אני משאיר לך רשימת מילים בקיצ'ווה או בקיצ'ואה, שפה שמקורה באזור האנדים המרכזיים של דרום אמריקה, הידועה כשפה המותאמת לתקשורת בקרב אוכלוסיית טאוואנטינוסיאן. לטענת קיצ'וונו קשרים מוכחים עם משפחות בשפות אחרות.
Kichwa או Quichua מדברים כיום על ידי כ 7 מיליון איש מפרו, אקוודור, קולומביה ובוליביה. אוכלוסיית Kichwa מורכבת משש עשרה עמי רכס הרי האנדים, בהיותה השפה הרשמית של Kichwasu, נאמר שהיא שרדה לאורך זמן. שפות אלה משמשות בקרב התושבים לפי גיל, אזור גיאוגרפי ותקופה.
אתה עשוי להתעניין גם במילים אלה ב Nahuatl.
מילות שפת קיצ'ווה
1- ממשי: חבר
2- קווסיי: בית
3 - Sumak: נחמד
4- תותא: לילה
5- wawa: ילד
6- ווטה: שנה
7- קרי: גבר
8- ורדי: אישה
9- קייאקמן: נתראה מחר!
10- פונצ'ה: יום
11- Kikin: אתה
12- משנה: כמה?
13- Nuka: אני
14- מיקונה: אוכל
15- אילאקטה: עיירה
16- מאיפי: איפה?
17- אינתי: שמש
18 - חור יד: פרח
19 - כספי: מקל
20- הואסי: בית
21- פונגו: דלת
22- Billa: עיר
23- Mashi: בן זוג
24- שרה: תירס
25- קוצ'ה: אגם
26- אלפה: אדמה
27- Hallu: לשון
28- צ'ירי: קר
29- Llachapa: בגדים
30- פירקה: קיר
31- Manay: מחלה
32- שונגו: לב
33 - טוללו: עצם
34- לולום: ביצה
35- Hujaltu: אקליפטוס
36- ג'ירו: ברזל
37- קונוג: חם
38- אלקו: כלב
39- מיסי: חתול
40- מיכה: קל
תולדות שפת הקיצ'ווה
הסיפור מספר כי פראי דומינגו דה סנטו טומאס במהלך משימתו בפרו, למד את שפת רונסיני לתקשר בהאוונגליזציה שלו עם ילידי האזור המרכזי המכונה צ'יצ'ווה, בגלל גובהה ואקלים חם, ואז מטיף בשפתם.
ביחסיו עם הילידים הוא הבין כי כשנשאלו את שפת שפתם הם ענו על צ'יצ'ווה ולא על רונסיני, מה שהביא לכך שאחר כך פרסומיו אישרו כי זו השפה הכללית של פרו, שאומצה עד הימים שלנו.
לשפת קיצ'ווה זו, במורפולוגיה שלה, מקור קבוע המוליד היווצרות מילים שלא פורסמו, אי-שימוש במאמרים, צירופי קשר ואי-הבחנה בין ז'אנרים לשוניים.
העושר שלו טמון בריבוי הניב, כלומר ביישובים יש מילים ייחודיות ובעלות אינטונציה שונה, המאפשרת לו להיות קשור למשהו בדרכים שונות.
מתנה
שפה זו ממשיכה להיות מדוברת במדינות כמו פרו, בוליביה, צפון צ'ילה, צפון ארגנטינה, קולומביה ואקוודור. בנוסף השימוש בו התפשט בארצות הברית ובספרד בזכות המספר הגדול של המהגרים. היא נחשבת לאחת השפות החשובות בדרום אמריקה בגלל השימוש בה ביותר מ- 7 מיליון תושבים.
מקורו בחינוך הדו-לשוני הדו-תרבותי במדינות האמורות. במרחב האקדמי שפה זו תופסת שטחים גדולים באוניברסיטאות אלטרנטיביות ובין-תרבותיות, מה שתרם להתגבשותה ולהתקדמותה של שפה זו.
שפה זו משתנה בהתאם לאזור בו היא מדוברת, למשל אין לה את התנועות eo, האלף-בית שלה כולל 15 עיצורים ו -3 וודרים. זה ידוע כשפה מחייבת לאיחוד של כמה מילים, כלומר איחוד של כמה מושגים במילה אחת.
העובדה שהחינוך החדש בשפות ילידיות מחשיב שהוא מתקיים במרחבים חקלאיים, מלאכותיים או מפגשים, נחשבה להישג גדול בפיתוח הזהות התרבותית, המבוססת על השימוש בשפה הילידית, ספרדית ו תרגול ערכים.
