ילד בפרו נקרא צ'יבולו. האקדמיה המלכותית לשפה משתמשת במילה זו בפרו כדי להגדיר ילד קטן. זו המדינה היחידה שבה למילה זו יש משמעות אחת בלבד, שכן באחרות כמו קולומביה, אקוודור ומדינות מרכז אמריקה אחרות יש למילה זו משמעות אחרת.
שמות המילים מייצגים את התרבות, התקשורת והמנהגים של החברה. הם מוצגים על ידי עיבודים של מילים משפת האבות של ילידי הארץ ונשארים בסלנג העממי של העמים.
בפרו, כמו במדינות רבות באמריקה הלטינית, מדברים בספרדית, אך יש להם ניבים שונים שמקורם בקבוצות הילידים המאכלסות את המדינה.
בפרו יש כ -19 קבוצות לשוניות המאפשרות תקשורת של יישובים ילידים רבים. רבות מהפרואניזם המתייחס למילה ילד אינן רשומות באקדמיה המלכותית לשפה הספרדית, עם זאת, צ'ילובו.
משמעות הילד בפרו
המילה ילד מוגדרת כבן אנוש שנמצא בין ילדות לגיל ההתבגרות.
הפרואנים מתייחסים לילד בגילאי שש עד שתים עשרה, כמו צ'יבולו או צ'יבולה, בהתאם למגדרם.
השפה הפרואנית אינה נחושה רק לקבוצות, מכיוון שהיא הופכת לרוב לשפה לאומית.
המילה מושפעת משפת ה"קוושואות ", שאולי מעורבת בשפה של קבוצות ילידות אחרות באזור
אף על פי שצ'יבולו הוא הווריאציה הנפוצה ביותר באוצר המילים הפרואני המתייחס לילד, ישנן מילים אחרות כמו גוריסה ויויו שמשמשות גם הן ילידי קווצ'ואה.
בעבר נבחרו שמות שמחים וייחודיים לשם שמות הדברים.
שמות אלה הועברו מדור לדור, ועברו שינויים עם תערובות הספרדית והשפות האבוריג'יות של אזור האמזונס.
שפת האמזונס הפרואנית מציעה לנו מילים כמו huambrillo, huahurto ו- guagüito להתייחס לילד קטן.
שפות האנדים היו מושא המחקר, אולם היה תהליך מחקר איטי, בשל הקושי בשליפת מסמכים ומילונים המאפשרים לזהות את שורש המילים המשמשות בכל אזור.
הפניות
- האקדמיה הפרואנית לשפה. (sf). הושג ב- academiaperuanadelalengua.org.pe.
- E., AB (1998). מערכות ספריית Sisbib. הושג מ- sisbib.unmsm.edu.pe.
- מרצדס, AR (2016). משלחת פרו. הושג מ expeditionperu.com.
- משרד החינוך בפרו. (sf). הושג מ- minedu.gob.pe.
- האקדמיה הספרדית המלכותית. (sf). הושג מ- dle.rae.es.