אני משאיר לך את מיטב האמרות הצ'יליאניות , אוסף אמרות שהועברו מזקנים לצעירים ושימושיות לכל תחום בחיים; חיים אישיים, עבודה, משפחה ועוד ועוד.
אמרות הן משפטים פופולריים ודוריים, וסוג של חוכמה היסטורית וחלק מהמורשת התרבותית של מדינות. מטרתם הסופית היא להשאיר הוראה או עצה, הנגזרת מניסיון, לחיות את החיים. בנוסף, יתכן שיש להם רקע מוסרי או פילוסופי.
דגל צ'ילה. מקור: pixabay.com
-העז תמיד יורה לעבר ההר.
יותר טוב למקרה מאשר מי היה יודע.
-אני כמו תוכי על החוט.
"מוטב שהפחדן ברח מכאן מאשר שהאמיץ נפטר כאן."
-אלוהים מגדל אותם והשטן מצטרף אליהם.
-הוא שמתחתן רוצה להתחתן, ומי שיישרף, תן לו לנשוף.
-להיצמד עם הנשר.
-התרנגולת מסורקת רע.
- מים שאתה לא צריך לשתות, תן לזה לרוץ.
-היצע הוא נמל והאחרים מפרצונים.
-מתי שמטפלים מזג אוויר גרוע עדיף לבטל את המנוי.
-לא הרבה מהקום מוקדם זה מוקדם יותר.
-מזג אוויר גרוע, פנים טובות.
-מה החזיר יודע אם הוא מעולם לא ראה את הכוכבים?
למרות שהמגף לבוש בשמש הוא עדיין מועך.
-הכלב לא מזיז עבורך את הזנב שלו, הוא נועד ללחם.
-חתול הכוהן, שמטיף ואינו מתרגל.
-מי שרוצה שמיימי יעלה לו.
כאשר אלוהים אינו רוצה, הקדושים אינם יכולים.
דברים טובים ובידוריים רעים.
-לארץ שאתה הולך, עשה את מה שאתה רואה.
- יותר ציפור ביד יותר ממאה מעופפים.
-כדי לשקר ולאכול דגים צריך להיות זהיר מאוד.
ידיים רבות מקלקלות את הצלייה.
כל אחד הורג את פרה.
-מי שיודע, יודע, וזה שלא … הוא הבוס.
סקרנות הרגה את החתול … אבל הסיפוק החיה אותו.
-מי שמתקרב לגוון טוב, גוון טוב מחסה אותו. ומי שעולה עם מקל טוב, מקל טוב נופל עליו.
כשהיינו קטנים הסבתא ילדה.
-יותר מקופל מאשר אוהל משאיות.
-יצאת עם החזיר על הכתף שלך.
-עבודה לא מביאה דבר, רק שהפיתו פורה.
האיש העצלן עובד פעמיים.
-ספר לסו שהוא טוב לגרזן והוא יקלף לך הר.
-חיסון שקרה, ציפור שעפה.
-Rabijunco ביבשה, סערה בים.
-אל תדחה את מה שאתה יכול לעשות מחר.
-נקודות אחת ואלוהים יורה.
-מי שהורג ברזל, מת ברזל.
-עין בעין, שן אחר שן.
על פי הקרפדה, זוהי האבן.
-אין רע שנמשך מאה שנה, וגם לא שוטה שיכול לסבול אותו.
-כמו האב כך הבן.
- מים פלים הם עמוקים.
-לחם מעופש יותר בעמידה מאשר סטייק כורע.
-מטאטא חדש תמיד סוחף טוב.
-לא כל הנוצץ זהב הוא.
-ספר לי במה אתה מתפאר ואני אגיד לך מה חסר לך.
- לך לאט לא תוכל להתעייף.
-אלגנטי יותר מאשר סוסתו של הליצן.
-אין חילזון שאין לו תפנית.
-שור ישן, עשב רך.
-אין חרש שלא רוצה לשמוע.
-מי שלא בוכה, לא מניק.
בן נמר צריך לצאת מדי.
-נפלתי כמו בעיטה בזרועות.
הפרי לא נופל רחוק מהעץ.
-בבית הנפח, סכין עץ.
-סוס מתנה בשיניים לא נראה.
-אלוקים עוזר למי שקם מוקדם.
-מאזין טוב כמה מילים.
-החזיר קלוף רע.
-עדיף מאוחר מאשר לעולם לא.
-אבד לי יותר מסגן בלו.
-סיעת רגל אחת לא לדור.
אל תעשה מה שאתה לא רוצה שיעשו לך.
התקלה אינה החזיר, אלא מי נותן את הסובין.
