- 15 בדיחות עם דיבור ישיר
- מריה ולואיסה
- אני לא רוצה ללכת לבית הספר
- ג'ימיטו
- מלפפונים ועגבניות
- לשכת עבודה
- חברים ופלאפון
- צָבָא
- ג'ימיטו והספרים
- פפיטו בכיתה
- הערפדים
- החתול
- בעלי חיים בג'ונגל
- חג המולד ושוטים
- שופט בחג המולד
- הילדה ושיעורי הבית
- 10 בדיחות עם דיבור עקיפה
- אַסְתְמָה
- השעון
- האיש הקטן
- האיש האיטי
- הרזה
- בית קולנוע
- הסימפוניה החמישית של בטהובן
- מגדת העתידות
- הילד הקטן
- הרופא
כשמדברים על בדיחות של דיבור ישיר ועקיף , מתייחסת לאופן בו הקריין מתבטא כשמספר את הסיפור המצחיק שהוא מספר.
בדיבור ישיר משחקם או הדיאלוג של הדמויות שמתערבות באים לידי ביטוי באמצעות תסריטים, בעוד שבדיבור עקיפה הבדיחה מסופרת על ידי המספר, מבלי לתאר את האינטראקציה בין הדמויות בצורה טקסטואלית.
דוגמא לבדיחה עקיפה
שני סוגי הנאומים נמצאים בשימוש נרחב ביצירת בדיחות ויש להם מאפיינים מסוימים בעת הצגתם.
לדוגמה, בדיבור ישיר נעשה שימוש בדגש על זיהוי השתתפות הדמויות; השימוש בסימני שאלה, סימני קריאה והשימוש במרכאות מסייעים להשיג זאת.
15 בדיחות עם דיבור ישיר
מריה ולואיסה
מריה ולואיסה שתי אחיות שנפגשות במסדרון בית חולים
-ליושה, מה שלומך לאן אתה הולך עם המדחום הזה?
-מה מדחום? אני לא לובש
זה שאתה לובש בקשת שלך.
אם יש לי את המדחום איפה השארתי את העיפרון?
אני לא רוצה ללכת לבית הספר
-אמא, אל תתעקש, אני לא הולכת לבית ספר היום!
אבל אתה צריך ללכת, זו החובה שלך.
-אמא, תני לי סיבה משכנעת למה אני צריכה ללכת לבית ספר היום.
כי אתה הבמאי.
ג'ימיטו
המורה של ג'ימיטו מקצה לו שיעורי בית למחרת, כשהוא מגיע לשיעור:
-בוקר טוב, נתחיל לסקור את שיעורי הבית. בוא נראה, חואניטה, שיעורי הבית שלך.
-הנה, מורה, זה יער עם קצת סנאי וכמה ציפורים.
טוב מאוד, חואניטה, יפה מאוד. בוא נראה אותך, רפאל, את שיעורי הבית.
יש לי את המורה שלה, זה מדבר עם קקטוסים ונחשים.
ואתה, ג'ימיטו? שיעורי הבית שלך?
יש לי את זה, מורה (מחזיקה דף ריק).
-מה זה, ג'ימיטו? הוא ריק!
-תראה, מורה, זו פרה שאוכלת עשב.
ואיפה הדשא ג'ימיטו?
-הפרה אכלה את זה.
ואיפה הפרה?
-הוא אכל את העשב, וכשזה נגמר הוא הלך לחפש עוד.
מלפפונים ועגבניות
שני מלפפונים נפגשים על הכביש ורואים עגבנייה חולפת על פניהם.
האם נזמין אותו לקפה?
-לא, הוא רק שותה תה.
לשכת עבודה
גבר נכנס לסוכנות תעסוקה.
-יש לך עבודה בשבילי?
-יכול להיות. האם אתה מתעניין כגנן?
איך להשאיר כסף? אבל מה שאני צריך זה שיהיה לי כסף!
חברים ופלאפון
חבר מתקשר לטלפון סלולרי ושואל:
-איפה אתה, פפה?
-אני אומר לך בשלוש מילים: שמש, חול וסודה.
-אתה על החוף?
-לא, אני בעבודה: אני בונה!
צָבָא
רב חובל לחיילו:
-סולדיר רמירז.
-כן, הקברניט שלי, תגיד.
-לא ראיתי אותו אתמול במבחן ההסוואה.
תודה לך, הקברניט שלי.
