25 שירי אושר ושמחה (קצר) - ביטויים אחרים - 2025

אני משאיר לך רשימה של שירי אושר של כמה מהמשוררים הגדולים בהיסטוריה כמו פבלו נרודה, רובן דריו, אנטוניו מכאדו, פדריקו גרסיה לורקה, גוסטבו אדולפו בקקר, ויסנטה אליקסנדרה ורבים אחרים.

אתה עשוי להתעניין גם בביטויים חיוביים אלה או שאתה שמח.

סונטת יין

באיזו ממלכה, באיזו מאה, באיזו
צירוף שקט של הכוכבים, באיזה יום סודי
שהשיש לא הציל, עלה
הרעיון האמיץ והייחודי של להמציא שמחה?

עם נפילת הזהב להמציא. יין
זורם אדום לאורך הדורות
כמו נהר הזמן, ובנתיב המפרך הוא
מפזר את המוזיקה שלו, את האש ואת האריות שלו.

בלילה של שמחה או ביום שלילי, הוא
מרומם את השמחה או ממתן את האימה
ואת הדיתירמב החדש שאני שר לו היום.

פעם זה הושר על ידי הערבית והפרסית.
הוא בא, לימד אותי את האמנות לראות את הסיפור שלי
כאילו היה כבר אפר בזיכרון.

החרטה (

ביצעתי את החטאים הגרועים ביותר
שגבר יכול לבצע. לא
שמחתי. מי ייתן וקרחוני השכחה
יגררו אותי לאבד אותי, חסרי רחמים.

הוריי הולידו אותי למשחק
החיים המסוכן והיפה,
לאדמה, למים, לאוויר, לאש.
אני אכזב אותם. אני הייתי לא שמח. השיג

זה לא היה הרצון הצעיר שלו. דעתי
החלה את עצמה על העקשנות הסימטרית
של האמנות, השוזרת זוטות.

נתנו לי אומץ. לא הייתי אמיצה.
זה לא נוטש אותי.
הצל של להיות אומלל תמיד לצידי .

אודה ליום המאושר (פבלו נרודה)

הפעם הרשה לי
להיות מאושר,
שום דבר לא קרה לאף אחד,
אני לא בשום מקום,
פשוט קורה
שאני שמח
מכל ארבעת צידי
הלב, הולך,
ישן או כותב.
מה אני אעשה לו, אני
שמח.
אני אין ספור
יותר מהעשב
בערבות,
אני מרגיש את העור כמו עץ ​​מחוספס
והמים שמתחתיו,
הציפורים שמעל,
הים כמו טבעת
במותני,
עשויות לחם ואבן את האדמה
האוויר שר כמו גיטרה.

אתה לצידי בחול
זה חול,
אתה שר ואתה שיר,
העולם
הוא הנשמה שלי היום,
שיר וחול,
העולם
הוא הפה שלך היום, השאר
אותי
בפה שלך ובחול
תהיה שמח,
היה שמח כי כן, בגלל שאני נושמת
ומכיוון שאתה נושם,
להיות מאושרת כי אני נוגעת
בברך שלך
וזה כאילו אני נוגעת
בעור הכחול של השמים
ורעננותו.

היום תן
לי פשוט
להיות מאושר,
עם כולם או בלי כולם,
להיות שמח
עם דשא
וחול,
להיות שמח
עם אוויר ואדמה,
להיות שמח,
איתך, עם הפה שלך,
להיות שמח.

תמות באטיות (מרתה מידירוס)

מי שלא נוסע, אלה
שלא קוראים, אלה
שלא שומעים מוזיקה,
שלא מוצאים חן בעצמם מתים לאט .
אלה
ההורסים את אהבתם העצמית,
שלא מרשים לעזרה לעצמם, מתים באטיות .
אלה
שהופכים עבדים להרגל מתים באטיות,
חוזרים על אותם
מסלולים מדי יום ,
שאינם מחליפים מותגים,
אינם מעזים לשנות את צבע
לבושם
או לא מדברים עם מי שלא
מכיר. מי שנמנע מתשוקה ורוח הרגשות שלה
מתה לאט , בדיוק אלו המחזירים את הברק לעיניים ומשחזרים את הלבבות המרוסקים.





אלה
שלא מסובבים את ההגה כשהם לא מרוצים
מהעבודה שלהם, או מאהבתם, מתים באטיות , אלה
שלא מסתכנים באמת או לא בטוחים ללכת
אחרי חלום
שלא מרשה לעצמם, אפילו לא פעם בחיים שלהם,
לברוח מעצות הגיוניות. …
חי היום!
קח סיכון היום!
עשה זאת היום!
אל תתנו לעצמכם למות לאט!
אל תמנע מעצמך להיות מאושר!

