פראפרזה המכאני הוא טכניקה כי כרוך בשינוי הרעיונות או ביטויים של טקסט על ידי במילות אחרות המשמשות נרדפים או דומות. יש לשמור על ארגון הטקסט כל העת, מכיוון שהרעיון הוא ליצור משהו חדש, אך הבסיס נמשך. כלומר, התחביר נותר כמעט זהה לנצח.
המטרה של פרפראזה על משהו היא לנסח את רעיונותיהם של אנשים אחרים, אך עם מילים או ביטויים שהם שלהם. זה לא הסוג הפרפרזה היחיד שקיים ואסור להתבלבל בו עם פרפרזה קונסטרוקטיבית, השונה מהמכניקה בכך שניתן לעשות זאת בשתי דרכים שונות.
מקור: בן ווייט צילום לבן, באמצעות ויקימדיה.
אפשרות היא כזו שבה מכבדים את המבנה ואוצר המילים המשמשים אותם. הדרך השנייה לפרפרזה קונסטרוקטיבית היא לשנות את המבנה התחבירי ולהשתמש במילים נרדפות כדי להחליף ביטויים מסוימים.
המילה פרפרזה מגיעה מלטינית והיא האיחוד בין פארה לפרקסיס (פרפרזה). פארה פירושו "זה ליד", או "קרוב", ופרקסיס פירושו "ביטוי". זה מתורגם כ"צורת ביטוי נוספת ".
מאפיינים
ניתן לזהות בקלות פרפרזה מכנית משומשת היטב מכיוון שהיא עומדת בכמה מאפיינים. לדוגמה, לפני שתעשה זאת, עליך לקרוא או להאזין בצורה מדויקת לטקסט או להצהרה על מנת לדעת ולהבין את תוכנו. חשוב גם לבצע ניתוח ולהבין את אוצר המילים בו משתמשים.
כשמדברים על פרפרזה מכנית בטקסט, יש צורך לנתח את המבנה התחבירי המשמש בהרחבת המשפטים.
שימוש טוב בפרפרזה מכנית מתרחש כאשר ניתן לזהות את הרעיון המרכזי וניתן לחזור עליו ללא שינויים. אסור לכלול הערכות או ביקורת משלך ולא נאמרו על ידי המחבר או שולח ההודעה.
פרפרזה מכנית היא כלי המוערך מאוד על ידי הדובר, במיוחד בתקשורת בעל פה, שהיא הישירה ביותר. בתוכו, הפרפרזה מאפשרת לדובר לחוש מוערך מכיוון שרעיונותיהם נשמעים באמת. כתוצאה מכך, ישנן יותר סיבות שתמשיך בתקשורת וכדי שהיא תשרת את מטרתה.
יש כמה ביטויים שמבהירים כשאתה מפרפר. לדוגמה: "למה אתה מתכוון לזה …", "אם הבנתי אותך נכון, למה אתה מתכוון …", "ממה שאתה אומר לי, אני מבין ש …", בין השאר.
פרפרזה מכנית היא בדרך כלל הנפוצה ביותר מכיוון שהיא משתמשת בטופס שקל יותר לחקות משהו, ולכן זה נחשב שהוא יובן יותר בקלות.
חֲשִׁיבוּת
פרפרזה היא כלי חשוב מאוד בתהליך התקשורת מכיוון שהוא משמש היטב ומאפשר לאינטראקציה להגשים את מטרתו.
תרגול זה מאפשר הן לשולח ההודעה והן למקבל לאשר שההודעה נתפסה למעשה באופן בו היא נועדה מההתחלה.
פרפרזה טובה, בין שהיא מכנית או קונסטרוקטיבית, מסייעת להפחית את הסכנה כי המקלט אינו פועל בתהליך תקשורת טוב. זה קורה בעיקר כשאתה בוחר את מה שאתה רוצה לשמוע ומסנן את המידע כדי להסיק מסקנות משלך.
ככלי, פרפראזה מאפשרת לכם לתרגל אמפתיה, מכיוון שהנמען לא צריך לאבד את המסר המקורי וזה מאלץ אותו להקדיש תשומת לב מיוחדת להכרת והבנת המחשבות והרגשות של שולח ההודעה. לבסוף, היא תאפשר לכם להימנע משיפוטים או הנחות ערך לגבי רעיונותיו של האחר.
