אני משאיר לך את המשפטים הטובים ביותר של Kimi no No Wa , הידועים גם במדינות דוברות אנגלית בשם שלך. זהו סרט אנימציה לאחרונה (2016) של ז'אנר הדרמה הפנטזית הרומנטית, בבימויו של האנימטור והבמאי היפני מקוטו שינקאי.
אתה עשוי להתעניין גם בביטויים האלה מ- Shigatsu wa Kimi no Uso.
פוסטר סרטים מקורי המשמש למטרות הדגמה. הזכויות על התמונה שייכות לסרטי גל CoMix, Tōhō (יפן), Selecta Vision (ספרד) ו- KEM Media (אמריקה הלטינית). נלקח מ: media-amazon.com
העיר נעלמה. ברגע זה נפטרתי. - מיצואה היא טאקי.
טאקי. טאקי. אתה לא זוכר אותי? שמי … מיצוחה. -מצוהה
-לא יותר, לא פחות מנוף יפהפה. טאקי.
- האם הם מתכוונים לפרוץ את השידורים? -סייאקה.
-אנחנו נשלח הודעת פינוי מבית הספר עם מערכת ההולכה Itomori. טאקי להיות מיצואה.
-אני מבין, שביט … היום הוא היום שהוא ייראה טוב יותר, נכון? -מצוהה
-מצוהה, יוטסוחה, אתה מכיר את המוסובי? זו הדרך העתיקה ביותר לקרוא לאל השומר של המקום הזה. -היטהא.
אתה לא מיצוחה? -היטהא.
סבתא, את יודעת? טאקי להיות מיצואה.
-לא, אבל לראות את ההתנהלות שלך, כמה זיכרונות חוזרים אלי. היו לי גם חלומות מוזרים כשהייתי צעיר. שכחתי כבר מי אלה החיים שאיתם חלמתי. -היטהא.
-מצוהא, הושיט את החזה שלך כשאתה הולך. -טושיקי (אביו של מיצוחה).
-שכחת את מקומך ואת הארונית שלך אתמול. היית פרוס ולא הבאת את הסרט שלך. -סייאקה.
-מי אתה? טאקי להיות מיצואה.
-מצוהה - מיצואה היא טאקי.
למען האמת, דאגתי לך מאוד. אתה חלש אבל מאוד מזג. אני אוהב אותך עכשיו יותר. מעולם לא ידעתי שיש לך צד נשי. מיקי אוקודרה.
-זה זה … יכול להיות מה? -מצוהה
יכול להיות שזה באמת …? טאקי.
- … שבחלומות שלנו הילד הזה אנחנו … -מצוהה.
… שבחלומות שלנו, הילדה הזאת ואני …-טאקי.
… החלפת מקומות. -מצוה וטאקי.
-טוקאסה, אידיוט. מה שביקשתי ממך זה שאתה מכסה אותי בבית ובעבודה. טאקי.
-אני מרגיש שאני תמיד מחפש מישהו או משהו. טאקי.
הפסקנו להחליף גופות. ההודעות והשיחות שלי מעולם לא נענו. אז החלטתי ללכת לראות את מיצוחה באופן אישי. טאקי.
-מה עלי לעשות? האם תצאי איתי? האם זה יהיה מוזר בשבילו? או האם היית לפחות קצת שמח לראות אותי? -מצוהה
-למה המראה של עיירה שכבר לא קיים גורם לעורר כזה בלב?
-מה שביט ישבר ויותר מ- 500 ימותו? איך אתה מעז לומר שטויות כאלה? אם אתה באמת מתכוון לעסקים, אתה חייב להיות חולה. אני אצטרך שמישהו ייקח אותך לבית החולים לבדוק אותך. עד אז אשמע לך. -טושיקי (אביו של מיצוחה).
-היי, טסי, מה תעשה כשתסיים? -סייאקה.
-שום דבר מיוחד. אתה בטח חי חיים נורמליים בעיר הזו. -טסי.
אני לא יכול להישאר יותר בעיר הזאת. הוא קטן מדי וכולם מכירים זה את זה. אני רוצה לסיים את הלימודים וללכת לטוקיו. -מצוהה
לפני שלוש שנים, לפני שפגשתי אותך. לפני שלוש שנים באת לראות אותי. טאקי להיות מיצואה.
-איך אתה כאן? -מצוהה-
שתיתי את הקוצ'יקמיסייק שלך. טאקי.
-שתית את זה? טיפש! מְסוּלָף! עכשיו כשאני זוכר, נגעת בשדיי, נכון? -מצוהה
-איך ידעת את זה? מצטער! מצטער! זה היה רק פעם אחת! טאקי. -זה לא משנה כמה אתה אידיוט. -מצוהה
-סבתא, מדוע גופת אלוהי הקדש שלנו כל כך רחוקה? Yotsuha.