XXVI - הללויה!

ורדים ורודים ולבנים, ענפים ירוקים,
קורולה טרייה וזרי
פרחים טריים , שמחה!
קנים בעצים החמים,
ביצים בקנים החמים,
מתיקות, שמחה!
הנשיקה של אותה בחורה
בלונדינית, ושל אותה ברונטית,
ושל אותה אישה שחורה, אלג'ריה!
ובטנה של אותה
בת חמש עשרה קטנה , וזרועותיה
ההרמוניות, ג'וי!
ונשימת היער הבתולה,
ושל הבתולות הנשיות,
והחרוזים המתוקים של שחר,
שמחה, שמחה, שמחה!

אושר (מנואל אקונה)

שמי כוכבים כחולים
מאירים בעוצמה;
ציפור מאוהבת
ששרה ביער;
לפי הסביבה ניחוחות
הגן ופריחת התפוז;
לידנו המים הזורמים
מהמעיין
ליבנו נסגרים,
שפתינו הרבה יותר,
אתם מרימים את עצמכם לגן עדן
ואני עוקב אחריך שם,
זו אהבה חיי,
זהו אושר! …

חוצים
את עולמות האידיאל עם אותם כנפיים ;
למהר את כל השמחות,
ואת כל הבלאגן הטוב;
מחלומות ואושר
בחזרה למציאות,
מתעורר בין פרחי
מדשאה קפיצית;
השניים מסתכלים עלינו הרבה,
השניים מתנשקים יותר,
זו אהבה, החיים שלי,
זה האושר …!

חרטה (חורחה לואיס בורחס)

ביצעתי את החטאים הגרועים ביותר
שגבר יכול לבצע. לא
שמחתי. מי ייתן וקרחוני השכחה
יגררו אותי לאבד אותי, חסרי רחמים.

הוריי הולידו אותי למשחק
החיים המסוכן והיפה,
לאדמה, למים, לאוויר, לאש.
אני אכזב אותם. אני הייתי לא שמח. השיג

זה לא היה הרצון הצעיר שלו. דעתי
החלה את עצמה על העקשנות הסימטרית
של האמנות, השוזרת זוטות.

נתנו לי אומץ. לא הייתי אמיצה.
זה לא נוטש אותי.
הצל של להיות אומלל תמיד לצידי .

-אנחנו מעמידים פנים שאני שמח (Sor Juana Inés de la Cruz)

בואו להעמיד פנים שאני שמח,
מחשבה עצובה, לזמן מה;
אולי תוכל לשכנע
אותי , למרות שאני יודע את ההפך,
מכיוון שרק בחשש הם
אומרים שהנזק טמון,
אם אתה מדמיין את עצמך מאושר
לא תהיה כל כך מאושר.

תגיש לי את ההבנה
מתישהו של מנוחה,
וכושר ההמצאה לא תמיד
יתרון.
לכל אחד דעות
דעות שונות כל
כך שמה שהאחד שחור
מוכיח שהאחר הוא לבן.

עבור חלק
מה שמושך זה מה שמרגיש אחר כעס;
ומה זה להקלה,
לזה שיש לעבודה.

מי שעצוב, מצנזר
את העליזות כאור;
וזה ששמח מצחיק
לראות את העצוב הסובל.

שני הפילוסופים היוונים
הוכיחו היטב את האמת הזו:
כי מה שבצחוק האחד
גרם לשני לבכות.

התנגדותו
כבר מפורסם במשך כל כך הרבה מאות שנים,
שבלעדיו הייתה נכונה, הוא
עד עכשיו הוברר.

לפני כן, בשני דגליו
התגייס העולם כולו, כפי
שמכתיב ההומור,
כל אחד הולך לצד.

האחד אומר
שרק העולם המגוון ראוי לצחוק ;
ואחרת, שהמזל הגדול שלהם
מיועד רק לאבלים.

לכל דבר יש הוכחה
וסיבה שאפשר למצוא אותה;
ואין סיבה לשום דבר, אם
יש סיבה לכל כך הרבה.

כולם שופטים שווים;
בהיותו שווה וכמה,
אף אחד לא יכול להחליט
מי הכי מצליח.

ובכן, אם אין מי שיגזור אותו,
מדוע אתה חושב, שלא בצדק,
שאלוהים ביצע לך
את החלטת התיקים?