בשביל מה אפשר להשתמש בזה?
אחת הסיבות לכך שפרפראזה, בין אם מכנית ובין שהיא קונסטרוקטיבית, חשובה כל כך היא שהיא משמשת לנספור מחדש של רעיונותיהם של אנשים אחרים ואז להיות מסוגלים לבטא אותם כשלך. זהו כלי נפוץ למניעת פלגיאט בעת שימוש במקורות או במידע שנוצר על ידי אחרים.
בסופו של דבר המטרה היא לתת את אותו מידע, אך לשנות את המילים. זה נחשב לכלי יעיל יותר מציטוטים ישירים בטקסט, מכיוון שהוא גם עוזר לפתור את בעיית הצורך לצטט בצורה מוגזמת בפרסום.
כאשר משתמשים בפרפרזה מכנית בעבודה מסוימת או להכנת מסמכים, הדבר מאפשר לכתיבה תמיד להיות בסגנון דומה. בסופו של דבר, זה דבר טוב למי שמשתמש בפרפרזה מכנית, מכיוון שהוא נותן להם אפשרויות נוספות להבין מה נחקר, קורא או נשמע.
ממה להימנע
אתה צריך להיות זהיר בשימוש בפרפרזה מכנית אם אתה רוצה לבצע תהליך תקשורת נכון. בין היתר, יש לזכור שחשוב לא לשנות את המבנה התחבירי.
גם אם אתה משתמש במילים שלך כדי לשפר את הרעיונות של מישהו אחר, חשוב לזכור מי זה שהגדיר לראשונה את הרעיון הזה; אם לא פלגיאט היה מתחייב. כדי להימנע מכך, יש לצטט את המחבר שמציג רעיון לפני שחזור טקסט או הצהרה.
דוגמאות
טקסט מקורי: "שמונים אחוזים מההצלחה מורכבים מהיותם שם." (וודי אלן).
טקסט עם פרפרזה מכנית: עבור וודי אלן הדבר החשוב ביותר להצלחה הוא להיות במקום הנכון.
טקסט מקורי: "התגמול שלנו הוא במאמץ ולא בתוצאה. מאמץ טוטאלי הוא ניצחון ". (מהטמה גנדי)
טקסט בפרפרזה מכנית: לדברי מהטמה גנדי הפרס הוא ברצון לעשות מעשה ולא בעקבותיו. לעשות כמיטב יכולתך זו ניצחון.
טקסט מקורי: "בחר עבודה שאתה אוהב ולא תצטרך לעבוד יום מחייך." (קונפוציוס).
טקסט עם פרפרזה מכנית: באחת מהשתקפויותיו אמר קונפוציוס שאם תבחר במשימה שמושכת אותך, לא יהיה צורך לעבוד בשום שלב בחייך.
טקסט מקורי: "הגדרת דוגמא אינה הדרך העיקרית להשפיע על אחרים; זאת הדרך היחידה". (אלברט איינשטיין).
טקסט בפרפרזה מכנית: אלברט איינשטיין הבטיח שלהיות מודל לחיקוי זו לא רק הדרך הרלוונטית ביותר לפעול על אנשים אחרים; אין דרך אחרת.
טקסט מקורי: "הכרזת האהבה הגדולה ביותר היא זו שלא נעשית; האיש שמרגיש הרבה, מדבר מעט ". (אפלטון)
טקסט עם פרפראזות: עבור אפלטון, הביטוי הגדול ביותר של החיבה הוא זה שלא מתממש; אנשים שחווים רגשות רבים הם מעט מילים.
הפניות
- Delgado Linares, I. (2014). מיומנויות חברתיות. מדריד: פארנינפו.
- פרפרזה: סוגים, תכונות ודוגמאות. התאושש ב- lifepersona.com
- פרפרזה. התאושש מ- uts.edu.au
- Sánchez, A. סדנת קריאה וכתיבה I, כרך 1. מקסיקו: Cengage Learning Editores SA
- טיילור, ד. כיצד לפרש: הגדרה ודוגמאות. התאושש מ- study.com