אני משאיר לך את המשפטים הטובים ביותר של "הגשרים של מדיסון" , יצירה ספרותית של מחברת וולר רוברט ג'יימס, עליהם התבסס סרט באותו שם בבימויו של קלינט איסטווד, שהיה מועמד לאוסקר לשחקנית הטובה ביותר על ידי מריל סטריפ, המגלמת לפרנצ'סקה.
אתה עשוי להתעניין גם בביטויים האלה מהסרטים ההוליוודים.
גשר אופייני מהסרט "הגשרים של מדיסון" שנמצא במחוז מדיסון באיווה, ארצות הברית. לאנס לארסן, מ- Wikimedia Commons.
ביטויים לסרטים
-פרנצ'סקה, אתה חושב שמה שקרה לנו קורה למישהו, מה אנחנו מרגישים כלפי האחר? עכשיו אפשר לומר שאנחנו לא שניים, אלא אדם אחד. -רוברט.
-דברים משתנים. הם תמיד עושים, זה אחד הדברים בטבע. רוב האנשים חוששים משינוי, אך אם אתה רואה את זה כדבר שתמיד אתה יכול לסמוך עליו, הוא הופך להיות מנחם. -רוברט.
פשוט התכוונתי לשתות תה קר ולהעלות במשקל ככל שאני מתבגרת, אבל זה יכול לחכות. -פרנצ'סקה.
-אז אתה רוצה עוד ביצים או שעלינו להתאהב על הרצפה פעם נוספת? -פרנצ'סקה.
- טעיתי, רוברט. היא טועה, אבל אני לא יכולה ללכת. אני אגיד לך שוב למה אני לא יכול ללכת. ספר לי שוב למה אני צריך ללכת. -פרנצ'סקה.
זה נראה הגיוני שכל מה שעשיתי בחיי מוביל אותי לכאן איתך. -רוברט.
- הבנתי שאהבה לא תציית לציפיות שלנו, היא תעלומה, היא טהורה והיא מוחלטת. -פרנצ'סקה.
-תפוחי הכסף של הירח, ותפוחי השמש המוזהבים. -רוברט.
אני אתחיל לאהוב אותך על כמה שזה כואב. -פרנצ'סקה.
-אתה הופך לאמא, לאישה, ובאותו הרגע אתה עוצר ונשאר בשקט כדי שילדיך יוכלו לזוז. וכשהם עוזבים הם לוקחים איתם את חיי הפרטים. -פרנצ'סקה.
-זה לא אנושי לא להיות לבד, וזה לא אנושי לא לפחד. -פרנצ'סקה.
-אני חושב שהמקומות בהם הייתי והצילומים שצילמתי במהלך חיי הובילו אותי אליך. -פרנצ'סקה.
אתה גורם לי לשכוח את מה שאמרתי. -פרנצ'סקה.
נתתי את חיי למשפחתי, אני רוצה לתת לרוברט את מה שנשאר בתוכי. פרנצ'סקה.
-מה עשית כשהיית צעיר יותר? -פרנצ'סקה.
בעיות קשורות. -רוברט.
-אני מתרוקן על לילות ישנים ומוזיקה רחוקה. -פרנצ'סקה.
עשה את מה שאתה צריך לעשות כדי לחיות את חייך. יש הרבה דברים שאפשר לשמוח עליהם. -פרנצ'סקה.
-מי היה אומר שבאמצע מכירות האפייה, אמי הייתה אנאיס נין? -קרולינה.
-רוברט, בבקשה. אתה לא מבין את זה, אף אחד לא כן. כשאישה מקבלת את ההחלטה להתחתן, להביא ילדים לעולם, בדרך אחת החיים שלה מתחילים, אבל בדרך אחרת הם מסתיימים. אתה בונה חיי פרטים. -פרנצ'סקה.
-אני לא רוצה להזדקק לך כי אני לא יכול לקבל אותך. -רוברט.
-החלומות הישנים היו חלומות טובים. הם לא עבדו, אבל אני שמח שהיו לי אותם. -פרנצ'סקה.
-אני רוצה לאהוב אותך ככה עד סוף חיי. אתה מבין אותי? אנו נפסיד אם נלך. אני לא יכול לגרום לכל חיי להיעלם ולהתחיל חיים חדשים. כל מה שאני יכול לעשות זה להיאחז בשניהם. עזור לי לא להפסיק לאהוב אותך. -פרנצ'סקה.