או מדוע, נגד עצמך,
לא אנושי קשה,
בין המר למתוק,
אתה רוצה לבחור את המר?

אם ההבנה שלי היא שלי,
למה אני תמיד צריכה למצוא את זה
כה משעמם להקלה,
כל כך חדה לפגיעה?

הנאום הוא פלדה
המשמשת לשני הקצוות:
להרוג, על ידי קצה, על
ידי הפומה, של הגנה.

אם אתה, יודע את הסכנה,
רוצה להשתמש בה מהקצה,
מה אשמת הפלדה
בשימוש לרעה ביד?

זה לא הידיעה, הידיעה כיצד לשאת
נאומים עדינים ושווא;
שהידע מורכב רק
בבחירת הבריאים ביותר.

בהיותו משער את חוסר המזל
ובוחן את האומנים, זה
רק משמש כי הרוע
צומח בציפייה.

בעבודות עתידיות,
תשומת הלב, בעדינות,
אימתנית יותר מסיכון,
בדרך כלל מציבה את האיום.

כמה שמחה בורותו
של זה שמבין בחוכמה, את
מה שהוא סובל,
במה שהוא מתעלם, קדוש!

הם לא תמיד מטפסים על
טיסות בטוחות של גאון נועז,
המחפשות כסא באש
ומוצאים קבר בבכי.

זה גם סגן לדעת
שאם אתה לא מפסיק,
פחות אתה יודע
שהנזק מזיק יותר;
ואם הטיסה לא מורידה אותך,
בדקויות פרימיטיביות , על
ידי דאגה לסקרנים אתה
שוכח מה נחוץ.

אם היד המתורבתת אינה מונעת
את גידול העץ הכתר, טירוף הענפים
מוציא את החומר מהפרי
.

אם רכיבה על ספינה קלה
אינה מפריעה לנטל כבד,
הטיסה שהיא
המשקעים הגבוה ביותר משרתת .

בנוחיות חסרת תועלת,
מה זה משנה לשדה הפרחוני,
אם הסתיו לא מוצא פרי,
שהוא נושא פרחים בחודש מאי?

מה השימוש בכושר ההמצאה בכדי
לייצר לידות רבות,
אם הרבים אחריו
כישלון ההפלה?

וסבל זה
חייב בהכרח לאחריו הכישלון
להיות זה שמייצר,
אם לא מת, פגוע.

כושר ההמצאה הוא כמו אש,
שבחומר כפוי טובה,
צורכת אותה יותר
כשהיא מציגה את עצמה בצורה ברורה יותר.

הוא כל
כך סורר מרדני של אדונו שלו ,
שהוא עושה את עבירותיו
לכלי נשק להגנתו.

התרגיל המחורבן
הזה , עמל זה כבד, שאלוהים נתן
בעיני גברים
לממש אותם.

איזו אמביציה מטורפת לוקח
אותנו לשכוח את עצמנו?
אם זה לחיות כל כך מעט,
מה התועלת לדעת כל כך הרבה?
הו, אם כידוע,
היה איזה בית-מדרש
או בית-ספר בו התעלמו
מהיצירות!

כמה באושר הוא יחיה
אשר, בזהירות עצלנית,
לועג לאיומי
השפעת הכוכבים!

בואו ללמוד להתעלם,
מהמחשבה, שכן אנו מגלים
שכל עוד אני מוסיף לדיבור,
אני מנצל את השנים כל כך.

שיר האביב (פדריקו גרסיה לורקה)

אני

הילדים המאושרים יוצאים מבית
הספר,
מכניסים את האוויר החם
באפריל, שירים רכים.
איזו שמחה יש
לשקט העמוק של הסמטה!
דממה מרוסקת
מצחוק כסף חדש.

ב

אני בדרך אחר הצהריים
בין פרחים בגינה,
עוזב על הכביש
מי העצבות שלי.
בהר הבודד
בית קברות בכפר
נראה כמו שדה שנזרע
עם גרגרי גולגולות.
ועצי ברוש ​​פרחו
כראשי ענק
שעם מסלולי ריקות
ושיער ירקרק
מהורהר וסבל
באופק שהם מתבוננים בהם.

אפריל האלוקי, שתבוא
טעון עם שמש ותמציות
מלאות בקנים מוזהבים
הגולגלות הפרחוניות!