-את חצי ישנה? בוא לאכול ארוחת בוקר! הזדרז! Yotsuha.
-רציתי להגיד לך ש … בכל מקום שאתה מסתיים בעולם הזה, אני אחפש אותך. טאקי.
-אני רוצה לסיים את הלימודים כדי שאוכל לנסוע לטוקיו. -מצוהה
התחושה הזו אחזה בי, אני חושב, מאז אותו היום. -מצוהה
-אתה הכי פופולרי כשאני בגוף שלך. טאקי.
תפסיק לדבר שטויות, אין לך חברה! -מצוהה
-גם אין לך חבר! טאקי. -אני לבד כי אני רוצה. -מצוה וטאקי.
אני מרגיש שאני מנסה לטפס על העץ הלא נכון. טאקי.
-עם שהחלפתי גוף עם המיצוהה שלפני שלוש שנים? קווי הזמן לא הוזמנו. טאקי.
השביט טיאמת עם תקופת מסלול של 1200 שנה התקרב לאדמה לפני 3 שנים באוקטובר. איש לא יכול היה לחזות שהוא יתפרק ויפגע בקרקע. טאקי.
-סליחה אם אני טועה. לפני זמן מה אהבת אותי. אבל עכשיו אתה אוהב מישהו אחר, נכון? אוקודרה.
-אף אחד. אתה טועה לחלוטין. טאקי. טוב, תודה על היום. נתראה בעבודה. אוקודרה.
-זה נכון! זו העיר Itomori. האם זה קרוב לכאן? טאקי.
-לא יכול להיות! זה עם השביט? -טסוקאסה ואוקודרה.
-גם אם אבדו מילים, יש להעביר מסורות. -היטהא.
-אני שונא את העיר הזאת! אני שונא את החיים האלו! אני רוצה להיות ילד חתיך מטוקיו בחיי הבאים! -מצוהה
-אני מתחיל להבין מה קורה. טאקי הוא ילד בגילי מטוקיו-מיצואה.
- כיבוי מקומות עם מיצואה באקראי וקורה לאחר השינה. טאקי.
-הזיכרון שלי מטושטש כשאני מתעורר אחרי האירוע. -מצוהה
אבל אנחנו בהחלט מחליפים מקומות. טאקי.
הלכתי לשתות קפה עם אוקודרה. העניינים הולכים טוב ביניכם. - מיצואה היא טאקי.
-מצוה, אל תתעסקי עם מערכות היחסים האישיות שלי! טאקי.
אם אנחנו לא עושים כלום כולם ימותו הלילה. -מצוהה
טוב … אני מרגיש שחלמתי חלום על חיי מישהו אחר. -מצוהה
- מדי פעם כשאני מתעורר, אני מוצא את עצמי בוכה. -מצוהה
קבענו כמה כללים להגנה על חייהם של זה. מה שאנחנו לא רוצים שיקרה אנו משאירים ברשימה של אל-לעשות-זאת. -מצוהה
-בנוסף, מה שאנחנו עושים אנו רושמים בפלאפון. טאקי.
-כדי להתמודד עם זה החלטנו לעבוד יחד. -מצוהה
-באותו יום בו הכוכבים נפלו זה היה משהו כמו … טאקי.
- … כאילו זה היה מראה של חלום. לא יותר, לא פחות … -מצוה.
… איזה מראה יפה. טאקי ומיצושה.
אל תבזבז את הכסף שלי. טאקי טוען מיצוחה. הגוף שלך הוא זה שמבקש אוכל. אני גם עובד. -מצוהה
-הנה, אוכל הרישום שלך באיטומורי היה מעולה. -בשלן.
החלומות שהיו למיימיזו היו רק להיום. סבתא תקשיב לי. כוכב שביט יפגע באיטומורי וכולם ימותו! טאקי להיות מיצואה.
אף אחד לא יאמין בזה. -היטהא.
"לעזאזל עם זה!" -טסי.
לפני שבועיים או שלושה היא אמרה שהשביט יהיה גלוי. אז הייתי … חלמתי. טאקי.
-זה מריח כמו שחיתות. -טסי.
-כדי לא לשכוח זאת כשאנחנו מתעוררים, עלינו לכתוב כל אחד מהשמות שלנו על השני. טאקי.
-אני לא בטוח אם אני מחפש אדם או מקום, או אם אני רק מחפש עבודה. טאקי.
-איך אתה יכול ללכת לאיבוד בדרך לבית הספר? -שינטה.