-המרבה הגדול ביותר של הפוליטיקאים הוא התקווה של העניים.
איך גדלת, נשארת.
-כשר יותר מרגל שחף.
- לרחוצ'ה, חנות הנעליים.
-אל תטבע בכוס מים.
הרבה עוזר לזה שמעט מעכב.
-בוא לא נלך על הכיפות בין גיבורי-על.
-הדברים הברורים וקפלוס פיסקו.
-אהבה שמתחילה בזעם, מסתיימת בקור.
בוא לא נראה מזל בקרב צוענים.
לכל ענן בטנה כסופה.
חשבונות גמורים שומרים על ידידות.
-עם אתה, לחם ובצל.
עבור סוסה צולעת הגורן לא מתכוון להיפסק.
אל תסבלי מחום של אנשים אחרים.
בעיני האדון הסוס משמין.
- החזה שלך סגור היטב והמפתח שמור היטב.
-אין יותר כלבים מהחתול.
-ג'ק מכל המקצועות, אדון על אף אחד.
-כפי שהפה מת את הדג.
ספר לי מי החברים שלך ואני אגיד לך מי אתה.
אף אחד לא מת בערב.
-שרמפס שנרדם, הוא נושא זרם.
-אתה חושב שהם קושרים את הכלבים עם נקניקיות.
מה שעובר בירושה לא נגנב.
-אל תשתה כל כך הרבה, תשתה אדום.
-סייפ מייצר צמר בלבד.
אם הייתי כלב, הייתי נושך אותך.
עדיף להיות לבד מאשר בחברה גרועה.
-היוצא בלי שנזרק, חוזר בלי להזמין אותו.
-עם שלווה וגיר.
-תמונה שווה אלף מילים.
-בן זוג לא טוב.
זה שרוכב בפינגו צ'וקארו שמחזיק אם הוא יקרה.
יותר מסוכן מקוף עם סכין.
-זה לא חתול שמכסה את הקקי שלו.
קח דברים מכל מי שבא.
-נמוך מהלסת העליונה.
נהר שנעקר, רווח של דייגים.
-גואיטיטה לב מלא ושמח.
-לאט יותר מצדק.
-מי שלא מסתכן, לא חוצה את הנהר.
-כולנו אותו דבר, אבל חלקנו שווים יותר מאחרים.
-יבש יותר מלוע הסוסים של פאקו.
-יש לך פחות ברק מאשר סנדלר נשרים.
השטן יודע יותר מזה שהוא זקן מאשר שהוא השטן.
- מים זורמים ומים זורמים אינם מזהמים אנשים.
-כל חזיר על המוקד שלו.
-אתה כמו הכלב באבוס.
- עדיף שגנב לדעת מאשר גנב לדעת.
שקרן נתפס מהר יותר מגנב.
-אהבה ומשלוח, זה שווה את זה.
-כל ציפור אוהבת את הקן שלה.
-דלת התנור שורף את הלחם.
-בבית שיש בו זקן, יהיו עצות טובות.
אל תשאיר אותי עם זה שדונה מריה הרגה את הברווז והמבקרים לא הגיעו.
-אלוהים נותן כובע לחסרי הראש.
-כל סורר אינו אמון.
-אישה שיש לה שני גברים אינה טיפשה, אבל הזהירה; אם נר אחד נכבה, השני נשאר דולק.
-המערה באבא אמרה הארנב, מה אמר פנקה החמור.
- יותר פתאומי מסיבוב המאבק.
-כל יום הלהיטות שלו.
עגל פאפא כולם מושכים קידה.
ההודו נפטר ממחלות.
-הנכנס לגואל, יוצא צלוב.
הנס מסופר, אך לא הקדוש.
עדיף להיות ראש עכבר מאשר זנב אריה.
לקיסר מה של קיסר ולאלוהים מה האל.
-אהוב מושך יותר מצוות שוורים.
-האמרות של הזקנים הם הבשורות הקטנות.
אפילו בממתקים הטובים ביותר יש קורט מלח.
-אם אתה רוצה לראות את בעלך השמנמן אחרי המרק, תן לו לגימה.
-עם אומץ ריק, אין שמחות.
-אין תאריך יעד שאינו מתקיים או חובות שלא שולמו.
-איחוד הוא כוח.
- חבר טוב, מעיל טוב.
-אהוב שאף פעם לא שוכח
בטווח הארוך הכל מסתדר
טוב, אם קצר, טוב פעמיים.
-לא כל הנוצץ זהב הוא.
- גבר פחדן מתחתן רע ומאוחר.
-פרחים צבועים לא מריחים כמו שום דבר.
