- ביוגרפיה
- לידה ומשפחה
- ילדות ולימודים
- אהבה ראשונה
- משימות מקצועיות ראשונות
- פרסומים ראשונים
- אהבה אחרת
- המשכיות הוראה
- טיול למקסיקו
- מיסטרל יין יין
- הישאר באירופה
- מיסטרל פה ושם
- קריירה דיפלומטית
- להתראות ליין יין
- מיסטרל ופרס נובל
- זמן בארצות הברית
- חזור לצ'ילה
- שנים אחרונות ומוות
- צוואה של מיסטרל
- סִגְנוֹן
- שלבים
- מחזות
- מהדורות לאחר מכן
- תיאור קצר של כמה מיצירותיו
- שְׁמָמָה
- גְדִיעָה
- מִבְנֶה
- סונטות מוות ושירים אלגנטיים אחרים
- רסיס
- יֶקֶב
- שבר של "הצד העירום"
- שבר של "מילה"
- פרסים והצטיינות
- ביטויים
- הפניות
גבריאלה מיסטרל (1889-1957) הייתה סופרת, משוררת, פדגוגית ודיפלומט צ'ילה שנחשבה לאחת מהאינטלקטואליות הבולטות ביותר במחצית הראשונה של המאה העשרים. עבודתו כוונה להביע אהבה וכבוד לילדים ולארצם.
עבודתו הספרותית של מיסטרל התאפיינה בתחילה בכך שהיא הייתה ממוסגרת בתוך התנועה המודרניסטית, ובהמשך הפכה לאינטימית ורגשית יותר. הכותב השתמש בשפה פשוטה, אקספרסיבית ולעיתים קרובות בעלת אופי ספרתי. בטקסטים שלו הקצב, הסונוריות, הסמליות והשימוש בתמונות מטפוריות היו ידועים לשמצה.
גבריאלה מיסטרל. מקור: אנה ריבקין (1908-1970), באמצעות ויקימדיה
ההפקה הספרותית של גבריאלה מיסטרל לא הייתה נרחבת במהלך חייה, אך היא הגיעה למספר רב יותר עם המהדורות השונות לאחר מכן. כמה מכותרותיו הרלוונטיות ביותר היו: שממה, רוך, טלה ולגר. עבודתו הספרותית של סופרת צ'ילה זו זיכתה אותה במספר פרסים, בהם פרס נובל לספרות בשנת 1945.
ביוגרפיה
לידה ומשפחה
לוסילה דה מריה גודוי אלקיאגה נולדה ב -7 באפריל 1889 בעיירה ויסוניה בצ'ילה. הסופרת הגיעה ממשפחה מתורבתת ברמה סוציו-אקונומית בינונית והוריה היו חואן ג'רונימו גודוי וילנובה ופטרונילה אלקיאגה רוחאס. למיסטרל היו שני אחים למחצה ששמו אמלינה מולינה אלקיאגה וקרלוס מיגל גודוי ואלג'וס.
ילדות ולימודים
לוסילה בילתה את שנות ילדותה בעיירה מונטגראנדה. כשהיה שם, הוא סיים את שנות לימודיו הראשונות והעיר את טעמו לספרות ולשירה. הסופרת החלה לעבוד כעוזרת הוראה בשנת 1904 כשהייתה רק נערה. באותה תקופה הקדיש את עצמו לכתיבה בעיתון "אל-קויווימבו".
במהלך השנים הייעוד של מורה שירשה מאביה הוביל את מיסטרל ללמד בעיירות לוס סרילוס ולה לה קנטרה. תרגול חוויתי זה חיזק את מה שיהיה המקצוע שלו בחיים.
לבסוף, לוסילה הצליחה לסיים את לימודיה בשנת 1910 על ידי הצגת מבחן ידע בבית הספר הנורמלי מספר 1 בעיר סנטיאגו. כך קיבלה את התואר פרופסור המדינה.
אהבה ראשונה
לוסילה הצעירה התנסתה באהבה בשנת 1906 לאחר שפגש ברומליה אוריטה בזמן שלמד בלה קנטרה. תחושת הסופרת כלפי אהובתה נתנה לה השראה לכתוב כמה פסוקים בעלי משמעות עמוקה. עכשיו, לרומנטיקה לא היה סוף טוב מכיוון שאורטה גילה את חייו בשנת 1909.
