20 בעלי חיים בקאצ'יקקל (עם הגייה) - אוצר מילים תרבות - 2025

אני משאיר לך רשימה של עשרים בעלי חיים (צ'יקופ) בקאצ'יקל , בנוסף, ההגייה של המילים האלה כלולה. יש לציין שבניגוד לספרדית, בקאצ'יקקל, לבעלי חיים אין מין, כלומר אין סוף במילה המבדילה את הגברי מהנקבה; בקאצ'יקל זה דומה לאנגלית.

קאצ'יקל היא שפת המאיה המדוברת ברמות של מרכז גואטמלה. נכון לעכשיו, שפה זו מדוברת על ידי קהילה קטנה המורכבת מחצי מיליון איש.

האיות שישמש לכתיבת המונחים פותח על ידי האקדמיה דה לנגואס מאיאס דה גואטמלה.

20 בעלי חיים בשפה הקאצ'יקלית

1 - צעי

צ'י היא מילת הקאצ'יקיל ל"כלב ". לאיות tz 'אין שווה ערך פונטי בספרדית, ולכן ההגייה שלה קשה.

על פי האלף-בית הפונטי הבינלאומי, "tz" תואם את הפונמה / ts / המוגמר רק, מה שאומר שהוא מבוטא עם חיל אוויר גדול יותר, כמו ב"פיצג'רלד ". הנגר "i" מצדו תואם את ההגייה של הספרדית.

2 - מסאט

פירוש המילה "מסאט" הוא "צבי" בקאצ'יקל. בניגוד לצ'י, ההגייה של המילה masat היא פשוטה, מכיוון שהיא נקראת כאילו היא בספרדית. התעתיק הפונטי של מונח זה הוא / masát /.

3 - בלעם

בקאצ'יקל נאמרים על ברדלס "בלעם". הצליל של b 'דומה לפונמה "b" בספרדית, רק שהוא מרומז. המשמעות היא שהצליל עמום יותר, כמו הצליל הסופי במילה "baobab". לשאר המילה יש הגייה דומה לזו של ספרדית.

4 - ק'וי

K'oy הוא המילה ל"קוף ". האיות k 'דומה לצלילים הראשוניים של המילים "בית" ו"גבינה "; עם זאת, זה יותר מזל, כלומר הרבה יותר חזק. הדיפטונג "אוי" זהה לספרדית במילה "מורוקי".

5 - צ'וי

בקאצ'יקל נאמר "עכבר" צ'וי. הצ'י של הקאצ'יקיל דומה לצליל הראשוני של "שוקולד", אך מוגזם, מכיוון שיותר אוויר גורש.

6 - Umül

"Umül" הוא ארנב בקאצ'יקל. ההגייה של "u" זהה לזו של ספרדית ב"נושא ". מצד שני, הצליל "ü" אינו קיים בספרדית; זה דומה ל- "oo" באנגלית ב"אחווה ". מבחינה פונטית זה מתעתק.

7 - Usmakab

בשפה זו של המאיה, öm הוא "עכביש". צליל ה- ö תואם O פתוח, שאינו אופייני לספרדית; עם זאת, ניתן להציג זאת במילים כמו "תשלום". פונמה זו אופיינית לאנגלית, במילים כמו "נתפס" ו"נסור ". מצד שני, ל- "m" יש אותה הגייה כמו בספרדית.

ט - ציקין

ציקין הוא "ציפור" בקאצ'יקל. מבחינת ההגייה, הצליל הראשוני זהה ל"צ'י "(כלב).

10 - קוט

קוט הוא "נשר" בקאצ'יקל. מילה זו מבוטאת כאילו נאמרה בספרדית, ההבדל היחיד הוא שהצליל הסופי, ה"ט ", הוא כל כך רך שהוא כמעט ולא מורגש.