-כשהחכם טועה, השוטה שמח.
-ככל שאתה מכיר גברים יותר, אתה מעריץ כלבים.
השאיפה הרגה את העכבר
-אהוב מזיז הרים.
-אהבות חדשות שוכחות את הישנות.
- סומך על הרופא הצעיר והספרה הזקנה.
-מאמר לעובדה יש דרך ארוכה.
-האושר של המכוער, היפה מאחל לו.
-האהבה עיוורת.
-כשהתרנגול מת, התרנגולת מחבקת כל עוף.
-חולה שאוכל ומחרבן, אין לו כלום.
-סוס ישן לא לומד טרוט חדש.
-הקצוות אף פעם לא טובות.
-לשתות ולבלוע, העולם הולך להסתיים.
-הגיבן לא רואה את הגבנון שלו, אלא את האחר.
-מחיה חיוניים מראש, זה הגיוני.
יש אמא של הכבש.
-איש אינו נפגע מהיין אם הוא שותה בתבונה.
-קנסות האהבה מוסרים על ידי משקאות חריפים.
- בהיעדר ידיים, כפות רגליים טובות הן.
- שום, מלח ופלפל, והשאר סיפור.
-עבור רע לרע, אין שום דבר גרוע יותר.
-אהבתו של אחר, כל השאר הוא אוויר.
-פתח את המגירה, מוזמן הגנב.
הרבה ידע הופך חכם, אך לא מאושר.
-לאט לאט כשחושבים, ובקרוב כשמבצעים.
-לא במלחמת כלבים ראיתי אותך.
-מי אוכל סרדינים כאשר צעיר חוטף קוצים כאדם זקן.
-זה כמו ביתו של אחד.
-הוא בא לעולם ולא שותה יין, לאיזה לעזאזל הוא הגיע?
-החרק מנצל את החיים בכך שהוא חרק.
-מילים שטותיות, אוזניים חירשות.
אתה לא יכול לכסות את השמים בידך.
-הכלב מת, נגמר כלבת.
פעולות טובות שוות יותר מסיבות טובות.
-אם אתה טוב מספיק, עשה את מה שאתה צריך.
-עד מאוד על כלום.
- על טעמים וצבעים, המחברים לא כתבו.
-אם אתה רוצה שהכלב ילך אחריך, תן לו לחם.
איפה שהם נותנים להם, הם לוקחים אותם לשם.
- יורד גשם ברטוב.
-חתול זקן, עכבר חמוד.
-לרעים גדולים, לתרופות נהדרות.
-זקנה ירוקה וגחמנית, היא לא הייתה אם טובה ולא אשה טובה.
-הוא ששר, אם לומר, זה בא.
-אם אתה רואה את הכוכבים מאירים, מלח יוצא להפליג.
-בית ללא תושבים, קן עכברים.
-ההרגל לא עושה את הנזיר
-אהבה נכזבת, זמן מבוזבז.
-אם אתה רוצה שלום התכונן למלחמה
-כאן נשבר כוס, וכולם הולכים הביתה.
אף אחד לא יודע עם מי היא עובדת.
-הטיפש חושב שהוא יודע הכל.
אחרי הסערה באה הרגיעה.
- הכלב המת, זרוק אותו מהגן.
-השטן אינו שחור כמו שהם צובעים אותו.
-העונג נעים כרצונו.
אם הים היה יין, כולם היו מלחים.
בבקשתך להגיע לרומא.
-בבית המסכן, השמחה לא נמשכת זמן רב
-מי שמשקר, מתחרט עד מהרה.
במקום שנשאר אפר אש.
-ביצה קטנה שרוצה מלח.
- לכל קדוש יש את היום שלו.
-טבק, יין ואישה מקלקלים את הגבר.
- לכל כאב, הסבלנות היא הטובה ביותר.
זה עושה יותר סיבובים מאשר עוגיה בפה של זקנה.
-בלוע לא עושה קיץ.
-אין אדם מגעיל שאינו מקפדן.
-מי שלוקח ולא ייתן, השטן ייקח.
איפה שמתי את העין שמתי את הכדור.
-מי ששומר, תמיד יש לו.
-סוס שעף, לא צריך שלוחה.
-אהב מרעב לא נמשך.
כל דבר צולע מאשים את אבני הריצוף.
-הוא שנולד ציקדה, מת בשירה.
-נולד היטב להיות אסיר תודה.
-אל תעשה טוב ואל תסתכל על מי.
העדיפו לטובה זה משולם.
-אתה צריך לומר על אף אחד מהם את מה שאתה לא רוצה לומר על עצמך.
למי שמשלם מראש, המשרת שלהם משרת אותו בצורה לא טובה.