משימות מקצועיות ראשונות
לאחר החוויה העגומה של מותה של אוריטה, לוסילה גודוי נסעה לאזור Traiguén באוקטובר 1910. זאת עשתה במטרה להתחיל פעילויות כמורה מקצועית ולנקות את דעתה.
בעודו באזור זה, הוא לימד שיעורי רישום, כלכלה ביתית, עבודה והיגיינה בבית הליסום של הבנות. למרות שלא היה ספק בידע שלה, היא קיבלה ביקורות רבות על ידי חברי כיתתה על כך שלא למדה במכון הפדגוגי.
פרסומים ראשונים
במהלך שהותה בטריגואן פירסמה המשוררת כמה פסוקים בעיתון "אל קולונו". השירים שהוציאה לוסילה בשנת 1910 קיבלו השראה מחוויית האהבה שלה עם רומליו אוריטה. הכותרות הבולטים היו "רימאס" ו"טריסטזה ". באותה תקופה החל הסופר בפיתוח סונטות המוות.
לאחר שלוש שנים, לוסילה גודוי השתתפה בתחרות הספרותית של המשחקים הפרחוניים ב- 12 בדצמבר 1914. המשורר היה המנצח עם היצירה סונטות המוות. מכאן ואילך החל הכותב להשתמש בחתימתו של "גבריאלה מיסטרל" בכמה מהטקסטים שלה.
אהבה אחרת
השתתפותה של לוסיליה במשחקי הפרחים אפשרה לה לפגוש את הסופר מנואל מגלנס מור ונכנסה אליו משיכה. מכאן ואילך, האוהבים פתחו במערכת יחסים באמצעות מכתבים שנמשכו שבע שנים, משנת 1914 עד 1921.
ידוע כי הסופר נפטר מכמה גפרורים מחשש שיימצאו והצביע על מעורבותו עם גבר נשוי. באחד המכתבים הצהיר הכותב: "אני מעריץ אותך, מנואל … אני מת מאהבה מול אדם שלא יכול ללטף אותי …".
המשכיות הוראה
גבריאלה מיסטרל המשיכה לפתח את עבודות ההוראה שלה לצד הקריירה שלה כמשוררת. הכותבת מילאה את תפקיד המפקחת על ליסאו דה סוניטורה בעיירה לה סרנה בסביבות שנת 1915. לאחר מכן שימשה כמנהלת בית הספר הראשון מס '1 לנערות באזור פונטה ארנס.
לאחר מכן נסע מיסטרל לעיירה טמוקו בשנת 1920 בחיפוש אחר אקלים חם. כשהיה שם הוא מילא תפקיד של יורש עצר של בית ספר לנשים צעירות. בעיירה ההיא, הכיר הסופר את פבלו נרודה והם יצרו ידידות מתמשכת.
טיול למקסיקו
גבריאלה מיסטרל השיגה את פרסום יצירתה הראשונה Desolación בשנת 1922, שהופקה בניו יורק על ידי מכון לאסנאשאס. באותה שנה נסעה הסופרת למקסיקו בחברת חברתה לורה רודיד לאחר הזמנה של חוסה וסקונצ'לוס.
גבריאלה מיסטרל בשנת 1950. מקור: Gabriela_Mistral-01.jpg: עבודה לא ידועה: PRA, באמצעות Wikimedia Commons
הסופרת התגוררה כשנתיים בשטח האצטקי והתמסרה לעבוד לטובת מערכות חינוך. בנוסף לעבודה זו, גבריאלה התמקדה בפיתוח הקריירה הספרותית שלה והתייחסה לאנשים חשובים בתחום התרבותי והחינוכי.
בעודו בארצות מקסיקו, הוא פרסם בשנת 1923 את Lecturas para mujeres, שיהיה ספרו השני.
מיסטרל יין יין
לגבריאלה מיסטרל לא היו ילדים, אבל גידלה את אחיין שלה חואן מיגל גודוי (שהיה ידוע בשם יין יין) כאילו הוא שלה. הילד נולד בשנת 1925 והיה בנו של אחיו למחצה קרלוס מיגל. זמן מה לאחר מכן, הכותב קיבל משמורת על הילד וחינך אותו יחד עם מזכירתו פלמה גילין.