ישנם מרכזים אקדמיים כמו אוניברסיטת סימון בוליבר האנדים וקבוצות אוניברסיטאיות, אשר בין תכניות הלימודים שלהם כוללים את לימוד השפה והתרבות של קיצ'ווה, כדרך ליצור מודעות באוכלוסייה, מה שהביא לכמה ילידים מה חדש דורות מעוניינים להציל את שפת המקור שלהם.
שפה כתובה
לגבי הפקה כתובה, בין השנים 1960 ל -1970, בלטו חוקרים שונים, כמו פריי דומינגו דה סנטו תומאס ולואיס אנריקה לופז, בין השאר, שהתעמקו בשפה זו והעלו פרסומים שונים, שעזרו להתקדם באוניברסיטאות בין-תרבותיות.
נכון לעכשיו יש בו ביבליוגרפיות שנכתבו בקיצ'ווה, כמו מילונים, סיפורים, שירים ומודולים כדי ללמוד בקלות שפה זו.
הודות ליישום החינוך הדו-לשוני הבין-תרבותי, לתלמידים מהשורה הראשונה עד השביעית יש ספרי לימוד בשפת Kichwa בשלמותם.
בהיבט הפוליטי, שפת הקיצ'ווה היא החוליה התקשורתית העיקרית בין הקבוצות המאורגנות השונות לתושבי העיירות בכדי להשיג השתתפות אנליטית ומהורהרת בנושאים השונים בעלי עניין קולקטיבי.
מסורות וארגון
בענייני דת, ילידי הארץ שומרים על המשימה הקדושה של הטבע, דואגים לעצים, אבנים, הרים ואגמים. בהרים מקובל למצוא מזבחות עשויות אבנים בצד הדרך, המכונות "אפצ'יטס", וזה נפוץ מאוד בין אמונותיהם לסגוד לאלוהות הנקראת ג'אטום פחה קאמאק.
עבודות Kichwa העיקריות בולטות בטקסים, פסטיבלים, אומנויות, רפואה, בניית בתים, אוכל ושתייה; רבים מהם מעריכים את הידע שלו ברפואה המסורתית ושימוש בצמחי מרפא שנשלטים על ידי שאמאן.
בנוגע לתקשורת פנימית וחיצונית בין קהילות, נשמרים צורותיהם שלהם, ביניהם אנו מוצאים את הצ'ורו לקיים פגישות בין שכנים. בתור סקרנות, כדי להפגין את כוחם של העמים שלהם הם משתמשים בזעקה "shukshunkulla".
בתחום הבריאות, קיימת אמונה בקרב ילידי הארץ כי הרעות נובעות כאשר ההרמוניה בין בני האדם לדברים שנוצר על ידי האל נשברת. הם סומכים על כך ש"הפאצ'ה מאמא "עושה טיהור ולוקח את כל הרעות.
לטענתם, שירותי בריאות הציבור משתפרים אם יש אוכל טוב יותר, מי שתייה, רפואה מסורתית נשמרת או מוקמים מרכזי בריאות, בין היתר.
הבתים שומרים על השפעתם מבחינת העיצוב והייצור, עם זאת, העניין שלהם בשימור סגנונות הבנייה והחומרים המקוריים דעך, במקום זאת הם בונים את בתיהם בבטון המורכב מערבוב מלט, חול, חצץ ומים, שמירה הפונקציות המסורתיות של החלל הפנימי.
בתחום המודעות האקולוגית, הקיצ'וואס שומרים על אמונתם ברתימת משאבי הטבע. הם משתמשים בטכנולוגיות משלהם כדי למנוע שחיקה, דשנים טבעיים וסיבוב יבולים.
לבסוף, שפת הקיצ'ווה היא חלק מהתרבות הפרואנית ודרכה מועברים מודלים מבחינת תרבות, אמונות ודרכי חיים.
ההערכה היא כי לא צריך ללמד ניב זה רק בבתי ספר, אלא להפך, הדרישות הנוכחיות הן לגרום לממשלת פרוביה לשאוף לשמר אותה.
הפניות
- Almeida, N. (2005) אוטונומיה הילידית: מול מדינת הלאום והגלובליזציה הניאו-ליברלית. מהדורות אביה-יאלה. קיטו.
- Cobo, M. (2016) בואו נבין את הקיצ'ווה. התאושש מ: eltelegrafo.com.
- משתפי פעולה בוויקיפדיה (2017) שפות Quechuas. התאושש מ: es.wikipedia.org.
- Fernández, S. (2005) זהות לשונית של העמים הילידים באזור האנדים. מהדורות אביה-יאלה. קיטו.
- מילון Kichwa (2014) Kichwa. התאושש מ: kichwas.com.