- מושג והגדרה
- דוגמאות לפלונאזמות
- ביטויים קולקטיביים
- תפילות
- מאפיינים
- עלול להראות מעט שליטה בשפה
- ניתן להשתמש בכוונה לחיזוק רעיון
- הפר את כללי הדקדוק
- על ידי כמה סופרים זה נחשב לפיוטי
- משמש במוזיקה
- השתמש בכינויים אישיים
- הפניות
Pleonasm היא משפט או ביטוי המשתמשת מילים מיותרות / מיותר מתוך כוונה להדגיש את המסר שאתה רוצה להעביר. זו דמות דיבור הכוללת הוספת מילים במבט במכוון כך שהיא מובנת בצורה ברורה וקלה יותר.
אם חזרות על מילים שאינן נחוצות בביטוי בצורה וולגרית או יומיומית, הפלאונזם עובר מלהיות דמות רטורית, לסגן השפה. מסיבה זו הם מכונים גם פיטורים.
דוגמא לפליזמה
Pleonasm, גם כאשר הוא אינו מספק משמעויות שונות למשפט, הוא דמות קונסטרוקטיבית המחזקת את כוונתו התקשורתית ומעניקה למשפטים יותר הבעה.
מושג והגדרה
Pleonasm מורכב משימוש ביותר משתי מילים בעלות אותה משמעות במשפט ואינן מוסיפות ערך מוסף לדחיסת ההודעה.
לדוגמה: "אזהרה, תודה שהתרעת אזהרה זו."
Pleonasmos מקורו במילה היוונית pleonasmos שמשמעותה יותר מדי, יותר מדי. בלטינית זה מכונה pleonasmus.
מילים נרדפות של pleonasm הן חזרה, יתירות ועודף, בין היתר. לפלונזמה אותו שורש ומשמעות כמו הנושא או הפועל של המשפט.
האקדמיה הספרדית המלכותית מגדירה את הפליזמה כ"שימוש במשפט של מילה אחת או יותר מיותרת כך שיש לה משמעות מוחלטת, אך בעזרתה מתווספת אקספרסיביות לאמור ".
הוא גם מגדיר את זה כ"יתר מילים או אכזבה מדי של מילים ". במובן זה, pleonasm יכול לפעמים להוסיף אקספרסיביות למשפט, אך הוא יכול גם להוסיף יתירות.
בשולח, המאפיין העיקרי של הפלאונזם הוא לחזק את המסר שברצונך להעביר למקלט.
דוגמאות לפלונאזמות
ביטויים קולקטיביים
- ציירתי אותו במו ידי.
- צא החוצה.
ראיתי את זה במו עיניי.
- בוא פנימה.
- חזור שוב.
הייתה לו בת כאישה.
- דמות ראשית.
- עץ עץ.
- דבורת דבש.
תפילות
-כדי לראות את זה בצורה ברורה יותר עליכם לעלות למעלה ולהסתכל דרך החלון. ( ישנה pleonasm, מכיוון שמבינים שהעלייה מעלה, לא יורדת).
-כל הילדים צריכים להיכנס לכיתה. (יש pleonasm, שכן כניסה מתייחסת אל פנים, לא כניסה בחוץ).
-מרחק כמעט לא יכולת לראות ספינה שטה במים. (נצפתה pleonasm מכיוון שכאשר מנווטים ההנחה היא שאחד מנווט במים).
רופא -The יש לא הגיע עדיין , הוא צריך לחכות. (מתגלה pleonasm, כיוון שאף ועדיין יש להם את אותה משמעות במשפט).
שתוק ואל תגלה את הסוד שלי. (ישנה pleonasm, כי השקט מתייחס בבירור לפה).
תפוזים מתוקים כמו דבש מדבורים. ( דבש מיוצר על ידי דבורים בלבד, ולכן יש pleonasm).
לאנשים רבים יש הרבה חברים. (לביטויים יש ופעמים רבות יש את אותה משמעות במשפט, ויוצרים pleonasm).
-הציור שהצגת הוא העתק מדויק של המקור. (המילה העתק מציינת שהיא מדויקת ומובנת, מציגה pleonasm).