הישאר באירופה
מיסטרל נסע ממקסיקו לסיור בארצות הברית ואז באמצע שנות העשרים שב לארצו. המצב הפוליטי והחברתי בצ'ילה הוביל אותה לאירופה. במהלך מעברה ביבשת הישנה, נסעה הכותבת לשווייץ בשנת 1925 כמזכירה של המכון לשיתוף פעולה אינטלקטואלי של חבר הלאומים.
מאוחר יותר השתתפה בקונגרס של הפדרציה האוניברסיטאית הבינלאומית שהתקיים במדריד בשנת 1928, שם ייצגה את צ'ילה ואקוודור. זמן מה לאחר מכן, היה חלק מהמועצה המינהלית של המכון הקולנועי של חבר הלאומים באיטליה. באותה תקופה סבלה המשוררת מאובדן אמה, בדיוק בשנת 1929.
מיסטרל פה ושם
חייה של גבריאלה מיסטרל התפתחו ברובם מחוץ לצ'ילה מולדתה. לפיכך, בתחילת שנות השלושים נסעה לארצות הברית ועבדה כמורה במכללת וסאר, מכללת מידברי ובמכללת ברנרד.
באותה תקופה הוא הוציא את עבודתו עננים לבנים: שירה ותפילת המורה. לאחר מכן עשתה טיול במרכז אמריקה ובאנטילים והשתתפה כפרופסור אורח באוניברסיטאות פנמה, הוואנה ופורטו ריקו.
באותה תקופה, הכותב קיבל את מינויו של מכבדי צבא ההגנה לריבונות הלאומית של ניקרגואה על ידי הצבא אוגוסטו סנדינו.
קריירה דיפלומטית
לחיי הספרות וההוראה שלו התווספה קריירה דיפלומטית. האינטלקטואלית שימשה כקונסול ארצה בבירת ספרד בשנת 1933. במהלך אותה שלב היא סיירה במספר מדינות באירופה ובאמריקה כנציג ושגריר צ'ילה. המשוררת נותרה מחוץ לארץ במשך שני עשורים.
מצד שני, הוא היה האחראי לפרסם שני פרסומים נוספים, שהיו: טלה ב -1938 ואנתולוגיה ב -1941.
להתראות ליין יין
מיסטרל עבר את אחד הרגעים הקשים בחייו כאשר אחיינו האהוב חואן מיגל גודוי, כינוי "יין יין", הלך לעולמו. הצעיר עבר להתגורר בברזיל, אך לא הצליח להסתגל לסביבה ונפל לדיכאון עמוק.
דיוקן גבריאלה מיסטרל מאת חואן פרנסיסקו גונזלס. מקור: חואן פרנסיסקו גונזלס, באמצעות ויקימדיה Commons
לא יכול להתמודד עם הנסיבות שהוצגו בפניה, יין יין החליטה לסיים את קיומה. הצעיר התאבד בשנת 1943 על ידי מתן מנה של ארסן כשהיה בקושי בן שמונה עשרה. חייה של גבריאלה מיסטרל היו מאפילים לאחר הסוף הטרגי של אחיינה.
מיסטרל ופרס נובל
גבריאלה מיסטרל זכתה בפרס נובל לספרות בשנת 1945 על האיכות, המשמעות והרגש של עבודתה הפואטית ביחס לאידיאל של אמריקה הלטינית. הכותבת שהתה בברזיל ועשתה עבודה דיפלומטית כשמסרה לה המידע.
המשורר נסע לשוודיה ב- 10 בדצמבר 1945 כדי לקבל את הפרס, וקיבל את הפרס מטעם כל הסופרים והאמנים דוברי הספרדית והדגיש את חשיבות האלפיים של תרבות צפון אירופה.
זמן בארצות הברית
לאחר שקיבל את הנובל, נסע מיסטרל לארצות הברית כשגריר צ'ילה בעיר לוס אנג'לס בקליפורניה. יחד עם עבודתו הדיפלומטית המשיך בהפקת יצירותיו הספרותיות.
