להלן רשימת שירים עם אליטציה , המדגישים באומץ את ההברות, המילים או הצלילים המראים משאב ספרותי אמר. אליטרציה היא מכשיר ספרותי המורכב מחזרה או חזרה על מילים, הברות, אותיות או צלילים, אשר בשירה משמש כדמות רטורית לייפות שירים.
יש לתת חזרות אלו במילים רצופות או קרובות בכדי למלא את תפקידן ואת השפעתן. אליטרציה יכולה להתרחש לאורך כל השיר או בפסוקים או בשורות שלו.
בשירה מקובל למצוא חזרות של אות או צליל מאשר חזרה על מילים שלמות, אם כי ישנן גם מסוג זה.
כמה דוגמאות לאליטרציה בשירים של סופרים ידועים
1- לראש
ראש
של Potri אציל ment
זכות על ra ו
משחרר את באיל גאר
וכי התשואה
נראית כדי לומר
אל תשכחו אח
אתה יודע, לא צריך לשחק
על ידי ראש
יום metejón
של אותה פלרטטנית
אישה ועליזה
מי מחייך נשבע
אהבה שוכבת
כוויות במבע
כל אהבתי
- פור אנה קבזה
כל הטירוף
שלו bo AC נשיקות
bo RRA טריס טזה
מרירות רגועה
בראש
אם היא שוכחת אותי
משנה כדי להפסיד
אלף רואה CES במסור נותן
מה לחיות
אכזבות רבות
על ידי ראש
נשבעתי אלף פעמים
לא להתעקש שוב
אבל אם מבט
ומתנדנדת לי על העברת
הלוע שלו
שוב רוצה כדי נשיקה.
(…)
מחבר: אלפרדו לה פרה
2- לפיד בים
לפיד הוא הים, ונשפך
מהפה שלך, קול של שמות עצם,
של קצות,
שריפות חולפות ונמלטות נמסו בעורך היסוד .
אחת מנווט שלג החליק
ב מחדש עין splandor מחדש הטיות,
של שתיקות קול רצופות
ו שמש ב מלח בשבילך רטוב.
סערת הצבע מנסה
להשאיר את
מכלול הקצף המקועקע על גוון העור שלך .
גופך נשמע כמו הים. והדמות שלך,
בחול האוויר המשתקף,
לשמש, למלח, להיות, לבן, לסיכום .
מחבר: מרינה דה ג'יימס סילס
3 - שירי חיים ותקווה
אני זה שאמר אתמול
הפסוק הכחול והשיר החולל,
שבליל היה בליל הזמיר שלו
שהיה אורק אור בבוקר.
הייתי הבעלים של גן החלומות שלי ,
מלא ורדים וברבורים עצלנים;
הבעלים של הצבים , הבעלים
של גונדולות ושושנות על האגמים ;
ומאוד המאה השמונה עשרה ומאוד ישנים
ומאוד מודרני; נועז, קוסמופוליטי;
עם הוגו חזק ו Verlaine דו משמעי,
וצמאון אינסופי לאשליות.
ידעתי על כאב מאז ילדותי,
שלי נוער …. האם זו הייתה נעוריי ?
הוורדים שלך עדיין משאירים לי את הניחוח שלהם …
ניחוח של מלנכוליה …
סייח חסר מעצורים האינסטינקט שלי הושק,
נעורי רכבה על סוס ללא רסן ;
היא הייתה שיכורה ועם פגיון בחגורה;
אם זה לא נפל, זה בגלל שאלוהים הוא טוב.
ב- ja rdín שלי היה פסל יפהפה;
הוא Ju שיש zgo וחי בשר;
נפש צעירה התגוררה בה,
סנטימנטלי, רגיש, רגיש .
וביישן לפני העולם, כך
ב CE sulated ב אם lencio אין sa צרור,
אם לא כאשר Dul CE האביב
הגיע הזמן למנגינה …
זמן השקיעה ונשיקה דיסקרטית;
דמדומים ונסיגת שעה ;
שעה של מדריגל והתלהבות,
של "אני מעריצה אותך", ושל "אה!" ואנחה.
ואז הממתק היה משחק
של טווחים גבישיים מסתוריים,
חידוש טיפות לחם יווני
וסליל של מוזיקה לטינית.
עם אוויר כזה ועם אש כל כך חיה,
שזה הקעקוע שנולד מחזרו עליכם
על רגלי הירך הנגביות של עז
ושתי קרנות SA אתה ro ב fren לך .
