חוסה מריה התווכח: ביוגרפיה ויצירות - סִפְרוּת - 2025

חוסה מריה ארגואדה (1911 - 1969) ¹ היה סופר, משורר, פרופסור פרופסור באוניברסיטה, מתרגם, אנתרופולוג ואתנולוג. הוא מפורסם בהיותו אחת הדמויות הבולטות בספרות הפרואנית מהמאה העשרים, בעקבות סגנון סיפורי ילידי. ^שתיים

הוא הציע חזון חדש בז'אנר בכך שהראה בטקסטים שלו מדינה עם פערים תרבותיים גדולים שכמוהו היה צריך ללמוד לחיות בשלום עם שתי פניה: הראשונה הייתה התרבות האבוריג'ינית הילידית והשנייה הספרדית. זה הוצג בזכות המושבה והתקלה. ³

על ידי לא מדויק (היסטוריה של פרו - פרו הרפובליקנית, כרך ח.), באמצעות ויקימדיה

חייו היו קשים מכיוון שילדותו נאלץ להתמודד עם דיכאון והתקפי חרדה שרדפו אותו עד ליום מותו. עמוס בטראומה הוא רץ בקריירה ספרותית בה השליך הרבה מחוויותיו ותסכוליו.

ארגואדות למדה את שפת הקווחה ואת מנהגיה של קבוצה זו על ידי מגורים עם משרתים ילידים במהלך ילדותו בבית אמו החורגת. הוא ראה את האינדיאנים כמשפחה וסבל מכאבם לצידם, מה שהעניק לו חוויה פנימית מחברת קווצ'ואה. ⁴

בעבודתו כמתרגם הוא סקר טקסטים מתוך ספרות קוושואה עתיקה ומודרנית, בהם התעניין מגיל צעיר. ברומן שלו Yawar Fiesta הוא יצר תערובת בין שפה ילידית זו לספרדית. ⁵

עבודתו כאנתרופולוג לא זכתה להערכה רבה במהלך חייו, אך היא השפיעה על יצירתו הספרותית ותרמה ידע רב אודות הפולקלור הפרואני, ובמיוחד מוזיקה פופולרית, שהייתה אחד מענייניו העיקריים. ⁶

בנוסף לעבודתו כסופר, מתרגם ואנתרופולוג, חוסה מריה ארגדאס שימש גם בתפקידים ציבוריים במשך מספר שנים, בהם היה חלק ממשרד החינוך של הרפובליקה של פרו.

ביוגרפיה

שנים מוקדמות

חוסה מריה ארגדאס נולד ב- 18 בינואר 1911 באנדואיילאס, אפורימאק. הוא היה בנם השני של ויקטור מנואל ארגואדאס ארלאנו וויקטוריה אלטמיראנו נבארו. ⁷ אביו היה עורך דין ושימש כצדק לשלום בסן מיגל - לה מאר באייאצ'ו.

סבלו של ארגדאס החל בשנת 1914, השנה שאמו נפטרה ממעי הגס. היא תמיד נשאה את הכאב בכך שהיא לא שמרה על זיכרון כלשהו של אמה, מכיוון שהייתה בת 3 במותה.

מכיוון שחוסה מריה היה כה צעיר, אביו החליט לשלוח אותו לגור אצל סבתו, תרזה ארלאנו. בזמן שהוא נשאר עם הבכור, בשם אריסטידס, שילווה אותו במסעותיו הבלתי פוסקים ברחבי הארץ. ⁸

פדרו, שהיה הצעיר מבין אחיו, אומץ על ידי דודתו אמליה יחד עם בעלה מנואל מריה גווילן, שהעניק לילד את שם משפחתו.

בשנים שלאחר מכן נולדו אחים אחים למחצה של חוסה מריה ארגואדה. השניים הראשונים, קרלוס ופליקס, היו ילדיה של אחות אמם המנוחה, יודוציה אטמירנו.

מאוחר יותר, לוויקטור ארגואדה הייתה בת בשם נלי עם דמטריה רמירז. ילדה זו אומצה על ידי דודה, אחיה למחצה של אביה, ושמו חוסה מנואל פריה ארלאנו יחד עם אשתו.

