רומאן הפסטורלי , בספרות אוניברסלי, הוא ז'אנר ספרותי של פרוזה כי מאופיין האידיאליזציה של חיים פסטורליים חי איכר בכלל. יש בו גם פרקים לפרקים סנטימנטליים המבטאים את רוח הרנסנס (מכאן שמדובר בז'אנר איטלקי).
יוזם הרומן מסוג זה היה תיאוקריטוס במאה ה -3 לפני הספירה. אם כי רק במאה ה -16 הגיעה צורה עלילתית זו למקסימום פארה עם סופרים כמו חורחה דה מונטמאיור.
בנוגע להקשר, הרומן הפסטורלי הוא ז'אנר רנסנס שנמצא בתור הזהב הספרדי שהיה מקורו הישיר באיטליה ובהמשך בפורטוגל. זמן קצר לאחר מכן הוא פותח בשפה הספרדית ומשם, לאחר הפופולריות הגוברת, הוא עבר לשאר אירופה, עם דגש רב יותר על צרפת, גרמניה ואנגליה.
ההשפעה על סופרים מסוימים הייתה כזו שרבים השתמשו בה כדי ללכת צעד אחד קדימה במכתבים וליצור צורות ספרותיות חדשות.
התפתחות הרומן הפסטורלי
התפתחות הרומן הפסטורלי נמצאת תחת שתי מסגרות יסודיות. הראשון שבהם מתייחס למעבר של ז'אנר זה במאות ה -15 וה -16, עם כניסתו לרנסנס. והשנייה כוללת את קבוצות הטקסטים שהולחנו בתקופת הזהב הספרדית, תקופה של סופרים בולטים חשובים.
כאמור, הרומן הפסטורלי הוא ז'אנר המאופיין בדיאלוג הרועים על אהבה שמגיע מאיטליה. הסיבה לכך היא שיוזמה היה הסופר האיטלקי ג'קופו סנאזרו (1458-1530) עם ארקדיה שלו, שפורסם בשנת 1504.
בתורו, בני דורו של סאנזארו כמו הברנרדים ריביירו הפורטוגלי (1482-1552) פרסמו יצירות באותו סגנון כמו Menina e moça (מנינה וילדה, בספרדית), לאחר מותו.
במובן זה, הרומן של ריביירו לא הוכרז כפסטורלי לחלוטין, אם כי היה הרומן הראשון מסוגו בחצי האי האיברי, בעוד שסאנזאארו היה החלוץ בכתיבה בשפה רומנטית.
זמן קצר לאחר מכן פרסם חורחה דה מונטמאיור (1520-1561) את שבעת ספרי דיאנה (1558), פורטוגלי שכתב את הרומן הרועים הראשון בשפה הספרדית.
כנתונים, חורחה דה מונטמאיור כתב את דיאנה שלו בהתבסס על תרגום שנעשה מ"דיאלוגי האהבה "(פורסם בשנת 1535) וסופרו היה לאון העברו, רופא יהודי פורטוגזית שגורש מחצי האי האיברי בשנת 1492.
כתוצאה מכך, מונטמאיור עשה יותר מאשר להניח את אחת האבנים היסודיות של הרומן הפסטורלי, כלומר הוא התחייב לתת המשכיות למסורת ספרותית שתוארכה הרבה קודם.
באופן זה, הרומן הפסטורלי, אשר בהתחלה טיפח בשפות רומנטיות (הוא אפילו נכתב בצרפתית), התפשט במהרה לשפות הגרמניות, וזו הסיבה שקראו אותם באנגליה ובגרמניה.
למעשה, ידוע ששייקספיר בוודאי הכיר כמה עותקים של סיפורים אלה שתורגמו לאנגלית באמצעות היספני ברתולומיאו יאנג, שהכיר היטב את עבודתו של מונטמאיור.
מאוחר יותר הרומן הפסטורלי הפעיל את השפעתו על סופרים כמו מיגל דה סרוונטס וגלטאה שלו, שפורסם בשנת 1585, בנוסף לפרודיה המתאימה אותו כותב אותו סופר בדון-קישוט שלו.
בסרט הקלאסי הזה של הסיפור ההיספני והספרות האוניברסלית, סרוונטס מספר כיצד כומר הציל את דיאנה דה מונטמאיור מהאש, שאליה הוא רצה שתערוך מהדורה מינורית בה צונזר סצנה שלא נראתה לו. נֶחְמָד.
מאפייני הרומן הפסטורלי
למרות שהרומן הפסטורלי לא היה מוצלח יותר מהרומן האבירי, זה נכון שהוא הציג סדרה של היבטים חדשים.
במובן זה, ז'אנר זה הציג נושאים שונים באותו סיפור. לכן הקורא יכול היה לגלות שבאותו ספר היו טיעונים שנעו בין הפסטורלי לאבירות ובמורי עד הגבול. בכך ייצג ז'אנר דור חדש של ספרדים יצירתיים.
ביחס לאמור לעיל, הרומן הפסטורלי השפיע על יצירת הרומן המודרני במתנות של סרוונטס. בתורו, הרומן הפסטורלי שואב את האקולוגיה בה הרועים נמצאים במקום נעים שאינו זקוק למקום ספציפי כדי לספר את פרשיות האהבה שהם עוסקים בהם מבלי לשנות את ליבת הנרטיב.
לסיכום, לרומן הפסטורלי יש תמצית וירגילית, עם מסורת שמזכירה את ה Bucólicas de Virgilio שלו והם מנוסחים בסאנזאארו. (מחברי תור הזהב היו מעריצים נלהבים של המשורר הלטיני הקלאסי.)
