חואן פבלו ויסקרדו Y GUZMÁN: ביוגרפיה ויצירות - סִפְרוּת - 2025

חואן פבלו ויסקרדו y Guzmán (1748 - 1798) היה ישועי וכותב פרואני, שנודע כאחד הפעילים למען עצמאות אמריקה הלטינית. ליתר דיוק, הוא מוכר כאויב נלהב של הכתר הספרדי בזכות הקולוניאליזם שלו בפרו ובאמריקה הלטינית.

תפקידו של הסופר הפרואני באנגליה היה מכריע, במיוחד ביחסי הבריטים עם אמריקנים לטיניים: הוא היה מתווך עקשני שניסה להתגבר על לחץ הספרדים במושבות האמריקאיות.

s / d, המאה ה -19, באמצעות Wikimedia Commons

מאז הוגלה לאיטליה, ויסקארדו התרגש מהכמיהה לעצמאותה והאמנציפציה של אמריקה הספרדית, ולכן החל לכתוב ולתכנן סדרה של אסטרטגיות בליווי אחיו, חוסה אנסלמו.

חואן פבלו ויסקרדו y Guzmán מוכר כי היה מחבר היצירה שכותרתה מכתבים לספרדית האמריקאית, מסמך בו התעקש כי תינתן עצמאות היספאנו-אמריקה מהכוחות הספרדים.

לאחר מותו, גיבור ונצואלה פרנסיסקו דה מירנדה שיחרר מסמך זה ברחבי העולם.

ביוגרפיה

שנים ראשונות ומחקרים

חואן פבלו ויסקרדו y Guzmán נולד ב- 26 ביוני 1748 - על פי המידע בתעודת הטבילה שלו - בכפר פמפקולה (המחלקה הנוכחית של ארקיפה בפרו). הוא היה צאצא למשפחה קריאולית, בעלת מצב כלכלי טוב.

ויסקרדו היה אחד הילדים שהיו לגספר דה ויסקרדו y Guzmán עם מנואלה דה זיאה ואנדיה. משפחתו הגיעה מספרדי שחי והתיישב בעמק קמאנא במאה ה -17.

בשנותיו הראשונות הוא נשאר בעיר הולדתו עם הוריו ואחיו. ההערכה הייתה כי היו לו שלוש אחיות, למרות שחוסה אנסלמו היה הידוע ביותר במשפחה.

כפי שהיה מקובל באותה תקופה, גם חואן פאבלו ויסקרדו וגם אחיו חוסה אנסלמו נשלחו לקוזקו ללמוד במכללה האמיתית קולג'יו דה סן ברנרדו דל קוסקו (מוסד ישועי).

למרות שלאחים ויסקרדו היו כל הפריבילגיות ליהנות ממצב טוב, מות אביהם, בשנת 1760, שינה לחלוטין את תוכניותיהם. לאחר התקלה הזו לא הייתה להם ברירה אלא לנסות ולפתור את מצבם החינוכי והכלכלי.

חינוך וגירוש

שני האחים (חואן פבלו וחוסה אנסלמו) החליטו להתחיל כטירונים במסדר האגנטי של אגודת ישוע, אם כי הם לא היו בעידן שהצו נדרש להם. למעשה, ההחלטה לקבלם נחשבה שנויה במחלוקת, מכיוון שנמחקה דרישת הגיל לאפשר להיכנס.

בשנת 1767 הורה המלך קרלוס השלישי מספרד על גירוש הישועים מספרד וממדינות אמריקה השולטות בספרד. גם המלך וגם תומכיו האמינו כי הקבוצה הדתית הייתה הפרובוקטור של המרד במדריד נגד הכתר.

ויסקרדו ושאר הסטודנטים הישועיים נעצרו וסולקו מהבירה הפרואנית, מתוך כוונה להישלח לספרד. באוגוסט 1768 הגיעו הישועים למפרץ קדיז והופצו במנזרים השונים של המקום.

לאחר מספר רמיזות מצד הכתר לדתיים, רבים מהם קיבלו את ההחלטה לעזוב את ארגון הישוע; האחים ויסקרדו היו חלק מהחברים שהחליטו לעזוב את המוסד.

הישאר באיטליה

הספרדים הבטיחו לקבוצה של ישועים, כולל האחים ויסקרדו, את כל המסמכים והתיקים שלהם שעובדו כדי לוותר על נדרם הדתי. לאחר מכן הם הועברו להתיישבות באיטליה.