הוא אותם נתן לילדים צעצועים שניתנו בחינם. (כאשר הנתינה אמורה להיות מתנה ובחינם, מבלי לשלם עליה, יש להם את אותה משמעות במשפט, לכן יש pleonasm)
עם רדת הלילה כולנו בוחנים את קבוצת הכוכבים. (קבוצת כוכבים היא קבוצת כוכבים, ולכן נוצרת פלונזמה)
-שופט בית המשפט השביעי כבר הוציא את פסק הדין הסופי . (המונח פסק הדין מתייחס להחלטה או לגזר הדין, וזה החלק האחרון של המשפט, וזו הסיבה שיש pleonasm)
-במקרה היפותטי, אילו החלטות היית מקבל במקרה זה? (השערה היא הנחה, נוצרת pleonasm)
-עד האירוע ציין בפני השופט: "ראיתי הכל במו עיניי ." (נצפתה pleonasm, מכיוון שלא ניתן היה לראות משהו בעיני אדם אחר)
-כשהמשאית הגיעה, העומס המלא נפרק מייד . (כשאומרים פריקה, מובן שזה העומס, יש פלונזמה).
-כדי שכולם יבינו את המידע, אנו הולכים לחזור עליו שוב (המונח חוזר שוב, יוצר pleonasm, מכיוון שחזרה אמורה לעשות משהו שוב, כך שהוא לא חדש).
-הציפור לאחר האוכל, טסה לאוויר (המעופף אמור להיות באוויר, הוא לא מועף במים או ביבשה, יש pleonasm).
-אני לא שוכח את הנשיקות האלה שנתת לי בשפתיים. (ההתנשקות נעשית עם השפתיים, ולכן ישנה pleonasm)
-מכתב האהבה והפרידה הזה נכתב לך בכתב יד שלי. (אם אדם כותב את זה, כתב היד אמור להיות שלו)
-כניסה לסופר יכולת לראות עד כמה זה צפוף לגמרי . (נוצרת פליאון, כי פירושו שלם לחלוטין גם מלא וצפוף, כך שיש להם את אותה משמעות במשפט)
-כל הכדורים מתגלגלים על האדמה, הם חייבים לעצור ולהרים אותם . ( זה אמור להתגלגל על האדמה, זה לא יכול להתגלגל במים, וגם לא באוויר, נוצרת פלונזמה)
-הדוקטור הזה שלא אומר לי כלום , כאילו הוא אילם שאינו מדבר . (בכך שהוא מכחיש שהוא אומר ואומר שהוא אילם, הוא מתכוון שהוא לא מדבר, נוצרים pleonasms)
-כשהסתכלתי במראה והתבוננתי בפניי, אמרתי לעצמי … (כשאמרתי אמרתי לעצמי, מובן שאני אני עצמי, נוצרת פלונזמה)
כשהגענו לשדה התעופה, הלכנו כולנו לגישה לכניסה . (גישה היא דרך להיכנס, ולכן מתרחשת pleonasm).
-בסקירת תאריך התפוגה של התרופה ניתן היה לוודא שהיא תקפה כרגע (המילה זרם מציינת שהיא כרגע, אחרת היא לא קיימת, נוצרת pleonasm)
הרופא אמר להם שהם צריכים לשתות יותר נוזלים . (המילה משקה מרמזת על צריכת נוזלים, אינך שותה משהו מוצק, ולכן יש פלונזמה.)
-התוצאה הסופית של הרומן הייתה בלתי צפויה. (ההנתק הוא החלק האחרון ברומן, ולכן נוצרת פלונזמה).
ביום הולדתו, משפחתו וחבריו הפתיעו אותו באופן בלתי צפוי. (בהפתעה, זה לא ידוע ובלתי צפוי, נוצרת pleonasm).
יש לצפות מראש במצבים אלה כדי להימנע מבעיות. (הצפייה מצביעה על כך שהוא צפוי, לא ניתן לחזות אותו אחר כך, יש פלונזמה).
-הסבא סיפר לילדים כמה סיפורים מהעבר . (להיסטוריה ולעבר יש את אותה משמעות, אין סיפורים עתידיים, ולכן נוצרת פלונזמה)
-המטופל הציג דימום בדם. ("Heme" מציין שזה דם, לכן לא יכול להיות שטף דם ממשהו אחר, וכי קיים pleonasm).
