ספרות הילידים של קולומביה הוא ביטוי אמנותי שבו הופעות, מכס, ביטויים נפוצים ידי כותביו ואת התיאור של הטבע שבו הקהילות המקוריות התיישבו נאספים.
ספרות היא אמנות המאפשרת ללכוד תכנים הקשורים לתרבות אזור ולזמנים ספציפיים, בכתב, באמצעות שימוש במשאבים אקספרסיביים כמו מטאפורה, היפר בול, אישיות, אונומטופיה, בין היתר.
Yurupary, דוגמא לספרות הילידים מקולומביה
ניתן למצוא אותו במחלקות שונות כמו אמזונאס, לה גואג'ירה, סזאר, צ'וקו, גואוויאר ונכתב בשפותיהם (Quechuas, Camentsá, Wayuu) ובספרדית.
הנושא שלה מבוסס על קריינות מנהגי העבר וההווה, ריקודיהם ומסורותיהם בעל פה. השירים נובעים מתוצאה של הקשבה לאנשים מבוגרים מקבוצות אתניות שונות.
נושאים ומאפיינים של ספרות הילידים הקולומביאנית
יש את התפיסה השקרית שהספרות הילידית היא בקטגוריה נמוכה, כאשר במציאות מדובר בסוג של כתיבה שלא מופצת באופן נרחב, המבטא את המגוון השופע ביותר בקרב עמים ילידים ואלה שהגיעו מתקופת הקולוניאליזם אל מתנה לקולומביה.
המיתוסים שעלו בתרבויות ילידיות מדברים על ראשית העולם על ידי יצורים עילאיים, שיצרו את היום, את הלילה, את המים, את הבוץ, את מיני בעלי החיים ובסופו של דבר, האדם נוצר.
יש לזה קווי דמיון עם ספר בראשית התנ"ך, שם העולם נוצר בהדרגה, עם יצורים (עולם החי והצומח) המסתיימים באדם. גם שלבי היצירה דומים לאלו של פופול ווה.
טֶבַע
הטבע הוא הנושא העיקרי שלגילו ילידי קולומביה מראים הערצה וכבוד.
מסורת בעל פה מתועדת בכדי לשמור על תוקף המכס שמאיים על ידי התקדמות טכנולוגית וניצול כלכלי בלתי מבוקר.
צורות חיים
הכותבים העיקריים של הספרות הילידית או האבוריג'ינית רוצים להראות את הדרך בה חיו אבותיהם בשלבי המושבה וראשית הרפובליקה.
הם דורשים את תמיכת המדינה כדי שתוכל להפיץ ספרות זו לא רק בתחום האקדמאים באוניברסיטאות, אלא גם בתוכניות חינוך ברמה היסודית והתיכונית. בין הסופרים המוכרים ביותר הם הוגו ג'מוי, ווינאי מאלקי, פרדי צ'יקנגאנה.
תיעוד מוסריות המסורת היא פעילות של הקרבה רבה עבור סופרים, המבקשים להשאיר חומר המשקף את האמנות הילידית המגוונת, באמצעות תעתיק, פירוט שירים והסבר על ציור המערות.
באופן זה היא מבקשת לתרום חומר בו נודעים שורשי קולומביה והאינטראקציה שלה עם האוכלוסייה שאינה הילידים.
החקירות שבוצעה על ידי האקדמיה הכניסו לקונטקסט את הקשיים שעברו על התרומות של אוכלוסיות ילידיות בהיסטוריה של קולומביה.
קבוצה אתנית יוקפה
הקבוצה האתנית יוקפה ביקשה לשמור על מנהגיהם ודאגתם לטבע להולכים העוברים בסיירה דה פריחה, משני צידי הגבול הקולומביאני-ונצואלי. הקבוצה האתנית Wayuu חיה בתנאים לא טובים, כמו טמפרטורות גבוהות ואזורים צחיחים בגבול האמור.