הוא אמר לי אחר צהריים אחד (אנטוניו מכאדו)

הוא אמר לי אחר הצהריים
באביב אחד :
אם אתה מחפש שבילים
בפריחה על האדמה,
הרוג את דבריך
ושמע את נשמתך הישנה.
מאי אותם פשתן לבן שתלבש
יהיה בגד
הדו-קרב
שלך , בגד המסיבות שלך.
אהב את שמחתך
ואהב את עצבך,
אם אתה מחפש שבילים
בפריחה על פני האדמה
עניתי אחר הצהריים
האביב:

-סיפרת את הסוד
שמתפלל בנפשי:
אני שונאת שמחה
כי אני שונאת כאב.
אבל לפני
שאצעד לדרך הפרחונית שלך,
הייתי רוצה להביא לך
את נשמתי הזקנה מתה.

בך סגרתי את שעות השמחה שלי (חוסה מרטי)

בך נעלתי את שעות השמחה שלי

וכאב מר;

אפשר לפחות שבשעות שלך אני עוזב

הנשמה שלי עם שלום.

אני הולך לבית ענקי שם אמרו לי

מה פג תוקף החיים.

המולדת לוקחת אותי לשם. עבור המדינה שלי,

למות זה ליהנות יותר.

שיר אבוד בכמה פסוקים (ג'וליה דה בורגוס)

ואם אמרו שאני כמו דמדומים הרוסה
שהעצב כבר נרדם!
מראה פשוטה בה אני אוספת את העולם.
שם אני נוגעת בבדידות ביד המאושרת.

הנמלים שלי הגיעו, הלכו אחרי הספינות
כאילו רוצים לברוח מהנוסטלגיה שלהם.
הירחים המשמימים
שהשארתי עם שמי צועקים דו קרב חזרו לפלאש שלי
עד שכל הצללים הדוממים היו שלי.

תלמידי חזרו קשורים לשמש של שחר אהבתו.
הו אהבה מבודרת בכוכבים ויונים,
כמה הטל שמח מאושר על נפשי!
שַׂמֵחַ! שַׂמֵחַ! שַׂמֵחַ!
ענק בכבידות זריזות קוסמיות,
ללא השתקפות ובלי שום דבר …

-מוקד אמנוס (גריליסו דה לה וגה)

נחלים מים טהורים, גבישיים,
עצים שאתה מסתכל זה בזה בתוכם,
אחו ירוק מלא בצל רענן,
ציפורים שכאן אתה זורע את המריבות שלך,
קיסוס שאתה עובר בין העצים,
מסובב את הצעד שלך בחיקו הירוק:
ראיתי את עצמי כל כך מתעלם
מהקבר אני מרגיש
שמתוך שביעות רצון טהורה מבדידותך שיחזרתי
את עצמי,
שם נחתי עם שינה מתוקה,
או עם המחשבות
שעברתי שם מצאתי
רק זיכרונות מלאי שמחה.

האם כולם מאושרים? (לואיס קרנודה)

הכבוד לחיות בכבוד מפואר,
פטריוטיזם כלפי המולדת חסרת השם,
הקרבה, חובת שפתיים צהובות,
הם לא שווים מגהץ טורף
בהדרגה איזה גוף עצוב בגלל עצמם.

למטה עם סגולה, סדר, סבל;
למטה עם הכל, הכל, חוץ מתבוסה,
להביס את השיניים, עד אותו חלל קפוא
מראש שנקשר לשניים דרך בדידות,
הידיעה כלום מלבד לחיות היא להיות לבד עם המוות.

אפילו לא מחכה לציפור ההיא בזרועותיה של אישה,
עם קולו של גבר, מעורפל להפליא,
כי ציפור, גם אם היא מאוהבת,
לא ראויה לחכות לה, כמו כל מלוכה שהיא
מחכה שהמגדלים יבשילו לפירות רקובים.

בואו נזעק רק,
בוא נצרח לאגף שלם,
לטבול כל כך הרבה שמיים,
ניגע אז בבדידות ביד מנותקת.

מילים לג'וליה (חוסה אגוסטין גוטוסולו)

אינך יכול לחזור
כי החיים כבר דוחפים אותך
כמו יללה אינסופית.

בתי, עדיף לחיות
בשמחת גברים
מאשר לבכות לפני החומה העיוורת.

תרגיש בפינה,
תרגיש אבודה או לבד,
אולי תרצה שלא נולד.

אני יודע היטב שהם יגידו לך
שלחיים אין מטרה
שמדובר בפרשה מצערת.

אז תמיד תזכרו
מה יום אחד כתבתי
חושב עליכם כמו שאני חושב עכשיו.

החיים יפים, תראה
איך למרות החרטות
שיהיו לך חברים, תהיה לך אהבה.