ג'ימיטו והספרים
ג'ימיטו ניגש לספריה לבקש ספר:
-בבקשה, אני רוצה ספר תככים, איזה מהם אתה ממליץ?
-יש אחד טוב מאוד שיש בו אדם שרוצח את אשתו, את ילדיו ואת כלבו, והמשטרה לא יכולה לגלות מי הוא.
ומה שמו של הספר?
-הספר נקרא באטלר הרצחני.
פפיטו בכיתה
מורה שואל את התלמיד בכיתה:
בוא נראה, פפיטו, כמה עיניים יש לנו?
-אני אומר לך, תן לי לחשוב … ארבע עיניים, פרופסור.
- למה אתה מתכוון לארבע עיניים, פפיטו?
-כן, פרופסור, יש לנו ארבע עיניים. יש לך 2 ויש לי 2.
הערפדים
שני ערפדים עפים על פני השמיים:
-מה השם שלך?
-Vampi.
-Vampi מה?
-Vampi ריטו. ומה השם שלך?
- אוטו.
מה טוב?
אוטו וומפיריטו.
החתול
חתול צעד על גג מיילל:
-מיאו מיאו.
חתול אחר ניגש ואומר:
-וואו וואו!
החתול החמיץ הראשון אומר לו:
-היי, למה אתה נובח אם אתה חתול?
והשני עונה:
האם האם אין אפשרות ללמוד שפות?
בעלי חיים בג'ונגל
שתי חיות נפגשות בג'ונגל והאחת אומרת לשנייה:
שים לב שאני כלב זאב, כי אבי היה כלב ואמי זאב. ואת?
טוב, אני נזיר.
חג המולד ושוטים
שני שוטים מתכוננים לחג המולד:
בוא נניח אורות על העץ! תודיע לי אם הם מדליקים את האורות.
-כן … לא … כן … לא
שופט בחג המולד
שופט מבטיח להקל על חג המולד ושואל את הנאשם:
תגיד לי, במה אתה מואשם?
לאחר שעשתה את קניות חג המולד מראש.
-אבל גבר, זה לא פשע. כמה רחוק מראש קנית?
לפני שהחנויות נפתחו, השופט.
הילדה ושיעורי הבית
ילדה עושה שיעורי בית ושואלת את אמה:
-אמא, איך אתה מאיית פעמון?
-קמפנה כתוב כמו שזה נשמע.
-אז אני כותב "talán-talán"?
10 בדיחות עם דיבור עקיפה
אַסְתְמָה
רופא שואל את המטופל שלו אם מילא את עצתו של שינה עם החלון פתוח כדי לשפר את האסטמה שלו, עליה משיב המטופל שהאסטמה נשארת זהה, מה שנעלם זה השעון, הטלוויזיה והמחשב.
השעון
שני חברים נפגשים ברחוב ואחד מהם מספר לשני שהוא קנה שעון נחמד מאוד. בסקרנות רבה החבר שואל איזה סימן, והאיש משיב שזה מסמן את הזמן.
האיש הקטן
זה היה אדם כה קטן אך כה קטן שהוא עבר ליד קונדיטוריה, פיו השקה והוא טבע.
האיש האיטי
הוא היה איש איטי אך איטי מאוד, כל כך איטי שכשניסה לנסות לתפוס חלזונות הם חמקו מידיהם.
הרזה
היא הייתה אישה כל כך רזה אבל כל כך רזה, עד שלבשה שמלה של 100 פסים והיו לה 99 לחוסך.
בית קולנוע
שני חברים נמצאים בשורה בקולנוע ואחד מהם מעיר כי אשתו דיאטה כבר 4 שבועות. החבר השני שואל כמה הפסיד והראשון עונה שרק 3 שבועות.
הסימפוניה החמישית של בטהובן
חבר מספר לאחר שהסימפוניה החמישית של בטהובן הוקדשה לאביו. החבר האחר שואל אותו איך הוא ידע זאת. החבר אומר לו שזה ברור מאחר וזה מתחיל "לפפה …".
מגדת העתידות
אישה הולכת למגדת עתידות ואומרת לו שהיא רוצה לדעת את העתיד, אליו שואל מגדת העתידות איזה פועל.
הילד הקטן
הוא היה ילד כה קטן שהוא טיפס פעם על שיש וחשב שהוא כבש את העולם.
הרופא
מטופל אומר לרופא שהוא מרגיש רע. הרופא משיב שהוא מרגיש בסדר.