50 הביטויים והמילים הפרואנים הפופולריים ביותר - אוצר מילים תרבות - 2025

הביטויים ומילות פרואנים לעשות אוצר מילות סלנג נרחבות בשימוש במדינה הזאת. פרו היא מדינה אמריקה הלטינית עם אוכלוסייה רב-אתנית העולה על 30 מיליון. בגלל האופי הרב-אתני שלה אומה זו מציגה מגוון גדול של ביטויים אידיומטיים המשקפים את האידיוסינקרטיות, כמו גם את תרבות המדינה.

רבות מהמילים האופייניות לפרו שייכות לז'רגון של מדינה זו, המאופיינת בשינוי בסדר ההברות המרכיבות מילה. לדוגמה, פרואנים אומרים "סגר" להתייחס לאנשים עם עור שחור.

באופן דומה, היצירתיות המאפיינת שפות אפשרה ליצור מילים או ביטויים חדשים. כמו גם בהענקת משמעות חדשה למילה שכבר קיימת באמצעות תהליכים כמו מטפורה. להלן רשימת ביטויים ומילים האופייניות לפרו.

אחד-

"הזוי" היא מילה שמשמשת לה כשאתה הולך לספר סיפור מדהים; טבעי לשמוע את הביטוי הזה כששודרים שמועה.

שתיים-

ביטוי מסוים זה משמש כאשר הדובר שמח או נרגש מהמצב המתרחש.

3-

ביטוי זה מתייחס לשתיית אלכוהול בכמויות גדולות; ישנן וריאציות מסוימות כמו "אנחנו מקבלים פצצה".

4-

עבור הפרואנים, "קרפדה" הוא אדם שמתערב בענייני אדם אחר.

במובן זה, "אל תהיה קרפדה" היא הזמנה לא להתערב בעניינים שאינם עניינך. ניתן להפוך את המונח "קרפדה" לפועל: sapear.

5-

פרואנים משתמשים בביטוי זה כדי להתייחס לאדם שמשוגע. ביטוי זה הוא דוגמא לסלנג של פרו, המורכב משינוי סדר הברות המילה ("קולה" במקום "לוקה").

6

אם מתרחש מצב מביך, פרואנים אומרים לעתים קרובות "איזה אבוקדו" או "איזה אבוקדו", בהיותם "אבוקדו", המונח שמשמש במדינה זו להתייחס לאבוקדו.

7-

זו פרו, תרנגולת היא אדם שיש לו מעט התנגדות לאלכוהול. מבחינה זו הספרדית של פרו שונה מהספרדית של אזורים אחרים בכך שהיא להיות תרנגולת זה להיות אדם פחדני.

8-

ביטוי זה מבוסס על מטאפורה בין דלעות ליל כל הקדושים לראשו של אדם: הדלעות דומות לגולגולות והן חלולות. במובן זה, להיות דלעת זה להיות אדם בעל אינטליגנציה נמוכה.

9-

ביטוי זה משמש כאשר אחד מבני הזוג בוגד באחר. במילים אחרות, הוא משמש בדרך כלל במצבי בגידה.

10-

השדות הם גרעיני תירס קלויים או פופקורן, המוגשים בשפע. באופן זה משתמשים בביטוי "כמו בית משפט" כדי להדגיש את השפע.

אחד עשר-

ביטוי זה משמש כאשר האדם שאתה אוהב מראה סימנים להתעניין בך.

12-

לביטוי זה יש קונוטציה שלילית ומשמעותו "לעוות את האמת כדי לשכנע מישהו.

13-

באופן כללי, זהו ביטוי המשמש כאשר אין מה לאכול בבית. עם זאת, ניתן להשתמש בביטוי זה בהקשרים אחרים שאינם כוללים אוכל ומשמעותו "כלום"

14-

כמו "ni michi", "היו רק ארבעה חתולים" משמש להתייחס לכמויות, אך במקרה זה, זה מתייחס לאנשים ומשמעותו שהייתה מעט מאוד נוכחות.

