המשמעות של Oaxaca הוא "בראש guajes", וזה בא מן נאהואטל "huaxyácac". Nahuatl היא שפה הילידית בשטחה של מקסיקו המשמשת כיום גם בחלק מהמגזרים. האצטקים דיברו גרסה של נהאטל המודרנית.
אואחאקה שוכנת בדרום מערב מקסיקו והיא המדינה החמישית עם הכיבוש הטריטוריאלי הגבוה ביותר.
המילה אואחאקה מבוטאת "oajáka" בצורה פורמלית, או "guajáka" באופן אנושי.
אתה עשוי להתעניין גם במסורות של אואחאקה או באתריה הארכיאולוגיים.
טופונומיה של המילה אוקסה
טופונומיה היא התחום החוקר את הניתוח האטימולוגי של שמות המותאמים למקומות גאוגרפיים.
בדרך כלל הם מתארים או מזכירים איזו תכונה פיזית רלוונטית של המקום. הנופים, הצמחים, בעלי החיים, האבנים, הצבעים ואפילו האישיות שחיו במקום יכולים להיות מקורו של שם מקום. זה המקרה של אואחאקה.
את הכינוי "huaxyácac" של נאואטל הוטל על ידי הכובשים האצטקים שבנו ביצור באזור זה בשנת 1486.
המילה "huaxyácac" מורכבת משני אחרים. הראשון הוא "huaxín" שפירושו "guajes" ומתייחס לכמה צמחים סואנים הנקראים leucaena leucocephala, הצומחים בשפע והם ילידי אזור אוקסקה.
השני הוא "yatatl" שפירושו "למעלה" או "הנקודה הגבוהה ביותר של מקום." פרשנות נוספת למילה זו היא "אף", אך היא חלה גם על כל מיני גפיים.
ביצור זה היה בנקודה גבוהה ונועד לפקוח עין על הזפוטקים.
כדי לפתח את היישוב, האצטקים בנו את בתיהם על ידי הריסת חלק מיער הדלעת שהקיף את האזור.
באופן זה, השם "huaxyácac", כלומר "ראש הגואג'ים", מתייחס לנסיבות גאוגרפיות זו.
פונטיקה של אואחאקה
במילה אוקאצ'קה "x" משמש לצליל ה- "j". הדבר חוזר על עצמו במילים כמו מקסיקו וטקסס.
האקדמיה המלכותית הספרדית (RAE) מסבירה:
"בימי הביניים ייצג ה- X גם את פונמת החיכוך הפלטלית החירשת של דיקסו, שמאה מהמאה ה -16 תתפתח לכיוון הפונמה החרשית והוואררית החירשת של האמרה (…) ההגייה של x זה, במילים אלה ואחרות, היא חיכוך velar חירש, כלומר, זה נשמע כמו j; לפיכך זו שגיאה אורתולוגית לנסח אותה כ- ks. "
שימוש לרעה והשבתה
עם בוא הספרדים בשנת 1532, הוקם ישוב חדש בסמוך למבצר הילידי הקיים.
אתר זה נקרא "וילה דה אנטקה" (Nueva Villa de Antequera), לזכר העיר הספרדית במחוז מלאגה.
בשנת 1821, השנה בה מכריזה מקסיקו על עצמאותה, החליטה הממשלה לחזור לשורשי השם המקורי.
בדרך זו שמה כרגע שמו של המחוז הוא אוקאצ'קה (Oaxaca), מה- "huaxyácac" של Nahuatl, שם שניתן במקור על ידי האצטקים.
הפניות
- דה לה פואנטה, ג '(1947, דצמבר). הערות על מקומות באוקסאקה, תוך התייחסות מיוחדת לטופוניה של זאפוטק. בביומני המכון הלאומי לאנתרופולוגיה והיסטוריה (כרך 6, מס '2, עמ' 279-292).
- סימאון, ר '(1977). מילון השפה Nahuatl או מקסיקני (כרך 1). המאה XXI.
- מילון פאן-היספני של ספקות. (sf). להשיג באקדמיה הספרדית המלכותית: rae.es
- Oaxaca de Juárez. (sf). להשיג באנציקלופדיה של עיריות ומשלחות של מקסיקו: inafed.gob.mx
- רודריגז, ג'יי ג'יי (nd). אטימולוגיה של אואחאקה. הושג מצ'ילה: etimologias.dechile.net