אל תשקר לעצמך, פרנצ'סקה. את הכל חוץ מאישה פשוטה. -רוברט.
-החלטות שקיבלנו, רוברט. -פרנצ'סקה.
חשבתי עליו מחשבות שלא ידעתי מה לעשות איתו, והוא קרא את כל אחת מהן. לא משנה מה הוא רצה, הוא התחיל לגרום לזה לקרות, ובאותו הרגע כל האמת שלי תיעלם. התנהגתי כמו אישה אחרת, אבל הייתי עצמי יותר מתמיד. -פרנצ'סקה.
-אם אתה רוצה שאפסיק, תגיד לי. -רוברט.
אף אחד לא שואל אותך. -פרנצ'סקה.
הם חזרו הביתה. ואיתם, חיי הפרטים. -פרנצ'סקה.
-אני אומר זאת רק פעם אחת. מעולם לא אמרתי את זה קודם. יש לך רק סוג כזה של וודאות פעם בחיים שלך. -רוברט.
ואתה שוב תופס את העצב שלי להסתיר אותו בכיס שלך, לקחת אותו ממני. שוב זורעת את גן הסיוטים שלי בחלומות חדשים, עם תקוות אחרות. -פרנצ'סקה.
סֵפֶר
לפעמים יש לי תחושה שהיית כאן תקופה ארוכה, יותר מחיים, ושהיית גר במקומות פרטיים שאיש מאיתנו לא חלם עליהם מעולם. -רוברט.
-בארבעה ימים הוא נתן לי חיים שלמים, יקום, ואחד את החלקים הנפרדים בי לאחד. -פרנצ'סקה.
-אני לא אוהב לקחת דברים כמו שניתנים לי. אני מנסה להפוך אותם למשהו שמשקף את התודעה האישית שלי, את רוחי. אני מנסה למצוא את השירה בתמונה. -פרנצ'סקה.
-בדרך מסוימת, נשים ביקשו מגברים להיות משוררות, ואוהבות נלהבות ונחושות בעת ובעונה אחת. -סיפור סיפורים.
-אתה מפחיד אותי, אפילו שאתה טוב אלי. אם לא הייתי נלחמת כדי לשלוט בעצמי כשאני איתך, אני חושב שאוכל לאבד את המרכז שלי ולעולם לא להחזיר אותו. -פרנצ'סקה.
-ניתוח הורס את הכל. כמה דברים, דברים קסומים, אמורים להישאר בכללותם. אם אתה מסתכל על הקטעים שלו, הם דוהים. -פרנצ'סקה.
קל לעשות דברים מורכבים. הפשטות היא האתגר האמיתי. -פרנצ'סקה.
-Reality זה לא בדיוק איך שהשיר תיאר אותו, אבל זה לא שיר רע. -פרנצ'סקה.
-יש שירים שיוצאים לחופשי, מהדשא מנוקדת בפרחים כחולים, מעפר אלף כבישים כפריים. זה אחד מהם.
-אלוהים או היקום, או כל תווית שנבחר עבור אותה מערכת נהדרת של איזון וסדר אינם מכירים זמן יבשתי. עבור היקום, ארבעה ימים אינם שונים בהרבה מארבעה מיליון שנות אור. -רוברט.
-אז הנה אני הולך עם אדם אחר בתוכי. אם כי אני חושב שעשיתי טוב יותר ביום שנפרדנו באמירה שישנו אדם שלישי שיצרנו משנינו. ואני יראת כבוד כלפי אותה ישות אחרת. -פרנצ'סקה.
היה משהו שהמשיך להפריע למציאות ביניהם. הם ידעו זאת בלי לומר זאת. -סיפור סיפורים.
-הוא היה שם רק כמה דקות לפני כן; היא הייתה שם שהמים זרמו בגופה והיא גילתה שהם ארוטיים מאוד. כמעט כל מה שקשור לרוברט קינקייד התחיל להיראות לה מאוד ארוטי. -סיפור סיפורים.
-פרנצ'סקה, אני יודע שהיה לך גם חלומות משלך. אני מצטער שלא יכולתי למסור לך אותם. -רוברט.
-לא כל הגברים זהים. יש כאלה שיעשו טוב בעולם הבא. אחרים, אולי רק מעט מאיתנו, לא. -רוברט.