גבר לבד, אישה
שנלקחה כך, בזה אחר זה הם
כמו אבק, הם כלום.

אבל כשאני מדבר איתך,
כשאני כותב את המילים האלה,
אני חושב גם על אנשים אחרים.

הייעוד שלך נמצא באחרים,
העתיד שלך הוא החיים
שלך , הכבוד שלך הוא של כולם.

אחרים מקווים שתתנגד
לכך שהשמחה שלך תעזור להם
בשיר שלך בין השירים שלהם.

אז תמיד תזכרו
מה יום אחד כתבתי
חושב עליכם
כמו שאני חושב עכשיו.

לעולם אל תיכנע או תסטה
לאורך הכביש, לעולם אל תגיד
שאני לא יכול לקחת את זה יותר והנה אני נשאר.

החיים יפים, תראה
איך למרות החרטות
שתהיה לך אהבה, יהיו לך חברים.

אחרת אין ברירה
והעולם הזה כמו שהוא
יהיה כל המורשת שלך.

סלח לי, אני לא יודע להגיד לך
שום דבר אחר, אבל אתה מבין
שאני עדיין בדרך.

ותמיד תמיד זוכר
מה יום אחד כתבתי
חושב עלייך כמו שאני חושב עכשיו

לאלמה היבשה (אנטוניו מכאדו)

עץ הזקנה הישן, מפוצל על ידי ברק
ובמחציתו רקוב,
עם גשמי אפריל ושמש של מאי,
צצו כמה עלים ירוקים.

הבהמה המאה על הגבעה
שמקפה את הדוארו! אזוב צהבהב
מכתים את הקליפה הלבנבן
של הגזע הרקוב והמאובק.

זה לא יהיה, כמו התארים המזמרים
השומרים על הכביש והגדה,
מאוכלסים על ידי זמירים חומים.

צבא נמלים ברציפות
מטפס עליו,
והעכבישים גלו את קורותיהם האפורים במבכיו .

לפני שהוא מכה אותך, דירו אלם,
חוטב העצים עם הגרזן שלו, והנגר
הופך אותך לרעמת פעמון,
חנית עגלה או עול עגלה;
לפני אדום בבית, מחר אתה
נשרף מאיזה צריף אומלל, על
שפת כביש;
לפני שמערבולת מורידה אותך
ומנתקת את נשימת ההרים הלבנים;
לפני שהנהר לים דוחף אותך
דרך עמקים ונקיקים,
אלם, אני רוצה לרשום בתיק
העבודות שלי את החן של הענף הירוק שלך.
לבי
גם מחכה , לעבר האור ולקראת החיים,
נס נוסף של אביב.

שתים עשרה על השעון (חורחה גילין)

אמרתי: הכל כבר מלא.
עץ צפצפה רטט.
להבי הכסף
צלצלו באהבה.
הירוקים היו אפורים,
האהבה הייתה שמש.
ואז, בצהריים,
ציפור צנחה
את שירו ​​לרוח
בהערצה כזאת
שהרגישה מושרה
תחת הרוח הפרח
שגדל בין הקציר,
גבוה יותר. אני הייתי זה
המרכז באותו הרגע
של כל כך הרבה אנשים
שראיתי הכל
שלם לאל.
אמרתי: הכל, שלם.
שתים עשרה על השעון!

הקול (הרברטו פדילה)

הגיטרה אינה זו שמריעה
או מביאה את הפחד בחצות הלילה.
זה לא הצוות העגול והמאולף שלו
כמו עין שור.
זו לא היד שרועה או נצמדת למיתרים
בחיפוש אחר צלילים,
אלא הקול האנושי כשהוא שר
ומתפשט. החלומות של האדם.

כרגע (וולט ויטמן)

ברגע זה, כשהוא יושב לבד, געגוע ומהורהר,
נראה לי שבארצות אחרות יש גברים אחרים שגם הם כמהים ומחשבים.
נראה לי שאני יכול להסתכל רחוק יותר ולראות אותם בגרמניה, איטליה, צרפת, ספרד,
ועוד רחוק, בסין או ברוסיה או ביפן, מדברים ניבים אחרים,
ואני חושב שאם היה אפשר לי לפגוש את האנשים האלה
אתם הייתי מתאחד את עצמי, בדיוק כמו שאני עושה עם אנשי ארצי,
אה! אני מבין שהיינו הופכים להיות אחים ואוהבים,
אני יודע שהייתי מאושר בהם.