יַלדוּת

אביו של חוסה מריה ארגדאס הועלה לדרגה של שופט משפט בלוסאנס. בשנת 1917 התחתן ויקטור ארגואדה עם גרימארסה ארנגוטיה, אלמנת מיליונר שהייתה אם לשלושה צעירים בשם רוזה, פאבלו וארסיליה פאצ'קו.

אז נאלצו הארגואדות הצעירות, בת 6, לעבור לבית אמו החורגת והתחילה תקופה כואבת שזיוותה את הדמות וההשראה של רבות מיצירותיו של הסופר הפרואני. ⁹

ארגואדס טען כי אמו החורגת בזה הן את המשרתים הילידים והן את עצמו, ולכן היא גרמה לו להתגורר במטבח בו הם גם גרים. כך הוא למד את שפת הקווחה, את מנהגיה ויצר איתם קשר, אפילו חזק יותר מזה שהיה לו עם משפחתו.

זיכרונות אלה היו שונים עם מה שזכר אריסטידס, כי אמו החורגת הקשוחה הגיעה לחוש אהדה לחוסה מריה בזכות מזגו הרגוע והביישני.

אך אחד הפרקים האפלים ביותר בחייו של ארגואדה היה חזרתו של אחיו החורג פאבלו, שהיה ילד אכזר ורשע. הוא התעלל בהודים, למרות שיש לו תווי פנים ילידים על פניו, ומתוך קנאה הוא גם הרחיב את הטיפול הזה לארגדאס.

יום אחד שפאבלו שפך צלחת מרק על חוסה מריה, והבטיח ששווה פחות ממה שהוא אכל. ¹⁰ ואז הכריח אותו לראות אותו אונס את דודתו שלו. חוויות אלה רדפו את ארגואדות לאורך חייו.

אימונים ונסיעות

בשנת 1919 הוקל ויקטור ארגואדה מתפקידו כשופט בערכאה הראשונה כאשר אוגוסטו ברנרדינו לגיה הגיע לממשלה, שהפיל את חוסה פרדו. השנה חוסה מריה ביקר יחד עם אביו בקוסקו והחל ללמוד בכיתה ד 'באבנקיי.

אריסטידס וחוסה מריה ארגדאס החליטו לברוח יחד מבית אמם החורגת בשנת 1921 ויצאו לחווה הסמוכה של דודם מנואל פריה ארלנוס.

בין 1923 ל- 1924 נסעו שני הצעירים עם אביהם, שלבסוף רשמו אותם לבית הספר מיגל דה גראו בפנימייה. בשנת 1925 ספג ארגואדה תאונה בה איבד שתי ידיים על ידו הימנית. ^{אחד עשר}

בשנת 1928 החל ללמוד שנה ג 'בתיכון בהאנקאיו. בין הגילאים 15 ל -19 הוא נסע כל העת דרך איקה, לימה ויויוס, אך בשנת 1929 התיישב לצמיתות בלימה, שם נכנס לבית הספר לסוחרים.

בגיל 20, בשנת 1931, חוסה מריה ארגדאס נרשם לפקולטה למכתבים של האוניברסיטה הלאומית של סן מרקוס בלימה, פרו.

בשנת 1932 נפטר אביו, מה שהשאיר את כל הילדים, כולל חוסה מריה, ללא תמיכה כלכלית. מסיבה זו, באותה שנה, ארגדאס קיבל תפקיד בסניף הדואר, אותו היה מכהן עד שנת 1937. באותה שנה הוא נכלא באל סקסטו למשך 8 חודשים, במחאה עם סטודנטים אחרים נגד ביקורו של פשיסט איטלקי בפרו.

גזע

חוסה מריה ארגדאס פרסם את סיפורו הקצר הראשון Warma Kuyay בשנת 1933. באותה שנה החל ללמוד שירה. שנתיים לאחר מכן הופיע ספרו הראשון אגואה ובשנת 1938, כששוחרר מהכלא, פרסם את קנטו קצ'ווה. ¹²

בשנת 1939 התחתן עם סיליה בוסטמנטה ורנה. כעבור שנתיים פרסם ארגואדס את יואר פיאסטה, בו יצר שפה חדשה על ידי ערבוב של Quechua עם ספרדית.