כשהיה במדינה הצפונית, כתב הסופר תצוגה מקדימה של לגאר הראשון, קובץ שירים ששיקף את אירועי מלחמת העולם השנייה.
באותה תקופה התיידד עם האינטלקטואלית דוריס דנה. מערכת היחסים הקרובה והארוכה שלהם עוררה חשדות מסוימים בקרב המבקרים והקהל הרחב בנוגע לנטייתו המינית של המשורר הצ'יליאני. בעוד הפרשנויות סביב חייו היו שזורות, מיסטרל שחרר בשנת 1952 את "סונטות המוות" ושירים אלגנטיים אחרים.
חזור לצ'ילה
גבריאלה מיסטרל חזרה לצ'ילה בשנת 1954 לאחר עשרים שנה של שהות. היא הגיעה לחברתו של דוריס דנה והתקבלה במספר מחוות מהקבינט הנשיאותי. באותה שנה יצא ספרו Lagar.
שנים אחרונות ומוות
הסופר הצ'יליאני שב לארצות הברית (במיוחד ניו יורק) באמצע המאה העשרים. כשהיה שם הוא נשאר קרוב לחברו הטוב דנה והמשיך לפתח את שירתו. באותה תקופה, מיסטרל חלה בסוכרת ובסרטן הלבלב.
למרות מצבה הבריאותי, הסופרת הצליחה לפרסם את היצירה Recados, וספרה את צ'ילה. לבסוף, חייה של גבריאלה מיסטרל הסתיימו ב- 10 בינואר 1957 בניו יורק, כשהייתה בת 67. גופתו הגיעה למדינת מולדתו ב- 19 בינואר באותה שנה ונקברה אחר כך במונטגרנדה, עיר ילדותו.
צוואה של מיסטרל
גבריאלה מיסטרל השאירה צוואה בה קבעה כי דוריס דנה היא המוציא לפועל של נכסיה ויצירותיה הספרותיות. המשוררת קבעה כי הרווח המתקבל ממכירת ספריה בדרום אמריקה ישמש לסייע לילדי הנזקקים של מונטגראנדה.
מצד שני, הכותבת אישרה כי הכסף שהופק ממכירת ספרותה במדינות אחרות יחולק בין דנה לפלמה גילין, שהייתה מזכירה במקסיקו. לאחר פטירתה של דנה, אחייניתה דוריס אטקינסון העבירה את מורשתו של מיסטרל לצ'ילה בשנת 2006.
סִגְנוֹן
הסגנון הספרותי של גבריאלה מיסטרל התפתח בזרמי המודרניזם והאוונגרד. יצירתו הפואטית התאפיינה בשימוש בשפה פשוטה, עלילתית ובעלת הבעה עמוסת קצב וצליל. עם חלוף הזמן, שירתו של הסופר רכשה תכונות אישיות ואינטימיות יותר.
מוזיאון החינוך גבריאלה מיסטרל. מקור: B1mbo, באמצעות Wikimedia Commons
עבודתו הספרותית של מיסטרל הייתה מכוונת לפתח נושאים המבוססים על הוראה, ילדים, אהבה, כאב, דת ואמהות. בכתביו הוא הביע רוך, הלם ותחושה באמצעות הנושאים השונים שלו.
שלבים
יצירתו הספרותית של מיסטרל התאפיינה בכך שהיא עברה סגנונות ושלבים שונים. בפרסומים הראשונים נוכחותם של רגשות כלפי התבונה הייתה ידועה לשמצה והדת הייתה יוצאת מן הכלל. בהמשך, שירתו התקדמה לעבר תפיסת הטבע.
בסוף שנות השלושים פנה סגנון הסופר הצ'יליאני לעבר הניאוריאליסט. עבודתו הביעה כבוד וערך לאידיוסינקרטיות האמריקאית ולאנשים הילידים. בפרסומיה האחרונים חזרה המשוררת לסנטימנטל ושיקפה את עצבותה, ניתן לראות זאת בעיקר ביצירתה לגאר.
מחזות
- שממה (1922).
- קריאות לנשים. מיועד להוראת השפה (1923).
- רוך. שירי ילדים: סיבובים, שירי הארץ, עונות השנה, דתיים, שירי ערש אחרים (1924).