כמובן שלרומן הרועים יש ליריקה המתייחסת למסורות הקסטיליאניות ולדרמת האלוגים שהוצגו כבר בסוף המאה ה -15 אך הבשלה במאה ה -16, כלומר כשהז'אנר מגיע לשיאו.
במהותו של הרומן הפסטורלי, בדרך זו, יש עליות ומורדות העוברים מקומדיה לטרגדיה, עם מגוון ספרותי עצום הנצפה ברשומות הלשוניות שלו וגם במורכבות רגשותיו.
האקולוגיה מצידה מנצלת את דרכה ליצור קשר בין המטוס בו מתוארים האירועים לבין המציאות שנמצאת מחוץ לטקסט, שאינה אלא תהפוכות שקיימות באהבה.
בנוסף, הרומן הפסטורלי אינו מסבך את היקום הספרותי, אלא מפשט אותו וגורם לו להתמקד ברגשות שנחווים, או ליתר דיוק, ברגשות הדמויות שלו, שלוקחים רישיונות מסוימים ביחס הקשר שלה עם החברה.
לפיכך, הסיפור הפסטורלי הוא ניסיוני, שכן המחבר בוחן את מערכות היחסים של חיבה בשילוב עם הרטוריקה איתה הוא נכתב ומתואר. במילים אחרות, הרומן הפסטורלי הוא ניסיוני מכיוון שהוא נכתב על ידי ניסוי וטעייה, כלומר, מחבר הז'אנר הזה מנסה אפשרויות שונות, מדשדש אותן וכותב אותן.
עם זאת, התוצאה רחוקה מלהיות בינונית ונידונה לשכחה מכיוון שהרומן הפסטורלי מושג, כאמור, למסורת הספרותית שלאחר המוות.
בדרך זו, לידה מחדש היא המפתח ביצירת ז'אנר זה מכיוון שהוא מחייה מחדש את הרעיונות שנאמנו כי נעלמו או נשכחו, וביניהם רעיונות הקלאסיקה היוונית-רומאית.
לסיכום, והחל מהתיאורים הקודמים, מאפייני הרומן הפסטורלי הם הבאים:
- הרבה ויכוחים ועלילות באותו סיפור.
- מקומה של הקריינות אינו מדויק.
- נושא הרומן הוא אהבה.
- המבנה הפסטורלי מזכיר את הקלאסיקות היווניות-רומיות.
- אירועים משתנים בין טרגדיה לקומדיה.
- היקום הספרותי שלו פשוט כמו הדמויות שלו.
- הדמויות לא תמיד עומדות בנורמות החברה.
- הרטוריקה והשפה של הרומן הם ניסויים.
- יש רעב לחקור דרכים להתגבר על רומנים אבירים.
- המקור הספרותי העיקרי הוא מתקופת הרנסאנס האיטלקי.
שפות הרומן הפסטורלי
הרומן הפסטורלי נכתב באיטלקית, ספרדית ופורטוגזית, אם כי ישנן גם פעולות הרדמה בצרפתית, אנגלית וגרמנית, אם כי במידה פחותה.
אולם קדמתו של ז'אנר ספרותי זה הקיפה את הספרות הספרדית, שבה בהתחשב בפופולריות שלה, היא תורגמה לשפות אחרות שהיו כלי רכב לסופרים המפורסמים ביותר באותה תקופה, כמו וויליאם שייקספיר, לבסס חלקים מכמה העבודות המצטיינות ביותר שלו.
נציגים
- ז'קופו סנאזרו (1458-1530).
- ברנרדים ריביירו (1482-1552).
- חורחה דה מונטמאיור (1520-1561).
- מיגל דה סרוונטס (1547-1616).
יצירות מצטיינות
- לה דיאנה (1558), מאת חורחה דה מונטמאיור.
- לה דיאנה מאוהבת (1564), מאת גספר גיל פולו.
- לה גלטאה (1585), מאת דון מיגל דה סרוונטס.
- לה ארקדיה (1598), על ידי לופ דה וגה המפורסם.
הפניות
- Alatorre, Antonio (1998). "הטקסט של דיאנה דה מונטמאיור". Nueva Revista de Filología Hispánica, 46 (2), pp. 407-18.
- אלבר, קרלוס; מיינר, חוסה קרלוס ונבארו דוראן, רוזה (2014). היסטוריה קצרה של ספרות ספרדית, מהדורה שנייה. מדריד: הברית העריכה.
- כריסטינה קסטילו מרטינז (2005). אנתולוגיה של ספרי הרועים. אלקלה דה הנארס: המרכז ללימודי סרוונטס.
- Gies, David T. (2008). ההיסטוריה של קיימברידג 'לספרות ספרדית. קיימברידג ': הוצאת אוניברסיטת קיימברידג'.
- גווארדיולה, מריה לואיסה (2001). מבוא לספרות ספרדית; מילון מונחים מועיל. פנסילבניה, ארצות הברית: מכללת סווטמורמור. התאושש מ- swarthmore.edu.
- Lauer, A. Robert (2006). הרומן של הפסטוריל. אוקלהומה, ארצות הברית: אוניברסיטת אוקלהומה. התאושש מהפקולטה-ou.edu.
- מונטרו, חואן (אין שנה). רומן פסטורלי; הַצָגָה. מדריד, ספרד: הספרייה הוירטואלית מיגל דה סרוונטס. התאושש מ- cervantesvirtual.com.
- Trazegnies Granda, Leopoldo de (2007). מילון ספרותי. סביליה, ספרד: הספרייה הווירטואלית לספרות. התאושש מ- trazegnies.arrakis.es.