עם זאת, כשהגיעו לאיטליה, התיעוד של הקבוצה הישועית לא היה זמין, אחרת לא נאסר עליהם לחזור למקום מוצאם באמריקה הלטינית. הלחץ הגיע לנקודה של איומים בעונש המוות אם הם לא היו מצייתים לכל אחד מכללי המלוכה.

לבסוף, בשנת 1771, הצליחו חואן פאבלו וחוסה אנסלמו להתיישב במאסה ובקררה שבאיטליה, בבית משפחת ה- Cybo. הוויסקארדוס בילו שנים בלי לשוחח עם קרוביהם בגלל מגבלות הכתר הספרדי.

כפיצוי על הטיפול הרדיקלי וההחלטות של הספרדים, הם העניקו לכל אחד קצבה (שווה ערך לשכר הנמוך ביותר במדינה). האחים חיו כמה שנים וחיו על מעט כסף מהפנסיה, מבלי שהם היו מסוגלים להרשות לעצמם מותרות.

שניהם נלחמו לקחת את חלקם בירושה המשפחתית; עם זאת אחיותיו היו האחראיות על חלוקת עזבונם של אביהן ביניהן, למעט אחיו שעדיין הוגלו באיטליה.

קונספירציה נגד הכתר

מלבד האכזבות המשפחתיות מצד אחיותיה, חודשים לאחר מכן הגיעה להם הידיעה על מות אמם. בשנת 1781 נודע לחואן פאבלו וחוסה אנסלמו על המרד שאורגן על ידי המנהיג הילידי טופאק אמארו השני בפרו.

בהמשך, חואן פבלו ויסקרדו יצר קשר עם קונסול אנגליה והודיע ​​לו על מרד הילידים. באותה תקופה בהיסטוריה, ספרד ואנגליה היו יריבות, ולכן ויסקרדו ניצל את המצב כדי להילחם לטובת אמריקה הספרדית.

ספרד הייתה במלחמה עם אנגליה, ולכן ויסקרדו ניסה לסמוך על תמיכה באנגלית במושבות האמריקאיות כדי להשיג עצמאות מוחלטת מספרד. חואן פאבלו הציע את עצמו כמתווך בין הפרואנים לאנגלים, מכיוון שהוא דובר אנגלית בצורה מושלמת.

האנגלים הזמינו את ויסקרדו ללונדון לפגישה רשמית, לאחר שגילו עניין בטיעוניו של הפרואן. האחים הצליחו להתגנב לגרמניה, תחת השם הבדוי פאולו רוסי ואנטוניו ולסי.

הישאר בלונדון

לפני שנחת בלונדון, הזמין ויסקרדו את ממשלת אנגליה לשלוח כוחות לדרום אמריקה במטרה להתיישב בחירות הוויקיו של פרו. האסטרטגיה של ויסקרדו כללה התקדמות דרך בואנוס איירס להשיג ניצחון כיבוש ראשון.

מכיוון שהבריטים היו על סף אובדן של 13 שטחים אמריקאים (במיוחד בצפון אמריקה), התוכנית שגיבש ויסקרדו עניינה אותם מאוד.

במשך שנתיים נשאר ויסקרדו בלונדון, מוגן על ידי הממשלה האנגלית. באותה תקופה, מעבר השלטון באנגליה הביא שינויים בינלאומיים מכריעים אשר שינו לחלוטין את הזירה הפוליטית. כתוצאה מכך, בריטניה חתמה על הסכם שלום עם ספרד.

למרות שהשינויים היו חיוביים לשתי המעצמות האירופיות, התוכניות של ויסקרדו כבר לא היו מעניינות עבור האנגלים, ולכן הוא החליט לחזור לאיטליה. באותן שנים הוא היה האחראי לטעון את הירושה ששתי אחיותיו וגם הכתר הספרדי לקחו ממנו.

נסיעות אירופה

בשנת 1791, חואן פבלו ויסקרדו פנה שוב ללונדון בתקווה שהפעם אנגליה תעזור למושבות הספרדיות-אמריקאיות להשיג את עצמאותן. בהזדמנות זו, לא הייתה לו תמיכת אחיו חוסה אנסלמו, לאחר מותו שש שנים קודם לכן.