- עננים לבנים: שירה ותפילת המורה (1930).
- טלה (1938).
- אנתולוגיה (1941).
- סונטות המוות ושירים אלגנטיים אחרים (1952).
- לגאר (1954).
- שליחויות, ספירת צ'ילה (1957).
מהדורות לאחר מכן
- שממה, רוך, טלה ולגר (1957). הַהדָרָה.
- מניעי סן פרנסיסקו (1965).
- שיר צ'ילה (1967).
- שירים שלמים (1968).
- הוראה וילדים (1979).
- לגאר השני (1991).
- גבריאלה מיסטרל בקולו של אלקווי (1992).
- אנתולוגיה בכירה (1992). ארבעה כרכים: שירה, פרוזה, מכתבים, חיים ויצירה.
- גבריאלה מיסטרל באל קוקוויבו (1994).
- גבריאלה מיסטרל: כתבים פוליטיים (1994).
- שירים שלמים (2001).
- אשמח את לשוני. יומנה האינטימי של גבריאלה מיסטרל (1905-1956) (2002).
- העין המנוקבת. התכתבות בין גבריאלה מיסטרל לסופרים אורוגוואים (2005).
- גבריאלה מיסטרל: 50 פרוזה באל מרקוריו 1921-1956 (2005).
- מטבע קשה. גבריאלה מיסטרל לבדה (2005).
- אמריקה הזו שלנו. התכתבות 1926-1956. גבריאלה מיסטרל וויקטוריה אוקמפו (2007).
- גבריאלה מיסטרל חיונית. שירה, פרוזה והתכתבויות (2007).
- גבריאלה ומקסיקו (2007).
- גבריאלה מיסטרל. אלבום אישי (2008).
- Almácigo (2009). שירים שלא פורסמו.
- ילדה משוטטת. מכתבים לדוריס דנה (2009).
- בתי היקרה (2011).
- אקדח אמריקני (2012). התכתבות עם חוסה וסקונצ'לוס ורדומירו טומיץ ', כמו גם סירו אלגריה, סלבדור אלנדה, לבד, פבלו נרודה, עזרא פאונד ואדוארדו פריי מונטלבה.
- ריקוד וחלום. סבבים ושיריות ערש לא פורסמו מאת גבריאלה מיסטרל (2012).
- נזרעים הליכה (2013).
- שיר צ'ילה (2013).
- לאנושות עתידית (2015). האנתולוגיה הפוליטית של גבריאלה מיסטרל.
- 70 שנה לפרס נובל (2015). אנתולוגיה של אזרחים.
- סיפורים ואוטוביוגרפיות (2017).
- תשוקה ללמד. חשיבה פדגוגית (2017).
- כתבי יד. שירה שלא פורסמה (2018).
- השוללים (2018).
- אשרי לשוני: יומן אינטימי (2019).
תיאור קצר של כמה מיצירותיו
שְׁמָמָה
זו הייתה היצירה הפואטית הראשונה שהוציאה גבריאלה מיסטרל, שפורסמה בניו יורק בשנת 1922. אוסף השירים התאפיין בהיותו אקספרסיבי וסנטימנטלי; בעבודה זו הניחו התבונה והמחשבה בצד. הנושא המרכזי היה קשור לאהבה, שברון לב, סבל, כאב, דת ובגידה.
רחוב גבריאלה מיסטרל בצ'ילה. מקור: Ivotoledo45, באמצעות Wikimedia Commons
אף על פי שיצירה זו של מיסטרל פורסמה לראשונה בשנת 1922, היא יצאה מאוחר יותר במהדורה שנייה בצ'ילה בשנת 1923. בערב הראשון שממה כללה חמישה קטעים:
- "לכל החיים".
- "בית ספר".
- "ילדים".
- "כאב".
- "טבע".
מאוחר יותר, בפרסום שהופק בצ'ילה, בוצעו כמה שינויים ונוספו שני חלקים נוספים שהיו:
- "פרוזה".
- "פרוזה, תלמידי בתי ספר וסיפורים".