היופי (הרמן הס)

חצי מהיופי תלוי בנוף;
והחצי השני של האדם שמסתכל עליה …

הזריחה הבהירה ביותר; השקיעות הרומנטיות ביותר;
גן העדן המדהים ביותר;
הם תמיד יכולים להימצא על פניהם של יקיריהם.

כשאין אגמים ברורים ועמוקים יותר מעינייך;
כשאין מערות פלאים הדומות לפיו;
כשאין גשם להתגבר על בכיהם;
וגם לא שמש שמאירה יותר מחיוכו …

היופי לא משמח את המחזיק;
אבל מי יכול לאהוב אותה ולהעריץ אותה.

לכן נחמד להסתכל זה על זה כשפרצופים אלו
הופכים לנופים האהובים עלינו …

LXVII (גוסטבו אדולפו בקאר)

כמה יפה לראות את היום
המוכתר באש עולה,
ונשיקת האש שלו
הגלים מאירים והאוויר מתלקח!

כמה יפה אחרי גשם
הסתיו העצוב בשעות אחר הצהריים הכחלחלות,
מהפרחים הרטובים
הבושם נושם עד שהוא מרוצה!

כמה יפה
כששלג לבן שקט נופל בפתיתים ,
מהלהבות חסרות המנוחה
רואים את הלשונות האדמדמות מנופפות!

כמה יפה כשיש שינה
לישון טוב … ונוחר כמו סוחר … ואוכלים … ועולים
במשקל … ואיזה הון
שזה לבדו לא מספיק!

האוויר הטהור רץ (ריקרדו פינה)

אוויר טהור חלף
בשערי השחור.

החלום הלבן שלי היה
עלה כותרת משובח מאוד.

אופל שהאוויר
נשק לו בעונג.

כמה נחמד
שהים הריח כפרי , הבריזה הקלה.

עיר גן העדן, לעיר שלי מלאגה (ויסנטה אליקסנדרה)

עיניי תמיד רואות אותך, עיר ימי ימי.
תלוי מההר המרשים, בקושי נעצר בנפילתך
האנכית אל הגלים הכחולים,
נראה שאתה שולט תחת השמיים, מעל המים,
ביניים באוויר, כאילו יד שמחה
החזיקה אותך, רגע של תהילה, לפני ששקע לנצח בגלים האוהבים.

אבל אתה קשוח, אתה אף פעם לא יורד, והים נאנח
או שואג בשבילך, עיר ימי שמחתי,
עיר אם ולבנה מאוד איפה שגרתי ואני זוכר,
עיר מלאכית, שגובהה מעל הים, שולט על קצפותיה.

רחובות מוזיקליים בקושי, עדינים, מוזיקליים. גנים
שבהם פרחים טרופיים מרימים את כפות ידיהם העבות והנעורים.
כפות אור העומדות
בראש , מכונפות, מניפות את בהירות הבריזה ומשעות
לרגע שפתיים שמימיות החוצות
לאיים הנידחים והקסומים,
ששם בכחול האינדיגו, משוחררים, מפליגים.

שם גם אני גרתי, שם, עיר מצחיקה, עיר עמוקה.
שם, שם צעירים מחליקים על האבן הידידותית,
ושם הקירות המבהיקים תמיד מנשקים את
אלה שתמיד חוצים, קומקומים, בברק.

שם הובלתי על ידי יד אימהית.
אולי מגדר פרחונית
שר גיטרה עצובה את השיר הפתאומי שהושעה בזמן;
עדיין הלילה, שקט המאהב,
מתחת לירח הנצחי שעובר מייד.

נשימה של נצח עלולה להרוס אותך,
עיר מפוארת, ברגע שבתודעתו של אלוהים הגעת.
גברים חיו לחלום, הם לא חיו,
בהירים לנצח כנשימה אלוהית.

גנים, פרחים. ים מעודד כמו זרוע המשתוקקת
לעיר המעופפת בין הר לתהום,
לבנה באוויר, עם איכות של ציפור תלויה
שלא מעולם. הו עיר לא עלי אדמות!

בידי האמהית ההיא נשאתי קלות
ברחובות חסרי החיים שלך. רגל יחפה ביום.
כף רגל עירומה בלילה. ירח גדול. שמש טהורה.
שם השמיים היית אתה, העיר בה חיית.
עיר שטסת בה בכנפיים הפתוחות שלך.

אולטר לה מחוספס (דנטה אליגיירי)

מעבר למסלול המתגלגל האיטי יותר
מגיעה האנחה שחזה שלי נושף:
אינטלקט חדש איתו האהבה מטפסת
בגובה שמיימי על כנפי הקינה.

