המילה verbigracia באה מלטינית ומשמעותה "למשל", אם כי היא משמשת גם לצטט של אירוע או טקסט המציינים את הוודאות של להיט. השימוש בו אינו נפוץ מאוד בדיבור היומיומי ואינו משמש לעיתים קרובות ברשימות עיתונאיות, אך סביר יותר שנמצא אותו בטקסטים ספרותיים או אקדמיים. לכן אנו יכולים לומר שמדובר במונח פולחן, אך גם תכליתי. בוא נראה.
כאשר התייעצנו עם האקדמיה המלכותית הספרדית, גילינו שהיא מגדירה, למשל, פתגם וכי פירושו "דוגמא", שהשימוש בו הוא פורמלי; עם זאת, יש גם מקרים שבהם הוא משמש כשם עצם גברי, דבר שנראה בהמשך.
מקור Pixabay.com
מילה זו באה מהלטינית «verbi gratia», המורכבת מ- «verbi» שמקורו בשמה העצום הניכר «verbum» ופירושו «word». מצדו ניתן להבין את מילת המפתח "גרדה" כ"חסד ". כך התרגום הטקסטואלי יהיה "בחסד המילה", שהועבר לספרדית למילה יחידה: למשל.
הפעם הראשונה שהיא נכנסה למילון הרגיל של RAE הייתה במאה ה -18, ליתר דיוק בשנת 1780. מאז אפשר למצוא אותה בטקסטים מדעיים, משפטיים או רפואיים, אפילו בביטויה בלטינית, המקובלת גם היא. לשימושך. יתר על כן, מקובל בהם שהוא מצוטט גם באופן מקוצר (למשל או גם למשל).
מילים נרדפות וכמה דוגמאות
המשמעויות העיקריות הן "למשל", "דוגמה" או "ככאלה". אפשר למצוא את זה בספרים פוליטיים:
«מהם הרעיונות האפלים? הם אלה שבהם אנו מגשים את הרעיון בצורה כזו, שבנקודה שהוא מיוצג לנו, איננו יכולים לדעת אותו או להבדיל אותו מהאחרים, למשל, הרעיון של גודל כלשהו.
זה ניתן לצפייה גם בטקסטים של החוק הרומי וברור, בהמשך:
"לא ניתן ליישם את תיאוריית הנטל הראייתי הדינמי באופן כללי וחסר הבחנה (היא שיורית), מכיוון שהיא מהווה דירה יוצאת דופן של הנורמות המשפטיות המבססות את חלוקת ה- onus probandi (למשל, סעיפים 377 לחוק הפרוצדוראלי)."
או שניתן לציין ישירות כי "המאה ה -20 באמריקה הלטינית סומנה על ידי דיקטטורות צבאיות עקובות מדם, למשל אלה של ארגנטינה, ברזיל, פרגוואי או צ'ילה, בין השאר."
כשאנחנו משתמשים בזה כשם עצם, אנו עושים זאת בהתייחס למילה זו כמו במקרה של מאמר זה שאתה קורא, אם כי אנו יכולים גם להצביע על כך:
"המורה לשפה לא השתמש במילים ברורות". במקרה זה אנו מתייחסים למילה בלשון זכר, וניתן להשתמש בה גם בלשון רבים.
ואילו כאשר אנו משתמשים בצורה המקוצרת של המונח, אנו יכולים לעשות זאת במונחים "למשל" או "למשל". במקרה זה, זה תמיד נעשה עם תקופה בסוף כל אות כדי לציין שהיא שייכת למילה שונה מזו שבאה אחריה.
השימוש בו זהה לזה כאשר אנו מקצרים את "דוגמא" ל"אקס ". כך אנו יכולים להצביע על כך ש"אמני המוזיקה האיטלקית הרלוונטיות ביותר של השנים האחרונות הופיעו בשנות התשעים. Vg: ארוס רמוצוטי, לורה פאוזיני או אנדרה בוצ'לי. "
לבסוף, בשפה האנגלית אנו יכולים למצוא את המקבילה של ורביגרסיה, שנשמעת דומה מאוד למונח הלטיני המקורי, והיא "exempli gratia".
אנטוניומים
למילה verbigracia אין מילים שמשמעותן ישירות ההפך, שכן למרות היותן במקרים מסוימים שם עצם, זה לא מעיד על שום איכות שלה.
הפניות
- מרסלו סבסטיאן מידון (2018). «זכות ראיה. חלק כללי ». התאושש מ: books.google.bg
- לדוגמא (2019). האקדמיה הספרדית המלכותית. התאושש מ: dle.rae.es
- פלוטינו רודאקנאטי. (2001). "מחשבה סוציאליסטית של המאה ה- XIX". התאושש מ: books.google.com
- לדוגמא (2019). "מילון Panhispánico של ספקות של RAE". התאושש מ: lema.rae.es
- פאביו גרזון. "תולדות החוק הרומי". התאושש מ: books.google.bg