עם פרסום קובץ השירים הזה, הצליחה גבריאלה מיסטרל להיות מוכרת כסופרת יוצרת, מקורית ומבריקה. שממה הפכה ליצירה איתה נודע המשורר בינלאומי.
שבר של "אובססיה"
"זה נוגע לי בהסתמכות;
הוא מדמם עם השקיעה;
הוא מחפש אותי עם הברק
של הירח דרך הצפיפות.
כמו תומאס הנוצרי,
היד החיוורת שלי שוקעת,
למה לא לשכוח, בפנים
מהפצע הרטוב שלו.
… על המעבר בחלומותיי,
כמו על פני השטח,
על כך שקראתי בירוק
מטפחת עצים.
… שאתה, תכריכים רשלניים,
לא סגרת את העפעפיים שלו,
וגם לא סידרת את זרועותיו בתיבה! "
שבר "התפילה"
"אדוני, אתה יודע איך, ברוח לוהטת,
עבור יצורים מוזרים המילה שלי קוראת לך.
אני בא עכשיו לבקש ממך אחד שהיה שלי,
כוס הרעננות שלי, חלת הדבש של פי.
סיד מהעצמות שלי, סיבה מתוקה ליום,
גרגור אוזני, חגורת שמלתי.
אני אפילו דואג לאלה שלא שמתי שום דבר;
אל תפקח עין עגומה אם אבקש ממך את זה!
אני אומר לך שזה היה טוב, אני אומר לך שהיה
כל הלב אל פני החזה, שהיה
רך באופיו, גלוי לאור יום,
מלא בנס כמו האביב.
… אני מעייף את אוזנך בתפילות ובכי,
ללקק, גרייהאונד ביישן, את שולי המעטפת שלך
וגם עיניך האוהבות לא יכולות לברוח ממני
וגם לא להימנע מרגלך מהשקיית הדמעות החמה שלי.
תגיד סליחה, תגיד את זה סוף סוף! יתפזר ברוח
המילה בושם של מאה בקבוקי ריח … ".
גְדִיעָה
היה זה קובץ שירים של גבריאלה מיסטרל שיצא לראשונה בעיר בואנוס איירס בשנת 1938, ונחשב לאחד מספריה המשמעותיים ביותר. תוכנה של יצירה זו היה מכוון לעידוד ההכרה באידיוסינקרטיות של העמים האמריקאים, מבלי להניח בצד את הרגשנות.
כותרת יצירה זו נקשרה בחיתוך עצים. במובן סמלי יותר, הוא התייחס לנישול והתרחקותה של המשוררת מארצה במשך שני עשורים. מיסטרל שיקפה את רגשות הכאב והעצב שלה בגלל אמה שעברה בכמה שירים בספר זה.
מִבְנֶה
טלה נבנה בשלושה עשר קטעים, שכל אחד מהם עסק בנושאים שונים. להלן כותרות החלקים:
- "מות אמי."
- "הזיה".
- "סיפור משוגע".
- "נושאים".
- "אמריקה".
- "Saudade".
- "הגל המת".
- "יצורים".
- "שירי ערש".
- "חשבון העולם".
- "Albricias".
- "שני סיפורים".
- "סידורים".
שבר של "ליל השלמה"
"שכחת את הפנים שיצרת
בעמק לאישה חשוכה;
שכחת בין כל הדרכים שלך
עליית הברוש האיטי שלי;
עזים חיות, סגולות זהב
העצוב והנאמן כיסה אותך.
… כששמת אותי בפה
השיר לרחמים בלבד:
איך לימדת אותי כך
למתוח את הספוג שלי בגרון,
אני מתחיל לשיר את שכחתך
על כך שהייתי שוב בוכה.
אני אומר לך ששכחת אותי
לחם כדור הארץ של אי-יכולות-
יומן עצוב שנשאר בצרורות שלך,
דג מוצל שמתריס נגד הרשת.
אני אומר לך עם אחר ש"יש זמן
לזרוע כמו לקצור … ".
שבר של "Madre mía"
"אמי הייתה קטנה
כמו נענע או עשב;
בקושי מטיל צל
בקשר לדברים,
והארץ רצתה אותה
להרגשת אור
ובגלל שהוא חייך אליה
באושר ובכאב.