חֲמֵשׁ עֶשׂרֵה-

"איזה אננס" פירושו מזל רע. לביטוי זה יש כמה וריאציות, כמו "היה אננס בסדר", המתייחס לאדם שעובר רצף של מזל רע.

16-

"ננסי que ברטה" פירושו "שום דבר לראות" והוא מחזה על מילים המבוסס על איך שני המשפטים נשמעים. ניתן לקצר את הביטוי הזה באמירת רק "ננסי".

17-

ביטוי זה משמש כשמסיימים מצב ארוך במיוחד. "הליצן מת" יכול לשמש בכל סוג של נסיבות: משימה, משא ומתן, מערכת יחסים, בין היתר.

18-

הכוונה לאדם שהוא ביישן, רגוע, תמים וטוב. הביטוי הוא מחזה על מילים בין "בריא" (בפרו, אדם רגוע מאוד) ל"גזר ".

19-

ניתן להבדיל עור באיכות טובה מאיכות נמוכה רק על ידי התבוננות בו. במובן זה, "מה דעתך על עור" או "מה דעתך על עור" פירושו שאדם בולט בזכות האטרקטיביות שלו.

עשרים-

בפרו, בלונדיניות הן בירות. מקובל לשמוע "תביא לי כמה בלונדיניות" כשאתה רוצה להזמין בירות בבר.

עשרים ואחת-

ביטוי זה משמש באזורים רבים בדרום אמריקה, כולל פרו, כדי לומר שאדם נפטר. זה מבוסס על מוות של תרנגולות, אשר ממש מותחות את רגליהן במותן.

22-

ביטוי זה משמש בעיקר להתייחס לתלמידים שמתגעגעים לשיעורים מסיבות שלא הוחלטו. יש לציין כי ניתן להשתמש בו גם לאדם שנעדר מהעבודה, עם זאת, הוא פחות שכיח.

2. 3-

בפרו משמשת המילה "חלב" לציון מזל טוב. במובן זה, "להיות חלב" זה להיות אדם עם מזל טוב מאוד.

24-

המונח "yuca" משמש כמטאפורה להתייחס לרגליים של אדם. "איזה יוקה טובה" זה מחמאה שמשמעותה "איזה רגליים חזקות ויפות".

25-

משמעות הביטוי הזה היא שלרגליו של אדם יש ריח לא נעים וכי הם גורמים למצב לא נוח.

26-

פירוש הביטוי הזה שאתה פושט רגל. הוא משמש בעניינים כלכליים או קשור לאהבה.

27-

"לאמו" או "אסו" הוא ביטוי שמשתמשים בו כשהופתע מכמה חדשות.

28-

משמעות הביטוי הזה היא "מייד". עם זאת, בפרו זה יכול להיות מייד "ברגע זה", "בעוד כמה שעות", "מחר" או "בעוד שבוע".

29-

"צליה", "להיות צלוי" או "צליה" זה "להתבאס". ביטוי זה מבוסס על העובדה שכעס מיוצג בדרך כלל עם הצבע אדום.

30-

"רחב יותר" הוא חבר. זה בא "האח" האנגלי, שפירושו אח בספרדית. זהו ביטוי הנמצא בשימוש נרחב בדרום אמריקה בכלל.

31-

"סיבה" הוא חבר קרוב או אינטימי. הוא משמש במצבים משפחתיים או בילויים בין חברים ומכרים קרובים.

32-

בפרו "צ'נצ'ה" היא זרע. עם זאת, המילה משמשת גם להתייחסות לאוסף כסף בין חברים. מונח זה קשור לבנקי חזירון, אשר בדרך כלל מעוצבים בצורת חזירים.

33-

"צלע" היא כלה. מונח זה מתייחס לסיפור המקראי, לפיו חווה נולדה מצלעו של אדם.

3. 4-

"איזה עדשה" משמש להתייחס לאנשים שהם קיצוניים. מקבילה סטנדרטית יותר עשויה להיות "כמה איטי".

35-

משמעות המילים הללו היא החבר והחברה בהתאמה. זה לא אומר להתייחס לרזון של האדם האחר עצמו.