ויסקרדו החליט לעבור לצרפת, בתקופה עם סכסוכים פוליטיים וחברתיים עזים בגלל עליית המהפכה הצרפתית. זה היה במדינה זו בה כתב את יצירתו המוכרת ביותר, שכותרתה מכתב לספרדית האמריקאית.

בעבודה זו הזמין ויסקרדו את קריאולס אמריקה לקום נגד הדיכוי הספרדי. למעשה המחזה נכתב לראשונה בצרפתית ואז תורגם לספרדית. באותן שנים הסופר הפרואני עסק רק בחשיבה על אסטרטגיות עם טיעונים מוצקים להשגת עצמאות אמריקה.

הפוליטיקאי בוונצואלה פרנסיסקו דה מירנדה היה זה שתרגם לספרדית ספרדי כתבים רבים חשובים של חואן פבלו ויסקרדו. ויסקרדו הכיר את מירנדה באחת מנסיעותיו לאירופה, וכשראה שהם חולקים את אותם אידיאלים של חופש, הם יצרו זיקה הדדית.

השנים האחרונות

"לוח המנציח את חואן פאבלו ויסקרדו וגוזמן בלונדון". סיימון הרוטיוט מאוקפילד, אנגליה, דרך ויקימדיה

בשנת 1795 עבר שוב ללונדון במטרה לנסוע לבריטים שיעזרו לו להשיג את עצמאות אמריקה. באותה תקופה היו לבריטניה בעיות אחרות, מה שלא אפשר היה לספק את עזרתה למושבות האמריקאיות.

אף על פי כן, ויסקרדו המשיך לנסח אסטרטגיות חדשות שפונות לבית המשפט הבריטי. ככל שחלף הזמן, הבריאות של הסופר הפרואני הידרדרה ומצבו הכלכלי נעשה יותר ויותר רעוע.

חואן פאבלו ויסקרדו היה בבדידות מוחלטת כאשר נפטר ב- 10 בפברואר 1780, בגיל 50. הוא השאיר את מסמכיו הנפוצים לפוליטיקאי והדיפלומט האמריקני רופוס קינג, שבאותה עת נכנס לתפקיד שר ארצות הברית לאנגליה. האמריקני מסר את המסמכים לפרנסיסקו דה מירנדה.

מחזות

מכתב מופנה לספרדים

מכתב המופנה לספרדים או נקרא גם מכתב המופנה לספרדית האמריקאית, זהו מסמך שנכתב על ידי חואן פבלו ויסקרדו y Guzmán שפורסם בשנת 1799 בצרפתית ובשנת 1801 בספרדית.

בעבודה זו הזמין ויסקרדו את היספנו-אמריקנים להשיג את עצמאות מדינותיהם משלטון ספרד; זה מהווה את אחת הקריאות הראשונות לחופש מצד אמריקה הלטינית עם הדם הספרדי.

ויסקרדו נפטר מבלי שידע שעבודתו תשפיע רבות על העמים הספרדים-אמריקאים. המסמך הגיע כמעט לכל המושבות בצפון אמריקה, מרכז אמריקה ודרום אמריקה.

למעשה, אף אחד מכתבי היד שלו לא פורסם, וממילא מדינות אירופה לא שמו לב אליו.

כתבי היד של ויסקרדו בידי מירנדה

כאשר רופוס קינג האמריקאי מסר את המסמכים למירנדה, הוא התחנן שתתרגם את כל המסמכים לאנגלית. למירנדה הייתה ההזדמנות לקרוא את כל העבודות שכתב ויסקרדו ולתרגם אותן.

הגיבור הוונצואלי הסתנוור מתוכנו וצורת הכתיבה של ויסקרדו, ולכן הוא קיבל את ההחלטה להציג אותם באמריקה ובעולם. הוא ציין כי כל הגישות האידיאולוגיות ביחס לשחרור אמריקני היספני היו אסטרטגיות שהוא עצמו חלק.

מירנדה אישרה כי היצירה מהווה אגרוף ללא דופי בו נאספת שורה של גישות שגויות של הספרדים, בין היתר: הממשל הגרוע של המושבות, הקונפורמיזם של הקראולים ונוחות התמיכה הבריטית. אלה היו כמה מהנושאים אותם ציין ויסקרדו במכתביו.

כשנחת פרנסיסקו דה מירנדה בלה ולה דה קורו (ונצואלה) לקראת משלחתו המשחררת, הוא ציטט רבות מההצעות של האמנה שהופנו לספרדים. מירנדה הושפעה מרעיונותיו של ויסקרדו להכרזה על עצמאותו מארצות הברית.

