מהי כתיבה אידיאוגרפית? (עם דוגמאות) - אוצר מילים תרבות - 2025

בכתב Ideographic הוא המהווה ייצוג של השפה באמצעות השימוש בכתב ציורים או סימני המייצגים רעיונות.

המונח "אידיאוגרפי" בא מהמילים היווניות ἰδέα (רעיון) ו- γράφω ("גרפו", לכתיבה) ושימש לראשונה בשנת 1822 על ידי המלומד הצרפתי שמפוליון, כדי להתייחס לכתיבה מצרית. מאז המונח התרחב ומתייחס כעת לכל מערכת סמלים המייצגת רעיונות.

שפה אנושית יכולה לבוא לידי ביטוי בצורה כתובה בשתי דרכים בסיסיות. האחת היא באמצעות סמלים המייצגים את צלילי השפה המדוברת או הכתיבה האלפביתית.

הדרך השנייה היא באמצעות סמלים המייצגים את המשמעות של מה שמתבטא; מה שמכונה כתיבה אידיאוגרפית.

כתיבה אידיאוגרפית ומרכיביה

רבות ממערכות הכתיבה משלבות אלמנטים משתי השיטות. לדוגמא, מערכות כתיבה מודרניות כמו אנגלית, צרפתית וספרדית מבוססות במידה רבה על עקרונות פונטיים; עם זאת, משתמשים בסמלים מסוימים, כגון מספרים.

המספר 2 כתוב זהה בשפות רבות, עם זאת, ההגייה מגוונת: בספרדית היא שתיים, באנגלית היא שתיים, בצרפתית היא deux, ובקוריאנית היא dul.

• המספר (#)
• המשקל ($)
• שלט הסימן (@)
• האמפרסנד (&)

אלה הם סמלים המייצגים רעיונות או מושגים שלמים ללא התייחסות לפונמות המרכיבות מילים אלה.

הסמלים שנדונו לעיל ידועים כאידיאוגרמות או לוגוגרמות (מתוך הלוגואים "הלוגואים", שפירושם "מילה") ואלו הם האלמנטים המרכיבים את הכתיבה האידיאוגרפית.

דוגמאות לאידיאוגרמות

- עיגול אדום עם קו אלכסוני העובר דרכו הוא דוגמה לאידיוגרמה המבטאת "אסור".

- חלק מתמרורים כמו החצים המציינים "פנייה ימינה" או "פנייה שמאלה" הם גם אידיאוגרמות.

- סמלים מתמטיים, כמו מספרים, פלוס (+), מינוס (-) ואחוזים (%), הם אידיאוגרמות.

היסטוריה של כתיבה אידיאוגרפית

מערכות הכתיבה האידיאוגרפיות הראשונות שפותחו היו הכתב הכימוני, שפותח על ידי השומרים, והכתב ההירוגליפי, שפותח על ידי המצרים.

כתיבה ברזל

מערכת הכמיסה אפשרה לייצג את השפה בשתי הדרכים שהוזכרו לעיל: פונטי ואידיאוגרפי. עם זאת, מכיוון שרבות מהדמויות בהן השתמשו היו בעלות ערך פונטי וסמנטי כאחד, המערכת הכימונית הייתה די מעורפלת.

האידיאוגרמות שהרכיבו מערכת זו היו משני סוגים: פשוטים ומורכבים. האחרונים היו דמויות פשוטות שאליהן נוספו אלמנטים אחרים.

לדוגמא, הסמל לומר "פה" נובע מהסמל המבטא "ראש" ושונה מזה מכיוון שיש לו סדרה של סימנים בתחתית כדי להפנות את תשומת הלב לאזור הפה.

השימוש במערכת הכימונית התרחב מעבר לתחומי מסופוטמיה ואיתו גם הכתיבה האידיאוגרפית התרחבה.

כתיבה הירוגליפית

במקביל לפיתוח השומרים את הכתב הכמייתי, המצרים המציאו את הכתב ההירוגליפי שכמו הקודם, שילבו דמויות פונטיות ואידיאוגרפיות.

לדוגמה, האידיאוגרמה המייצגת את הבית (pr במצרית) שימשה גם לביטוי רצף העיצור pr (העלייה); כדי להבדיל בין בית לעלייה, נוספה לסמל האחרון אידיאוגרמה אחרת המבטאת תנועה (סמל רגליים).

מאיה כותבת

באמריקה התפתחה גם מערכת כתיבה אידיאוגרפית בתקופה שלפני קולומביה. ישנן עדויות לכך כי בני המאיה ארגנו מערכת אידיאוגרפית על בסיס גליפים שייצגו נושאים כמו אסטרונומיה, חשבון וכרונולוגיה.

"המיתוס של הכתיבה האידיאוגרפית"

בשנת 1838 כתב פיטר ס. דופונצו ספר בו דיבר על מה שנקרא "כתיבה אידיאוגרפית" ביחס לשיטת הכתיבה הסינית. בספר זה מסכם המחבר כי:

1 - מערכת הכתיבה הסינית אינה אידיאוגרפית, כפי שרבים ציינו כי היא אינה מייצגת רעיונות, אלא מייצגת מילים. במובן זה, דופונצו מציע כי יש לקרוא לכתיבה הסינית "לקסיקוגרפית".

2- כתיבה אידיאוגרפית היא "תוצר הדמיון" והיא אינה קיימת אלא בהקשרים מוגבלים. זו הסיבה שלמרות שיש סמלים המייצגים רעיונות (אידיאוגרמות), אלה אינם מובנים היטב בכדי להיות מסוגלים לדבר על מערכת כתיבה.

3 לבני אדם יש יכולת לשפה מדוברת. לכן כל מערכת כתיבה חייבת להיות ייצוג ישיר של אותה שפה, שכן הצגת רעיונות בצורה מופשטת תהיה חסרת תועלת.

4- כל מערכות הכתיבה הידועות עד כה הן ייצוג של יסודות השפה, בין אם מדובר בפונמות (כמו ספרדית ואנגלית), הברות (כמו יפנית) או מילים (כמו סינית).

הפניות

1. כתיבה אידיאוגרפית. הוחזר ב- 9 במאי 2017 מ- iranicaonline.org.
2. מערכות כתיבה אידיאוגרפיות. הוחזר ב- 9 במאי 2017 מ- thefreedictionary.com.
3. כתיבה אידיאוגרפית. הוחזר ב- 9 במאי 2017, מתוך encyclopedia2.thefreedictionary.com.
4. כתיבה אידיאוגרפית. הוחזר ב- 9 במאי 2017 מ- pgapworld.wikispaces.com.
5. מיתוס אידיאוגרפי. הוחזר ב- 9 במאי 2017 מ- piyin.info.
6. מערכת הכתיבה האידיאוגרפית. הוחזר ב- 9 במאי 2017 מ- micheloud.com.
7. כְּתִיבָה. הוחזר ב- 9 במאי 2017 מ- uio.no.
8. כְּתִיבָה. הוחזר ב- 9 במאי 2017 מ- udel.edu.