… בגללה זה יהיה
זה אוהב את מה שלא עולה,
מה בלי שמועות הולך
ומדבר בשקט:
עשבי התיבול המצולמים
ורוח המים.
… ומתי זה בא ובא?
קול ששר רחוק,
אני עוקב אחריה בטירוף,
ואני הולך בלי למצוא אותו.
… את באה, אמא, את באה, את מגיעה,
כמו כן, לא נקרא.
קבל לראות שוב
ולשמוע את הלילה שנשכח
בו התייתמנו
וללא כיוון וללא מבט … ".
סונטות מוות ושירים אלגנטיים אחרים
יצירה זו התייחסה לקבוצת שירים שכתב מיסטרל באותה עת החל בקריירת ההוראה שלו. רבים מהפסוקים נוצרו בהשראת פרשת האהבה שהייתה לו הסופר עם רומליו אוריטה ועוד יותר מכך מהתאבדותו.
המשורר השתתף עם כמה מהסונטות הללו במשחקי הפרחים של 1914 והיה המנצח. כתבים אלה התפרסמו מאוחר יותר על דפי הפרסומים של פריימרוז וזיג-זג בשנת 1915.
רסיס
"מהנישה הקפואה בה גברים מכניסים אותך,
אני אביא אותך אל הארץ הצנועה והשמשית.
שאני צריך לישון בזה, גברים לא ידעו,
ושאנחנו צריכים לחלום על אותה כרית.
אני אשכב אותך על האדמה שטופת השמש עם א
אימהות מתוקה לילד הישן,
וכדור הארץ צריך להיות רך בעריסה
עם קבלת גופת ילדך הכואב.
… העייפות הארוכה הזו תגדל יום אחד,
והנשמה תאמר לגוף שהיא לא רוצה להמשיך
גורר את המסה שלו במורד הוורוד,
לאן גברים הולכים, שמחים לחיות …
רק אז תדע למה זה לא מתבגר,
לעצמות העמוקות שבשרך עדיין,
היית צריך לרדת, בלי עייפות, לישון.
יהיה אור באזור הסינוסים, חשוך;
תדעו שבסימני הכוכבים של הברית שלנו היו שם
ואחרי ששברנו את הסכם הענק היית צריך למות … ".
יֶקֶב
זו הייתה העבודה האחרונה שפרסמה בחיים על ידי מיסטרל והראשונה שפורסמה בצ'ילה לפני מדינות אחרות. הכותב הגיע לבגרות ספרותית עם קובץ שירים זה, ומכאן שהכותרת נקשרה למקום בו סחטו את הפירות. לגאר הייתה השתקפות ההתמרה של הסופרת על ידי כל החוויות שחוותה.
הנושא של עבודה זו התמקד ברגשות, סוף קיום, בדידות, עצב, מלחמה, חברה ודת. מצד שני, הספר היה בנוי בשנים עשרה קטעים, מבוא וסגירה. להלן הכותרות של כל אחד מחלקיו:
- "הקדמה".
- "נשים משוגעות."
- "טבע II".
- "הזיות".
- "מלחמה".
- "משחק במשחקים II".
- "אבל".
- "לילה".
- "עסקאות".
- "דתי".
- "Vagabundaje".
- "מזג אוויר".
- "הודעה יבשתית".
- "אפילוג".
שבר של "הצד העירום"
"שוב עלי אדמות
הצד שלי חשוף,
תוחלת הבשר הירודה
שם המוות הוא מהיר יותר
והדם מופיע
באשר לשולי הזכוכית.
הצד הולך כמו זכוכית
ממקדש לרגליים מוארכות
או בקלקול בלי קול
של החבורה שנקטפה,
וערום מתמיד,
ממש כמו עור.
הוא חשוף לרוח ללא היגיון
ששתה את זה באגף,
ואם אני ישן זה חשוף
לזדון הנחש
בלי צלב החזה ההוא
והמגדל של המקלט ההוא … ".
שבר של "מילה"
"יש לי מילה בגרון
ואני לא מרפה ממנה ואני לא נפטר ממנה
למרות שדחף הדם שלו דוחף אותי.
אם אני מרפה, זה שורף את הדשא החי,
מדמם את הכבש, גורם לציפור ליפול.