מאפיינים
עלול להראות מעט שליטה בשפה
הפליזמה עשויה להראות מעט יכולת לשונית כאשר מביעים רעיון. זה מאופיין כסגן וגם כדמות דיבור.
זה יכול להיות אכזרי כאשר הוא חוזר על מילה או רעיון, אשר נתפס כפגם בשפה כתוצאה משימוש במילה שיש לה קשר זהה עם הפועל או נושא המשפט.
אם מילה זו מושמטת, לביטוי יש את אותה משמעות. דוגמא יכולה להיות: להתקדם.
יתר על כן, pleonasm הוא דמות הנגזרת מהטאוטולוגיה (חזרה על מילים) השייכת לקבוצת דמויות הדיקציה. כאשר זה מתרחש על ידי חזרה על מונחים, זה נקרא דתיזם.
ניתן להשתמש בכוונה לחיזוק רעיון
כדמות דיבור, הוסף מילים שאינן נחוצות במשפט. עם זאת, זה נחשב כנכון כביכול להביע רעיון, שכן המאפיין שלו הוא לחזק את המסר כך שיהיה ברור יותר להבנתו.
דוגמה לכך היא כאשר משתמשים בביטוי הבא: "אנו סומכים על כל אחד ואחת מכם להשיג זאת!" מובן שכל אחד צריך לשתף פעולה.
הפליזמה משמשת למתן אנרגיה או אלגנטיות רבה יותר לביטויים, שבהם מותר חריגים לתחביר ולדקדוק של השפה הספרדית.
הפר את כללי הדקדוק
הפליזמה מפרה את כללי המיקום ומשתמשת בשמות תואר כמו זהים; כמו למשל: אביך עצמו שלח את זה.
על ידי כמה סופרים זה נחשב לפיוטי
מאפיין חשוב נוסף של pleonasm הוא שהוא נחשב בעיני סופרים רבים כשפה פיוטית, מכיוון שמדובר במשאב המשמש כדי להעניק יופי לטיעוניהם.
כזה הוא המקרה שהוצג להלן, מבוסס על טקסט מאת מיגל הרננדז, משורר ומחזאי מהספרות הספרדית הספרדית של המאה העשרים:
"מוקדם; הוא קם מוקדם בבוקר, מוקדם אתה מתגלגל על האדמה ". (פסוק 20 ו -21 מתוך "אלגיה לרמון סיג'ה").
משמש במוזיקה
הפלאונזם משמש גם לעתים קרובות במוזיקה. לדוגמה, הקבוצה הספרדית אסטופה משתמשת בזה בשיר When Amanece: "ואני רוצה לנשק אותך, לנשק את שפתי הממתקים שלך ולתת לשטן לקחת אותי אם אני לא אוהבת אותך".
נושא מוזיקלי נוסף בו ניתן לראות נכון את השימוש בפלונדה הוא גשם על רטוב, מאת פיטו פאז וחואקין סבינה.
השתמש בכינויים אישיים
מצד שני, הפלאונזמה משתמשת בחזרה על כינויים אישיים. לדוגמא: "הם אומרים לי והם מתקשרים אליך."
אף על פי שהשפה הספרדית משתמשת בפלאונאזמות כתחביר פיגורטיבי, אם משתמשים בה בשפה יומיומית, נעשית טעות. פלוניזמה וולגרית או רשלנית אינה נחשבת לדמות דיבור.
לפעמים זה יכול להתנגד כאשר מדגים עוני אקספרסיבי על ידי חזרה על אותו דבר במילים שונות.
Pleonasm משמש לא נכון על ידי מרבית האנשים, מכיוון שהם משתמשים בו במבט גנאי בשיחות היומיומיות שלהם.
לכל זה, אי אפשר ללמוד pleonasm עם קריטריון דקדוקי גרידא.
הפניות
- מה המשמעות של pleonasm. מושג, הגדרה. התאושש מ: edukavital.blogspot.com
- Pleonasmos. התאושש מ-: ortografialiteratura.blogspot.com
- גררו, ש '(2000). מרכז וירטואלי של סרוונטס: יתירות בספרדית: אמצעי לליטוש השפה ברמות השיפור. התאושש מ: cvc.cervantes.es
- Peláez, A. (2013). הופינגטון פוסט: pleonasm הוא לא יותר מאשר יתירות לבושה היטב. התאושש מ: huffingtonpost.es