כמו הגונגורינה של גלאטאה
אהבתי את המרקיזה ורלניאנה,
וכך הצטרף לתשוקה האלוהית
חושני אנושי hyperesthesia ;
כל השתוקקות , כל בוערת , תחושה טהורה
ונמרצות טבעית; וללא שקר ,
וללא קומדיה וללא ספרות …:
אם יש נשמה ללא שעווה, זה שלי.
שנהב המגדל מתפתה הכמיהה שלי;
רציתי לנעול את עצמי בתוכי,
והייתי רעב לחלל וצמא לגן עדן
מהצללים של תהום שלי
(…)
הו , היער הקדוש! הו העמוק
הנובע מהלב האלוהי
מהג'ונגל הקדוש! הו הפורה
מקור אשר מעלתו כובשת את גורלו!
(…)
חיים, אור ואמת , להבה משולשת כזו
מייצר את הלהבה האינסופית.
אמנות טהורה כפי שמקריסט ישו:
סכום אגו lux et veritas et vita!
והחיים הם מסתורין, אור עיוור
והאמת הבלתי נגישה מדהימה;
שלמות עגומה לא נכנעת לעולם,
והסוד האידיאלי ישן בצל.
כדי להיות כנה הוא להיות חזק;
של הסנוודה כלומר הכוכב מאיר ;
המים אומרים את נשמת המזרקה
בקול הגבישי שזורם ממנה .
(…)
אבן חלפה, נזרקה על ידי קלע;
עבר חץ שחידד אדם אלים.
אבן הקלע הלכה לגל ,
וחץ השנאה הלך לרוח.
(…)
מחבר: Rubén Darío
4- חזיר
איפה הסתרת,
אהובתי, והשאיר אותי נאנק ?
כמו הצבאים שנמלטת
ופצעת אותי;
יצאתי אחרי שזעקת ואינך.
רועים, אלו מכם שעוברים
את עופות הצאן אל הגבעה,
אם במקרה אתם רואים את
זה שאני הכי אוהב,
אמרו לו שאני סובל, סובל ומת.
בחיפוש אחר אהבתי
אעבור דרך ההרים והגדות האלה;
אני לא בוחר את הפרחים ,
ולא יהיו לי חוששי החיות ,
ואני אעבור את מבצרי גבולות .
אוי יערות וסבכים
נטועים בידו של האהוב!
אוי אחו ירק
פרחים אמייל!
תגיד אם הוא עבר דרכם.
אלף גרגרים שופכים
בחורשות אלה בחיפזון ;
והסתכל בהם,
רק עם דמותו
לבושה, הוא השאיר אותם מיופיו.
אבוי, מי יכול לרפא אותי?
הוא פשוט מסר אותך באמת;
לא רוצה לשלוח לי
היום עוד שליח
שלא יודע להגיד לי מה אני רוצה.
וכל אלה שמשוטטים סביבך
אומרים אלף תודה לי,
וכל האחרים
פוגעים בי, ומשאירים אותי גוססת.
אני לא יודע מה הם מגמגמים .
אבל, איך תתמידו,
הו חיים, לא רואים היכן אתם גרים,
וגורמים לכם למות
את החצים שתקבלו
ממה שתחשבו לאהוב?
מדוע פצעת
את הלב הזה, האם לא רפאת אותו?
ובכן, גנבת אותו ממני ,
למה השארת אותו ככה
ולא לקחת את הגניבה שגנבת ?
(…)
הרחק אותם, אהובתי,
אני טס !
חזור , יונה,
כי הצבי נפגע
על ידי מופיע ביוט ב
באוויר של שלכם טיסה , ולוקח טריים
אהובתי את ההרים,
את העמקים הגמלוניים הבודדים,
את האיים המוזרים ,
את הנהרות הסוניוריים,
את שריקת האוויר האוהב ,
הלילה השלווה
אפילו בזריחה,
המוזיקה השקטה,
הבדידות הסונורית ,
ארוחת הערב המשחזרת ומתאהבת.
(…)
מחבר: סנט ג'ון הצלב
5- הסערה
- אֲלִיטֵרָצִיָה. התאושש מ- wikilengua.org
- הגדרת אליטרציה. התאושש מ- rhetoricas.com
- דוגמאות לאליטרציה. התאושש מ- דוגמאות.co
- שיר מאת אלפרדו לה-פרה. התאושש מ- queletras.com
- שיר מאת מרינה דה ג'ימס סילס. התאושש מ- poemasde.net
- שיר מאת רובן דריו. התאושש מ- poesi.as
- שיר של סן חואן דה לה קרוז. התאושש מ- los-poetas.com
- שיר מאת חוסה זורילה. התאושש מ- comayala.es