פירוש המילה mallugar לגרום לחבורה או "חבורה" ברקמת העור מכה. למעשה "mallugar" הוא עיוות של "חבורה", שהוא נפוץ יותר. שניהם מציינים את אותו הדבר, והם מתקבלים באותה מידה.
האקדמיה הספרדית המלכותית מכירה במילה "מולוגר", ומעידה שהיא מילה נרדפת ל"חבורה "ומבדילה שהראשון משמש ברפובליקה הדומיניקנית ובוונצואלה, ולמרות שהיא אינה מעידה על כך, היא משמשת גם במקסיקו.
מקור Pixabay.com
אבל איזה מהם הופיע ראשון? המלה "חבורה" הופיעה ב- RAE בשנת 1734, ואילו "mallugar" עשה זאת בשנת 1927. יתר על כן, אף על פי שהיא לא מוזכרת על ידי ה- RAE, המטתזה הפופולרית הובילה גם להיווצרות "mayugar", שלא זה כל כך נפוץ לראות בכתב.
Mallugar היא מילה פופולרית. אפשר אפילו למצוא אותו במאמרים רבים בעיתון, אך לא בספרים אקדמיים. כשלעצמה פירושה מילה זו לגרום לנזק לרקמה אורגנית מבלי לגרום לפצע אך להשאיר עקבות מהלחץ המופעל או המכה המופעלת.
בכל מקרה, במדינות רבות באמריקה הלטינית הוא לא משמש רק לביטוי נזק לבד, אלא גם למוצר, כמו פחיות, בקבוקים, ריהוט, מכוניות וכו '.
שימושים אחרים
במקרים אלה, כמו בראשון, תקף לציין שמשהו או מישהו סבלו מ"חבלה "או" חבורה "או שנגרמו" חבורות "או" חבורות ".
מדוע נוצרת חבורה בעור?
חבורה מופיעה כאשר לאחר המכה, כלי הדם נשברים וגורמים לכאב, דלקת ושינוי בצבע העור באזור הפגוע.
לפעמים חבורות נמשכות ימים, אך הן יכולות להימשך גם שבועות או חודשים. ואז העור חוזר לצבע הרגיל שלו.
כיצד לרפא "חבורה"
כשמדובר בחבורה בחלקו של אדם, הדבר הראשון שצריך למרוח הוא קרח לעיתים קרובות להפחתת הדלקת באזור.
כמו כן, כדאי להשתמש באלוורה או בארניקה, תכשיר משככי כאבים טבעיים שהכי מצוין לפגיעה מסוג זה (רצוי למרוח משחה זו מספר פעמים ביום).
תרופה טבעית אחרונה כנגד נגיף הלוע היא העברת בצל באזור, מכיוון שהוא ממריץ את זרימת הדם ומונע ממנו להצטבר ולייצר את המטומה.
מילים נרדפות
כמה מילים שמשמעותן זהה ל"חבורה "הן:" מכה "," לקלקל "," חבורה "," חבורה "," התעללות "," לטחון "," להכות "," שקע "," לחץ "," לפגוע "," פונדלינג "," מלטף. "
בינתיים, עבור חבורה או חבורה, ניתן לצטט "חבורה", "המטומה", "מכה", "שקע", "לחמנייה", "בליטה" או "ביצה".
אנטוניומים
במקום זאת, המילים שמשמעותן ההפך מ"אלקטר "הן:" ליטוף "," להתרכך "," לרפא "," לשמר "," לטפל "או" לשמר ".
דוגמאות לשימוש
- «היום ברחוב נפגעתי ממכונית, אך בקושי נפגעתי מלוח החלק האחורי».
- "בבית הספר עמית הכה אותי בזרוע והשאירה אותי עם חבורה".
- "'אני הולך לחבול את פניך במכות,' אמר המתאגרף ליריבו במהלך השקילה הרשמית לפני הקטטה."
- «היזהר מפחיות מזון שנחבלות. הם יכולים לפרק את התוכן מהר יותר. '
- "האישה הוקיעה את בן זוגה בגין אלימות מגדרית לאחר שהציגה את החבלות הברורות כתוצאה מהמכות שלה."
- «לאחר שהברד נפל גופת המכונית הייתה מלאה בחבורות».
- "חוסר זהירות בשימורו גרם לפרי כל נזק".
- "לאחר פסק הדין הבלתי צפוי של השופט שוב נפגע השופט."
- «כבוד המועדון נפגע לאחר התבוסה המהדהדת».
- «אם אתה לא מתכוון להביא את הפרי, אל תפגע בעצמך».
- «חבלתי באצבעי כשהשתמשתי בפטיש».
הפניות
- מלוגר. (2019). האקדמיה הספרדית המלכותית. התאושש מ: dle.rae.es.
- חבורה. (2019). «אל תסכנו את מה ששייך לכולם. עיתון El Comercio של פרו. התאושש מ: elcomercio.pe.
- מלוגר. (2019). האקדמיה המקסיקנית לשפה. התאושש מ: academia.org.mx.
- 9 פתרונות טבעיים לטיפול בחבלות. (2015). התאושש מ: bioguia.com.
- מדוע חבלות מופיעות? (2018). התאושש מ: muyinteresante.es.