-חניך הרבה, אדון על אף אחד.
-החתול והעכבר הם אף פעם לא אותה דעה.
אם אתה מסתכל הרבה אחורה, לא תגיע לשום מקום.
-בין בעל ואישה, אף אחד לא צריך להתערב.
-מי שמחפש ממצא.
-הדג הגדול אוכל את הילד.
- דבר מעט, הקשיב יותר, ולא תטע.
-אני מפחד מהקדוש, מהסוררים לא כל כך.
-האדם מציע והאל יפטר.
- השתתף והבנה ללמוד.
-שתה ואכול, זה דברים שצריך לעשות.
כדי להיות יפה, אתה צריך לראות כוכבים.
יד אחת שוטפת את השנייה ושניהם שוטפים את הפנים.
מזג האוויר הגרוע מביא איתו סחורה, זבובים וחברים רעים בורחים.
בכעס הכלב נושך את בעליו.
זה שצריך לבקר אותך.
-הכלב הזקן כשהוא נובח נותן עצות.
זמן מנקה את העניינים.
-תפירה ושירה, הכל מתחיל.
-הרכש הרע, הולך כמו שהגיע.
שפתיים משוחררות שוקעות ספינות.
לכלב אחר עם העצם הזו.
-בושם טוב מגיע בבקבוק קטן.
זה שהגיע מקופיאפו, הוציא אותו מהפתילות.
-אתה צריך להיות קשה ובוגר.
-בשיח הפורח, יש את הנחש הנסתר.
-הנתיב התחיל, הוא חצי הליכה.
-פרוע מאשר פרעוש באוזן.
- גרוע מזה הוא לעיסה של לאושות.
-אני לא קדוש, אבל זה מעשה ניסים.
-בבקשה אין הטעיה.
-אם אתה רוצה שהעיוור ישיר, התרנגולת קדימה.
-שונא לאהוב, יש רק צעד אחד.
-בבית של גנב הם גונבים אפילו את נשימתך.
אלה עדשים, אם אתה רוצה אתה יכול לאכול אותם ואם אתה לא משאיר אותם.
- מים זורמים, מרפאים אנשים.
-אהבה נכנסת עם שירים ויוצאת בבכי.
-האדון מעולם לא הולך להמונים מוקדם.
דלעת, דלעת, כל אחד לבית שלהם.
-חיפוש אחר מחט בערימת שחת הוא טרור ספינה.
בין שני חברים, נוטריון ושני עדים.
- האם המלים נעלמות עם הרוח.
"בהיעדר סוסים, תנו לחמורים לרוץ."
-בבית של סבון הסבון, מי שלא נופל מחליק.
בנסיעה ארוכה העומס הקל כבד.
על ידי לקלקל את לומדת.
-המים הרגועים הם הגרועים ביותר.
-באג אתה לא מכיר, אל תדרוך על זנבו.
אין עלייה ללא ירידה.
זה שהלך לטוקופילה, איבד את הכיסא שלו.
-וויל אוהב אותך שתמיד משבח אותך ולעולם לא נוזף בך.
-חצי האמת היא שקר אמיתי.
קשתות מול השחר, מים לפני בין ערביים.
-סלומון כבר אמר שיין טוב משמח את הלב.
אם הפנאי גורם לך לשעמום, העבודה היא תרופה טובה.
-הוא לא מת לעולם.
-Laziness היא אם העוני.
-אל תנשוך את היד שמאכילה אותך.
-עקשן מאוד לשאול, אל תתנגד.
עדיף לשתוק מאשר לדבר עם טיפשים.
-אנשים צולעים אף פעם לא מסתכלים חביב זה על זה.
-יעדר לחם, העוגות טובות.
- עטוף את העור שלך היטב, אם אתה רוצה להזדקן.
-מי שצוחק אחרון צוחק טוב יותר.
השתיקה נותנת הסכמה.
זכור כלתי, שתהיי גם חמות.
-כלבים לא נובחים בזמנים רעים.
-סבלנות היא אם המדע.
-הכאבים של האלמן הם קצרים אך חדים.
-התמודדות נגד הזרם כמעט ולא נוחה.
-טוב וזול, הם לא מתאימים לנעל.
-כשהנהר נשמע, זה בגלל שהוא מביא אבנים.
-ידידות לצורך עניין, לא נמשכת חודש אחד.
-בצורך ידוע חברות.
- מתוך אמרות ואמירות אנו מתכננים אלף תכניות.
-גנב השודד גנב, יש לו מאה שנות סליחה.
- שיכורים וילדים תמיד אומרים את האמת.