כשהוא מגיע לשיא הניסיון שלו, הוא
רואה את האישה שאף אחד אחר לא יכול להתאים
לה פארה: שהכל מצביע עליה
כאהבה לביצועים הגבוהים ביותר.

רואה אותה ככה, עם קול עדין ונלהב,
אהבה מדברת אל הלב הכואב שמטיל
ספק בכך ולא מבין כלום.

אני זה שמדבר איתי
ומול החברות היפה של ביטריז, הכל מהבהב
והמוח הנאור שלי מבין את זה.

אני אנכי (סילביה פלאת ')

אני אנכי.
אבל אני מעדיף להיות אופקי.
אני לא עץ ששורשיו באדמה
סופגים מינרלים ואהבה אימהית
כך שבכל מרץ העלים פורחים,
וגם אינני היופי של הגן
בצבעים בולטים שמושך קריאות התפעלות,
תוך התעלמות שהוא בקרוב יאבד את עלי הכותרת שלו.
בהשוואה אלי, עץ הוא אלמותי
ופרח, אם כי לא גבוה, בולט יותר,
ואני רוצה את אריכות החיים של האחד ואת האומץ של האחר.
הלילה, תחת האור האינסופי של הכוכבים, השליכו
העצים והפרחים את ניחוחותיהם הרעננים.
אני הולך ביניהם, אבל הם לא מבינים את זה.
לפעמים אני חושב שכשאני ישן
אני חייב להראות להם בצורה מושלמת,
מוסתרת ומחשבות.
טבעי לי יותר לשכב.
ואז השמיים ואני משוחחים בחופשיות,
וכך נהיה מועילים כשאני סוף סוף נוטה:
אז העצים יוכלו לגעת בי פעם אחת,
ולפרחים יהיה זמן בשבילי.

תענוג (שארלוט ברונטה)

הנאה אמיתית אינה נושמת בעיר,
וגם לא במקדשים בהם מתגוררת האמנות,
וגם לא בארמונות ובמגדלים שבהם
קול הגאולה מעורער.

לא. חפש היכן שהטבע הגבוה מחזיק
את חצר ביתה בתוך חורשות הוד מלכותיות,
שם היא משחררת את כל העושר שלה,
נעה ביופי רענן;

שם אלפי ציפורים עם הקולות הכי מתוקים,
שם הסערה הפרועה משתוללת
ואלפי נחלים גולשים ברכות,
שם נוצר הקונצרט החזק שלה.

סע לאן החלום היער העוטף,
רחץ באור החיוור של הירח,
לעבר קמרון הענפים המערסלים
את קולות הלילה החלולים.

לך לאן הזמיר השראה
התחל רטט עם השיר שלו,
עד שכל העמק הבודד והדומם
נשמע כמו סימפוניה מעגלית.

לכו, שבו על מדף הרים
ותראו את העולם סביבכם;
הגבעות והשקעיות,
צליל הערוצים,
האופק הרחוק קשור.

ואז התבונן בשמים הרחבים שמעל ראשך,
הכיפה חסרת התנועה העמוקה של כחול,
השמש מטילה את קרני הזהב שלה,
העננים כמו פניני תכלת.

ובעוד מבטכם נשען על הסצנה העצומה הזו,
מחשבותיכם בהחלט יתקדמו רחוק,
אם כי שנים לא ידועות צריכות לעבור בין
הרגעים המהירים והחולפים של הזמן.

לקראת העידן בו כדור הארץ היה צעיר,
כאשר האבות, אפורים וזקנים,
שיבחו את אלוהיהם בשיר, כשהם
מקשיבים בשתיקה לרחמיו.

תוכלו לראות אותם עם זקני השלג שלהם,
בבגדים מעוצבים באופן רחב,
חייהם השלווים, צפים בעדינות, הם
כמעט ולא חשו את תשוקת הסערה.

ואז תיכנס תענוג שקט וחגיגי
לחלק האינטימי ביותר במוחך;
באותה ההילה העדינה רוחך תחוש
רכות חדשה ושקטה.

בגן שלי מתקדמת ציפור (אמילי דיקינסון)

בגינה שלי ציפור מתקדמת
על גלגל עם דוברים
של מוזיקה מתמשכת
כמו טחנה משוטטת-

הוא מעולם לא
מתעכב על הוורד הבשל - הוא
מנסה בלי לנוח,
מהלל כשעוזב,

כשהוא טעם את כל הטעמים -
קבריולט הקסם שלו
הולך להסתחרר מרחוק -
אז אני ניגש לכלב שלי,

ושנינו תוהים
אם החזון שלנו היה אמיתי -
או אם חלמנו על הגן
ועל הסקרנות האלה -

אבל הוא, בהיותו הגיוני יותר,
מצביע על עיניי המגושמות -
הפרחים התוססים!
תשובה עדינה!