רעיונות כלליים ליצירה

ביצירה מכתבים המופנים לספרדים, ויסקרדו פונה לספרדית האמריקאית; כלומר לצאצאי הספרדים שנולדו בארצות אמריקאיות (נקראים גם חצי-אי או קריאולי).

היצירה מוצגת בסקירה של 300 שנות היסטוריה אמריקאית, המאופיינת בהתעללות ובאי-סחירות מצד הספרדים. בנוסף, הוא מבטא את עוולות הכתר הספרדי כלפי צאצאי ספרד שחיו באמריקה.

כמו כן, היא מסבירה בצורה ללא דופי ומפורט כי שחרור אמריקה הספרדית הייתה זכות וחובה של אמריקאים ספרדים: זה ממש מחייב אותם להגן על ריבונותם.

בקיצור, חואן פבלו ויסקרדו קטלג את הספרדים האמריקאים (כולל את עצמו) כפחדנים בכך שלא הגן על המולדת ששייכה להם. זה לא מתיר את האדישות של העם האמריקני הלטיני. בנוסף, הוא הקדיש חשיבות לזכויות הטבעיות של העמים האמריקנים, חירותם וביטחונם.

שינויים ביצירה

המהדורה הראשונה של היצירה נעשתה בשפה הצרפתית, למרות שהיא פורסמה לראשונה בלונדון. הגרסה הספרדית הופיעה בשנת 1801, בתרגומה של מירנדה, שהוסיפה גם שורה של רשימות ופרטים בתחתית העמוד כדי להסביר ולחזק את רעיונותיו של ויסקרדו.

מירנדה עשתה מספר אזכורים לדברי הכרוניו אנטוניו דה הררה ופריי ברטולומה דה לאס קאסאס; זה כלל גם אזכורים לישועים גורשים שעדיין היו בגלות באיטליה.

כמה שנים לאחר מכן ניצחה סוף סוף העצמאות הספרדית-אמריקאית, אך המסמך נשכח כהפניה לאירועים. במאה ה -20 הוצאו העבודות מחדש ובוצעו חקירות הן על העבודות והן על חואן פבלו ויסקרדו.

יצירות ספרותיות אחרות

מכתב לספרדים לא היה היצירה היחידה של ויסקרדו הקשורה לרעיון האמנציפציה האמריקאית היספנית. העבודה שכותרתה פרויקט להפוך את אמריקה הספרדית לעצמאית הייתה טקסט שנכתב בשנת 1791, ובו הציע מרד מאסיבי במושבות ספרד-אמריקה.

בשנה שלאחר מכן כתב ויסקרדו יצירה נוספת בשם "המסה ההיסטורית על הפרעות דרום אמריקה" בשנת 1780. באותה שנה הוא כתב יצירה נוספת הקשורה לרעיונות שחרוריים, שנקראה Political Sketch על המצב הקיים באמריקה הספרדית ועל אמצעי האסטרטגיה להקל על עצמאותה.

בטקסט אחרון זה הוא מדגיש את המאפיינים התרבותיים של הילידים והקריאולים, ומשבח את מעלותיהם. לבסוף, בשנת 1797, הוא כתב את היצירה "שלום ואושר במאה החדשה", גירוש שהופנה לכל העמים החופשיים או לאלה שרוצים להיות חופשיים על ידי אמריקאי ספרדי.

הפניות

1. חואן פבלו ויסקרדו ו"מכתב לאמריקאים הספרדים ", אנטוניו גוטיירז אסקודרו, (2007). נלקח מ- digital.csic.es
2. חואן פבלו ויסקרדו y Guzmán, פורטל 450 השנים בפרו, (nd). נלקח מתוך file.jesuitas.pe
3. חואן פאבלו מריאנו ויסקרדו דה גוזמן ים, פורטל ג'נמייט, (נ '). נלקח מ- gw.geneanet.org
4. חואן פבלו ויסקרדו y Guzmán, מחבר הספר "מכתב לספרדים אמריקאים", Portal Notimérica, (2017). נלקח מ- notimerica.com
5. ספרות אמריקה הלטינית: היסטוריוגרפיות, עורכי אנציקלופדיה בריטניקה, (נד). נלקח מ britannica.com
6. חואן פבלו ויסקרדו y Guzmán, Wikipedia ב ספרדית, (nd). נלקח מתוך wikipedia.org