תייסר אותך יותר קנאת עריצים, וגם לא את החשד העגמומי הניגוד שלך עם צללים מטופשים, עם אינדיקציות לשווא: כי בהומור נוזלי ראית ונגעת בלבי השבור בידיים.
-אם אתה חושב שהנפש שאהבה אותך חייבת תמיד להיות קשורה לתחביב שלך, אני מזהיר אותך על שביעות רצונך לשווא. אם האהבה לשנאה פינה את מקומה, זה שירד מהגבוה לגדולה של הפוגה לא יהפוך לכלום.
-אני חש געגוע רודני לאירוע שאליו אני שואף, וכשאני מסתכל עליה קרוב אני מסיר את ידי. כי אם הוא מוצע, אחרי כל כך הרבה אי שינה, החשד מטריד אותו או שהפחד נעלם ממנו.
בשני חלקים מחולקים יש לי את נשמתי בבלבול: האחד, עבד לתשוקה, והשני, התבונה המדודה. מלחמת אזרחים, באש, פוגעת בחזה, חסרי כוח רוצים להביס כל אחד, ובין כל כך הרבה הון עתיד שניהם למות, אך אף אחד מהם לא ינצח.