36-

בפרו, huachimán הוא מאבטח פרטי. מילה זו באה מה"שומר "האנגלי.

37-

"פאטה" הוא חבר מהימן, מישהו שאפשר לסמוך עליו בכל עת. יתכן תוצאה של מטאפורה, מכיוון שבעלי חיים יכולים להישען על רגליהם, ממש כמו שאדם נשען על חבריו.

38-

המילה "לוקה" משמשת כתחליף ל"סול ", שם המטבע של פרו וסמל במדינה.

39-

"ג'מייר" פירושו "לאכול". זה בא משם העצם "ג'מה", אוכל. הוא משמש בכל סיטואציה בה אתה הולך לאכול או שיש לך תיאבון גדול.

40-

החריזה הזו היא דרך לומר שמשהו מדהים. זהו ביטוי ידוע המשמש להפגנת תדהמה מהלא נודע.

41-

פיזקו הוא ברנדי פרואני העשוי מענבים. זהו משקה טיפוסי של המדינה ומוגש בדרך כלל בקוקטיילים ומסיבות.

42-

פיסקו חמוץ הוא קוקטייל המיוצר עם מיצים ופיסקו ומיץ לימון.

43-

"Bacán" פירושו "נהדר", "מדהים" או "טוב". בפרו אומרים גם "איזה דבר גדול" לומר שהם מסכימים עם משהו.

44-

"מוט" פירושו מבטא. לדוגמה, דובר אנגלית הלומד ספרדית עשוי להיות בעל כינוי זר או כינוי באנגלית. באותו אופן, מונח זה משמש למבטאים של פרו, למשל: כינוי מחוזי, כינוי צפוני או כינוי סרנו.

ארבע חמש-

"בבקשה" הוא צורה קצרה של "בבקשה." מקובל לשמוע גם "פורפיס". ברשומות ובמצבים רציניים עדיף להשתמש בראשון.

46-

בפרו, הטומבו הוא המשטרה. זו מילה טיפוסית מהרי האנדים ונמצאת בשימוש נרחב במדינה.

47-

"א לה טלה" פירושו ללבוש את מיטב בגדיך. לדוגמה, ראיון עבודה אמור לעבור לאינטרנט.

48-

משמעות הביטוי הזה היא "להתראות", זה מחזה על מילים כי דרך הזכוכית אתה יכול לראות.

49-

"לסגור את השיא" פירושו לשתוק. כלומר, אל תדברו כי כל מילה שנאמרת באותו רגע יכולה להיות לא נוחה.

חמישים-

להיות פרצוף מקל זה להיות נבל. מקובל יותר לשמוע את הפרואנים אומרים "carae palo".

ערכות נושא

100 מילים וביטויים טיפוסיים מארגנטינה

55 מילים וביטויים מקסיקניים טיפוסיים

מילים קולומביאניות.

הפניות

1. 14 ביטויים מצחיקים ביותר בספרדית הפרואנית. הוחזר ב- 23 במרץ, 2017 מ matadornetwork.com.
2. מורנו, פדרו. 27 ביטויים ספרדיים שהם ייחודיים לפרואנים. הוחזר ב- 23 במרץ, 2017 מ- xpantion.com.
3. מילים וביטויים של הסלנג הפרואני (2017). הוחזר ב- 23 במרץ, 2017, מ https://howtoperu.com.
4. 20 מילות סלנג פרואניות שיאפשרו לך לחיות את החיים הטובים בלימה הוחלפו ב- 23 במרץ, 2017, מ fluentu.com.
5. 20 מילות סלנג פרואניות לחגיגות, צ'ט, שתייה ואפילו עבודה. הוחזר ב23- במרץ, 2017, מ- fluentu.com
6. פרואנימוס - ניבים וסיפורי מילים מפרו. הוחזר ב23- במרץ, 2017, מ 121spanish.com.
7. פרנצ'ה צ'יצ'ה. העיתונים הגרועים ביותר בפרו, נשלחו ב- 23 במרץ, 2017, מ- howtoperu.com.