11 - טורק

טורק הוא "ינשוף" בקאצ'יקל. ל- "r" במילה זו יש הגייה חזקה, כמו ב"מכונית "או" מסילת ברזל ". זה דומה למילה "טורק", רק שהוא מאבד את צליל הוועלה הסופי.

12 - Tzunun

פירושו של צונון הוא "יונק הדבש" בקאצ'יקל. יש לו צליל ראשוני זהה ל"צ'י "(כלב) וכ"ציקין" (ציפור); בנוסף, הוא כולל את ü של umül, צליל שלכאורה יש לציין שאין לו מקבילה באלף-בית הפונטי של הספרדית.

13 - Kär

פירושו של כאר הוא "דגים". צליל ה"או "לא קיים בספרדית. זה דומה לצליל הנינוח במילים האנגלית "מסוגל", "צב" ו"סגול ". מבחינה פונטית, סמל זה מיוצג עם הסמל. "R" בסוף המילה "kär" הוא חזק כמו ב"סיגר ".

14 - קומץ

בקאצ'יצ'יק, "נחש" אומרים kumätz. מילה זו כוללת את צליל הווידי ä, שאין לו שום שווה ערך בספרדית ומסתיים בצליל הקונוננטלי tz. ההגייה של ה- tz דומה לצלילי הסיום במילה "ציפורנים".

15 - קוק

"צב" נאמר קוק. ניתן לבטא מילה זו כמו המילה הספרדית "קוקו", רק שהיא מאבדת את צליל הוועלה הסופי.

16 - Ixpeq

פירושם של Ixpeq הוא "קרפדה". לגבי ההגייה, הצליל היחיד שיכול לייצג קושי לדוברי ספרדית הוא זה של ה- "x". פונט זה מבוטא כ"ש ", שאינו קיים באלף-בית הפונטי של הספרדית. עם זאת, אנו מייצרים זאת כאשר אנו מצווים על שתיקה.

17 - קיאג '

"סוס" נאמר קיג '. "J" בסוף מילה זו מבוטא שאף, מה שאומר שהצליל חלש, כמו בספרדית ונצואלית או קולומביאנית, ולא גלוטאלי (כמו בספרד או במקסיקו).

18 - Ixpa'ch

פירושו של Ixpa'ch הוא "לטאה". מילה זו כוללת את האיות "x", שבוטא כמו במילים האנגלית "מקלחת", "היא" או "אפר".

19 - טאפ

"סרטן" נאמר täp. מילה זו כוללת את צליל הווק "" (אין שווה ערך בספרדית). ה- p בסוף כמעט ולא מורגש.

20 - ש'י

"קריקט" נאמר xi'l. מילה זו מבוטאת "שיל".

הפניות

1. מילות בעלי חיים של קאצ'יקל (Cchchiquel). הוחזר ב -29 במרץ 2017 מ- native-languaje.org.
2. מדריך להגייה של Kaqchikel. הוחזר ב -29 במרץ 2017 מ- native-languaje.org.
3. קנאלס, כריסטינה ומוריסי, ג'יין. תודה, Matiox, תודה, Hermano Pedro. הוחזר ב -29 במרץ 2017 מ- books.google.com.
4. מילים בקצ'יקל. הוחזר ב -29 במרץ 2017 מ- thephoenixprojects.org.
5. בלייר, רוברט; רוברטסון, ג'ון; לארי, ריצ'מן; סנסום, גרג; סלזר, חוליו; יול, חואן; וצ'וק, אלחנדרו (1981). מילון ספרדי-קאצ'יקוויקל-אנגלי. הוצאת גרלנד בע"מ ניו יורק ולונדון. הוחזר ב -29 במרץ 2017 מ- centurypubl.com.
6. קאצ'יקל. המרכז ללימודי אמריקה הלטינית והקריביים הוחזר ב -29 במרץ 2017 מ- latamst.ku.edu.
7. פרויקט רוזטה, קוקצ'יקבל. הוחזר ב -29 במרץ 2017 מ- archive.org.