-אם אתה רוצה שיבואו לראות אותך, יש לך את הבית בלי לטאטא.
אם כבר מדברים על המרפקים, אתה משעמם את כולם.
-טירוף עם הנושא שלו וכל זאב בדרכו.
-הבית קטן, אבל הלב גדול.
דברים ידועים בדיבור, תוך שתיקה הם מתעלמים.
אל תשאיר למחר את מה שאתה יכול לעשות היום.
-לא ניתן לסגת מכתבים שנזרקים.
-מדינה עושה מאסטר.
-הוא שנולד טיפש, שוטה מת.
זה מנהג הנבלים לזרוק את האבן ולהסתיר את היד שלהם.
למי שאלוהים לא נתן לילדים, השטן נתן אחיינים.
כל דבר הוא צבע הזכוכית שאתה מסתכל עליו.
האירוע הופך את הגנב.
הרובים נשאים על ידי השטן.
-סגור את הדלת מאחוריך שלא מצאה שהיא פתוחה.
-אתה לא תלך לישון בלי לדעת עוד דבר אחד.
-מה שאתה לא יכול, אתה לא מעז.
-ביטחון הוא הסכנה.
ככל שאתה שותה יותר, אתה אוכל פחות.
-התנועה מודגמת על ידי הליכה.
-מי שרוק לגן עדן, זה מהדהד על פניהם.
-אלוהים נותן לחם ללא שיניים.
-המנקה הוא לא הכי נקי, אלא זה שמלכלך הכי פחות.
-החכמה אינה זו שיודעת הכי הרבה, אלא זה שיודע מה מתאים.
-חתול מכה, אף פעם לא צייד טוב.
-רחוק מהעין רחוק מהלב.
- דריכה על חרא מביאה מזל טוב.
- להבהל מפחד, לרוץ אור.
הדבר היפה מעניק לכולם שמחה.
-מה שאתה לא רוצה בעצמך, אתה לא רוצה בשביל אף אחד.
-חברות שהן נכונות, שמרו על הדלתות פתוחות.
-הם אומרים שזה רע להזדקן, אבל יותר גרוע לא להגיע לזה.
-ראה להאמין ולא לטעות לגעת.
זמן מגיע לכל דבר, בטווח הקצר או בטווח הארוך.
-מי רע, מסתיים רע.
-אם אתה רוצה לחצות את הנהר, אתה צריך להרטיב את הרגליים.
החדשות הרעות מגיעות מעופפות, והצליעה הטובה.
למהר לטעות.
ידיים קרות, לב בוער.
-חבר שווה מאה קרובי משפחה.
-מי שר, הפחד הרע שלו.
-אין לך אצבעות לפסנתר.
-כשהכל מבושל הם יכולים לתת לך ארנבת.
- מי סיירה, וצל אבן.
בלילה כל החתולים שחורים.
- שיכור משובח, תחילה מים ואחר כך יין.
-מאיש הזרוע לא יוצא שום פרי.
-אין שוטה שאינו מעריץ על ידי שוטה אחר.
חיבוק מה מועיל ואסור להודות במה שמזיק.
-מי שרמה עליך פעם, אסור לך להאמין לו.
לחם חמישה עשר יום, רעב במשך שלושה שבועות.
-זה שצוחק לבד, זוכר את הרעות שלה.
-אוכל עשוי, החברה לא בוטלה.
אחרי הסערה נרגעת.
-המדוד היטב ידוע לנצח.
- זול זה יקר.
-השטויות וההונאות, גדלות עם השנים.
אלוהים מעניש, אבל לא במקלות.
"זה לא מותק לפיו של החמור."
- בפי שקרן האמת הופכת בספק.
-אין תיבול טוב יותר מרעב.
ארודו, ארנדו, מצליח.
-מן הצלחת לפה המרק נופל.
-האדון חכם ומודע, המשרת אף פעם לא מרמה אותו.
הכביסה נשטפת בבית.
- תראה פטרוזיליה בחודש מאי, ותהיה לך אותה במשך כל השנה.
ההבטחה היא חוב.
-אם אשתך יפה היא מקבלת מעט מבקרים.
-זאת שיורה להרים, אין שום זקן שישמור עליו.
-באג לא מת לעולם.
תן את המחבת שיש לה את העליונה.
-אין עיוור גרוע יותר ממי שלא רוצה לראות.
-אמירה ישנה אף פעם לא משקרת.
-לארוחת ערב וגם למיטה נקראת רק פעם אחת.
-עם המידה שתמדוד, הם ימדדו אותך.
-כשמדובר בכסף כולם שותקים.
-כשהחתול נעדר, העכברים נהנים.