נכתב על האופן שבו כמה עמים ילידים רואים תמונות בשמיים וארץ, המיוחסים לכוחות קסומים, אך במציאות מדובר בצריכת צמחים, מוכנים בשיקויים, שמתפקדים כהזיות, כמו קוקה ו אחרים.
שיקויים אלה יצרו עיוותי מציאות. בעזרת מטפורות ניתן להבחין בתכונה זו
דוגמאות
שמונים וארבעה העמים הילידים בגרנדה החדשה התארגנו להכרה כאזרחים עם זכויות, מכיוון שבעבר הם שולפו ממדיניות ציבורית, חסרי הכללתם של הילידים במערכת החינוך.
בשנת 1991 אספה האספה המכוננת את גישותיהם של הוואיו ושל עמים ילידים אחרים. הנה כמה דוגמאות:
- מהקבוצה האתנית "אוטוטו", הסבים והסבתות הם אלה שמעבירים את הסיפורים לקטנים על מקור העולם מחזונם שלהם, של דמויות הרואיות המספקות פתרונות, טקסים. לכל ההיבטים הללו נוסף פרטים נוספים כאשר הם עוברים מדור לדור.
- מהקבוצה האתנית Wayuu, מוסבר כיצד התגשם מקורו של העולם, דרך היסודות אוויר, אדמה ומים, חום וקור, אור וחושך. מטפורות עוזרות להסביר כיצד האמיתי הופך לפעולה או דימוי מעורר. בריקודיה האישה תופסת תפקיד גובר על הגבר.
- מהקבוצה האתנית קטמנזה מועברת מסורת בעל פה כיצד להכין תרופות, לבשל, לבצע טקסים, רגשות אנושיים וחשיבות הטבע מתועדת באמצעות שירים, בשפתם ובספרדית. זה נותן אפשרות לקוראים שאינם ילידים להכיר את התרבות הזו של קבוצה אתנית זו.
ריכוך
תוכנו של ספרות ילידים או אבוריג'ינים אינו מבקש לשנות את העולם, אלא להציג את הדרכים בהן כל קבוצה אתנית ראתה את היום יום שלה, דור אחר דור.
הכותבים מסכימים כי על הפעולות להיות מודעות והם מאפשרים את השינויים הנדרשים בתוך המציאות המתאימה של הקהילות, בין אם הן רחוקות או קרובות לערים בהן יש השפעה מכרעת.
ברמת העריכה יש הזדמנויות מעניינות למשוך כישרונות מוכשרים להכנת טקסטים, בספרדית ובשפות שונות, אותם ניתן להפיץ בכל המחלקות ברפובליקה של קולומביה.
בתמיכתן של קהילות ילידות, ההקרנה תינתן לא רק להם אלא לאזורים שבהם הם חיים.
המוסדות הציבוריים בקולומביה מעוניינים להפיץ את כל מה שקשור לעבודתם של סופרים ילידים: חייהם, האופן בו הם חיים כיום, תוך התחשבות שקולומביה היא מדינה מגוונת, עם תרבויות ואמונות שונות המעשירות את ההיסטוריה. .
משרד התרבות, משרד הפנים, משרד ראש העיר בוגוטה, יחד עם האוניברסיטאות, מחויבים למטרה חשובה זו של יצירת מידע על עמים ילידים.
הפניות
- בראונינג, פ '(2014). הבעיה להגדרת 'אוריינות ילידית:' שיעורים מהרי האנדים. Medellín, מגזין Íkala לשפה ותרבות.
- קסטרו, או (1982). ספרות קולומביאנית שנראתה על ידי סופרים קולומביאנים. מדיין, UNAL.
- מיתוסים של מקורם של העמים הילידים בקולומביה. התאושש מ: portalinfantil.mininterior.gov.co.
- דוח שנתי על קולומביה. התאושש מ: unicef.org.
- Rocha, M. (2010). ספר ברוח. בוגוטה, משרד ראש העיר בוגוטה.
- Sánchez, E., et al (2010). מדריך מבוא ומדריך לעידוד קריאה. בוגוטה, משרד התרבות.