הפעמונים נוקבים עבורך (ג'ון דון)

מי לא מסתכל על השמש כשמחשיך?
מי מוריד את העיניים משביט כשהוא מתרסק?
מי לא מקשיב לפעמון כשהוא מצלצל מסיבה כלשהי?
מי יכול להתעלם מאותו הפעמון שהמוזיקה שלו מוציאה אותו מהעולם הזה?
איש אינו אי משל עצמו.
כל אדם הוא חתיכת יבשת, חלק מהשלם.
אם הים לוקח חלקת אדמה, כל אירופה מצטמצמת,
כאילו הייתה חוף ים , או ביתו של אחד מחבריך, או משלך.
אף אדם אינו אי; מותו של מישהו משפיע עלי,
מכיוון שאני מאוחדת לאנושות כולה;
אז לעולם אל תשאלו למי מתקשר הפעמון; כפול בשבילך.

הישאר קרוב לליבי (רומי)

לבי, הישאר קרוב לזה שיודע את דרכייך
בוא לצל העץ הנוח עם פרחים טריים,
אל תלך ברשלנות דרך בזאר הבשמים,
הישאר בחנות הסוכר.
אם אתה לא מוצא את האיזון האמיתי, כל אחד יכול להונות אותך:
כל אחד יכול לקשט משהו עשוי קש
ולגרום לך לקחת אותו לזהב.
אל תתכופפו עם קערה לפני כל סיר רותח,
בכל סיר על הכיריים תמצאו דברים שונים מאוד:
לא בכל הקנים יש סוכר, לא בכל התהומות יש פסגות;
לא כל העיניים יכולות לראות, לא כל הים שופע פנינים.
הו זמיר, עם קול דבש כהה! המשיכו להתחרט!
רק האקסטזה שלך יכולה לחדור ללב הקשה של הסלע!
כניעה ואם החבר לא יקבל את פניך,
תדע שהפנים שלך חושפים את עצמו כמו חוט
שאינו רוצה לעבור בעין מחט!
הלב המתעורר הוא מנורה, הגן עליו עם שולי האדרת שלך!
מהרו לברוח מהרוח הזו מכיוון שמזג האוויר שלילי.
וכשברחת, תגיע למקור
ושם תמצא חבר שתמיד יזין את נשמתך
ועם נשמתך תמיד פוריה, תהפוך לעץ גדול שצומח פנימה
נושא פירות מתוקים לנצח.

אני שר לעצמי (וולט ויטמן)

אני שר לעצמי, אדם פשוט ומבודד,
ובכל זאת אני מבטא את המילה דמוקרטיה, המילה מסה.

אני שר לאורגניזם האנושי מכף רגל ועד ראש,
המניעים הייחודיים של המוזה שלי הם לא הפיזיונומיה בלבד ולא רק המוח,
אני אומר שהצורה השלמה ראויה,
ואני שרה לאישה כמו שאני שר לזכר.

חיים עצומים בתשוקה, דופק, כוח,
חיים מאושרים, נוצרים בפעולה החופשית ביותר,
תחת שלטון חוקים אלוהיים. אני
שר לאדם המודרני.

אבנים בחלון (מריו בנדטי)

מדי פעם שמחה משליכה חלוקי נחל על חלוני.
הוא רוצה ליידע אותי שהוא שם ומחכה, אבל אני מרגיש רגוע, כמעט הייתי אומר פה אחד.
אני הולך להסתיר את הייסורים שלי ואז לשכב מול התקרה, שהיא עמדה נועזת ונוחה לסנן חדשות ולהאמין בכך.
מי יודע היכן טביעות הרגליים הבאות שלי או מתי יחושב הסיפור שלי, מי יודע איזו עצה אני עדיין אמציא ואיזה קיצור דרך אמצא כדי להימנע מעקוב אחריו.
אוקיי, אני לא אשחק פינוי, לא אקעקע את הזיכרון בשכחה, ​​נותר עוד הרבה דברים להישמע ולהשתיק ויש גם ענבים למילוי הפה.
אוקיי, אני משוכנע ששמחה לא תזרוק חלוקי נחל נוספים, אני אפתח את החלון, אני אפתח את החלון.