אני צריך להוריד את זה מהלשון
מצא חור בונה
או לקבור אותו בסיד ומרגמה
כי זה לא שומר על הטיסה כמו הנשמה.
אני לא רוצה להראות סימנים שאני חי
בזמן שדמי בא והולך
ומעלה ומטה נשימתי המטורפת
למרות שאבי איוב אמר את זה, בוער,
אני לא רוצה לתת לזה, לא, את הפה המסכן שלי
כי זה לא מתגלגל והנשים מוצאות את זה
שהולכים לנהר ומסתבכים בצמותיהם
או לסובב או לשרוף את השיח המסכן … ”.
פרסים והצטיינות
- פרס נובל לספרות בשנת 1945.
- הדוקטור Honoris Causa ממכללת מילס באוקלנד בשנת 1947, קליפורניה-ארצות הברית.
- פרס סרה דה לאס אמריקס בשנת 1950.
- הפרס הלאומי לספרות של צ'ילה בשנת 1951.
- הדוקטור Honoris Causa מאוניברסיטת צ'ילה בשנת 1954.
- לזכרו, הוקמה בשנת 1977 הצו של גבריאלה מיסטרל לתועלת חינוכית ותרבותית על ידי ממשלת צ'ילה.
- פרס התרבות הבין-אמריקאית "גבריאלה מיסטרל" נוצר לכבודה בשנת 1979 על ידי ארגון המדינות האמריקניות.
- הקמת אוניברסיטת גבריאלה מיסטרל בשנת 1981 בעיר סנטיאגו.
- דמותה של גבריאלה מיסטרל הוצגה בשטר הפזו הצ'יליאני של 5000 ונמצא במחזור מאז 1981.
- הקמת מרכז התרבות גבריאלה מיסטרל בשנת 2009 בסנטיאגו דה צ'ילה כדי לשמר את זיכרונו ומורשתו הספרותית.
- הקמת חדר המוזיאון גבריאלה מיסטרל באוניברסיטת צ'ילה בשנת 2015 להפצת חייו ויצירתו.
ביטויים
- "עתידם של ילדים הוא תמיד היום. מחר יהיה מאוחר ".
- "העולם משתנה ברגע ואנחנו נולדים ביום אחד."
- "יש לי יום אחד. אם אני יודע לנצל את זה, יש לי אוצר ”.
- "לומר חברות זה לומר הבנה מלאה, ביטחון מהיר וזיכרון ארוך; כלומר נאמנות ".
- "מה שהנשמה עושה למען גופה זה מה שהאמן עושה למען עמו."
- "יש נשיקות שמייצרות סיבובים של תשוקה אוהבת ומטורפת. אתה מכיר אותן היטב, הן הנשיקות שלי שהומצאו על ידי, בשביל הפה שלך."
- "העולם היה יפה יותר מאז שיצרת אותי ברית, כשצמוד לעץ קוץ נשארנו חסרי מילים ואהבה כמו עץ הקוץ פילח אותנו בניחוח!".
- "חינוך הוא, אולי, הדרך הגבוהה ביותר לחפש את האל."
- "הימים המאושרים ביותר הם אלה שמשכיחים אותנו."
- "איפה שיש עץ לשתול, שתול אותו בעצמך. במקום שיש טעות לתקן, תקנו אותה בעצמכם. במקום שיש מאמץ שכולם מתחמקים ממנו, עשו זאת בעצמכם. היה זה שמעביר את האבן מהדרך.
הפניות
- Tamaro, E. (2019). גבריאלה מיסטרל. (לא): ביוגרפיות וחיים. התאושש מ: biografiasyvidas.com.
- גבריאלה מיסטרל. (2019). ספרד: ויקיפדיה. התאושש מ: es.wikipedia.org.
- גבריאלה מיסטרל. ביוגרפיה. (2017). ספרד: Instituto Cervantes. התאושש מ: cervantes.es.
- גבריאלה מיסטרל (1889-1957). (2018). צ'ילה: זיכרון צ'יליאני. התאושש מ: memoriachilena.gob.cl.
- גבריאלה מיסטרל. (2019). צ'ילה: אוניברסיטת צ'ילה. התאושש מ: uchile.cl.