-לא היינו אמורים להיפגש. אם באמת ניתן להפוך את הזמן, תן לי הזדמנות אחרונה אחת. טאקי.
-למה כולם מסתכלים עלי מוזרה? -מצוהה
-אתה עשית סצנה שלמה אתמול. -סייאקה.
-אבל … ההרגשה הזו שאיבדתי משהו נשארת הרבה זמן אחרי שהתעוררתי. -מצוהה
בתמורה לחזרתם לעולם הזה עליכם להשאיר מאחור את מה שהכי חשוב לכם. הקוצ'יקמיסייק. אתה תציע אותו בגוף האל. זה חצי מכם. -היטהא.
-מעלה את מיצוחה. מה זה משנה אם כמה חברי כיתה יראו אותך? Yotsuha.
-אני מקנא בחוסר הדאגה שקדם לפה. -מצוהה
-מצוה! מיצוחה! מיצוחה! קוראים לה מיצואה. שמו הוא…. מי אתה? מדוע הגעתי לכאן? באתי לראות אותה! באתי להציל אותה! אני רוצה שהיא תישאר בחיים! למי? (…) מישהו חשוב לי. מי אתה? טאקי.
-אותו יום לפני שלוש שנים באת לראות אותי! -מצוהה
השביט טיאמת יעבור בעוד חודש ויהיה גלוי לעין בלתי מזוינת במשך מספר ימים. -מגיש חדשות.
תוריד את החצאית! אני אסתכל לכיוון השני! זה לא ייקח הרבה זמן … בוצע! - מיצואה היא טאקי.
-היא מטורפת. היא השתגעה לגמרי. מפחיד. Yotsuha.
- "Tasokare", הוא מקור המילה "Tasogare-doki". בין השמשות, לא משנה אם זה יום או לילה. כאשר העולם מטשטש ותוכלו למצוא משהו שאינו אנושי. -מוֹרֶה.
-מצוהה, שמע, יש עדיין דברים שאתה צריך לעשות. הנה זה בא! טאקי.
-אל תדאג. יש עוד זמן! -מצוהה -הקטאורה-דוקי גמור. -מצוהה
זה מוזר כל מה שטאקי אומר, אבל אני בטוח שהוא הכיר מישהו ושמישהו שינה אותו. אוקודרה.
היי מיצואה, אז אנחנו לא שוכחים כשאנחנו מתעוררים. בואו נכתוב כאן את שמותינו. טאקי.
-זה המקום? אוקודרה.
- בלתי אפשרי, טאקי חייב להיות מבולבל. אוקודרה.
-למה חבר'ה מקשרים תספורות עם התפרקות? -סייאקה נתורי.
-מצוה, צאי משם לפני שהשביט נופל. טאקי.
- אוצר את החוויה. חלומות דוהים עם ההתעוררות. -היטהא.
-מתי החלום הזה ייגמר? - מיצואה היא טאקי.
אף פעם לא נראה לי שאוכל לזכור את החלום שאני בטוח שהיה לי. טאקי.
-זה הסיבה העתיקה ביותר בעולם. הוא מתקבל על ידי לעיסת אורז, יריקתו ומתן התסיסה והופכת לאלכוהול. -טסי.
-קוצ'יקמיסייק. -סייאקה.
-אתה נורמלי היום. -היטהא.
היית משוגע אתמול. Yotsuha.
-הקשר שלנו עם אנשים הוא מוסובי. זרימת הזמן היא מוסובי. אז גדילי קלוע הם דרך לייצג זאת. הם מתכנסים ולובשים עור וגידים. הם מתכופפים, מסתבכים ולפעמים נפרמים; הם נשברים ומתחברים מחדש. ככה זה הזמן. -היטהא.
הייתי מספר לו על התאריך הרה אסון בפעם הבאה שהחלפנו מקומות. אבל מכל סיבה שהיא, מיצואה ואני לא החלפנו גופות שוב. טאקי.
אפילו אם העולם אכזר, גם אם כל מה שיש לי זה בדידות, אני עדיין אחיה עם כל מה שיש לי. גם אם התחושה הזו היא כל מה שיש לי, אני אמשיך. -מצוהה
אין מצב שנפגש. אבל משהו שאי אפשר להכחיש עליו. אם נתראה, נדע. נדע שאתה זה שהיה בתוכי. ושאני הייתי בתוכך. -מצוהה
-זה הקאטאר-דוקי (דמדומים). - מיצואה היא טאקי.
-מצוהה טאקי.
טאקי-קון. -מצוהה
לא משנה מה יקרה, גם אם הכוכבים ייפלו, אני ישרוד. -מצוהה
-באתי לראות אותך. זה לא היה קל, כי היית כל כך רחוק. טאקי.