בין השנים 1943 - 1945 עבד כמורה בקולגיו נוסטרה סנורה דה גוודלופה.

ארגואדס מונה לקונסרבטור כללי של הפולקלור במשרד החינוך בין השנים 1947 - 1950, השנה הועלה לדרגתו של ראש המחלקה לפולקלור, אומנות יפה ולשכת משרד החינוך לשנתיים נוספות. ¹³

תפקידו הארוך ביותר היה זה של ראש המכון למחקרים אתנולוגיים של מוזיאון התרבות בין השנים 1953 - 1963. באותה שנה מונה למנהל בית התרבות של פרו עד 1964. מאז ועד 1966 היה ארגדות מנהל המוזיאון הלאומי להיסטוריה.

הוא היה פרופסור אצל אלמא מאטר שלו בין 1958 ל -1968, וכן באוניברסיטת לה מולינה אגררית משנת 1962 ועד יום מותו.

ארגואדס קיבל את התואר הראשון באומנויות בשנת 1958 עם התזה שלו התפתחות קהילות ילידיות. ובשנת 1963 השיג את הדוקטורט עם עבודת התואר שקיבל את הכותרת "קהילות ספרד ופרו".

ניסיון התאבדות

בשנת 1964 הוא קיבל את מגיסטר פלמאס בתפקיד המפקד, על שירותיו שניתנו לטובת תרבות פרו.

בשנת 1965 הסתיים מערכת היחסים ארוכת הטווח שלו עם סיליה בוסטמנטה, לאחר 26 שנות נישואים. במשך זמן מה, ארגואדס התחיל מערכת יחסים עם סיבילה ארדונדו לדרון דה גווארה, איתה יתחתן בשנת 1967. ¹⁴

ב- 11 באפריל 1966 ניסה חוסה מריה ארגדאס להתאבד במוזיאון הלאומי להיסטוריה. הוא נמצא על ידי סיבילה, אלברטו אסקובר ואלפרדו טוררו, שהעבירו אותו מייד לבית חולים שם הצליחו להציל את חייו. ^{חֲמֵשׁ עֶשׂרֵה}

דִכָּאוֹן

מגיל צעיר היו לו תסמינים דיכאוניים. הוא אפילו הודה שלפני שהיה בן 10 הוא רצה למות, לאחר שקיבל התייחסות והשפלה ממשפחת אמו החורגת, ובמיוחד אחיו החורג פבלו פאצ'קו.

למעשה, הטראומה שיצר פבלו בארגואדות ליוותה אותו לאורך כל חייו, ובאה לידי ביטוי גם בספרות שלו וגם בבעיותיו המיניות.

ארגואדות חש דחייה מיחסי המין כאשר לא שקל שהוא ראוי למפגשים הללו, ולכן חיי הנישואים היו קשים ביותר עם שתי נשותיו.

בין 1943 ל -1945 היה לו אפיזודה דיכאונית ארוכה, שאף גרמה לו לא להיות מסוגל לעבוד במשך תקופות מסוימות. ¹⁶

במכתביו לאחיו הוא מתייחס לסיוטים בילדותם שסבל ללא הפסקה והתקפי חרדה שהיו לו בבית הספר, עם זאת, הוא מבטיח שמה שהוא חי בבגרותו היה הרבה יותר גרוע.

חוסה מריה ארגואדס ניסה סמים שונים ואף אחד מהם לא הצליח להפוך את הבעיה הדיכאונית שלו.

באופן דומה, הוא ביקר במשרדי פסיכיאטרים שונים, כולל פדרו לאון מונטלבאן, חאבייר מריגטוי, מרסלו וינאר ולולה הופמן, אך איש לא השיג את התוצאות שציפו.

ביומני 1969 שערך ארגדאס, הוא כתב שהוא לא חשש למוות אלא מהצורה בה ישתמש בכדי להתאבד בהצלחה.

מוות

ב- 28 בנובמבר 1969 ירה חוסה מריה ארגואדה בראשו במשרדו באוניברסיטת לה מולינה האגררית.

הסופר הפרואני נפטר ארבעה ימים לאחר מכן, ב- 2 בדצמבר 1969, בעיר לימה שבפרו.

הוא השאיר בכתב חלק מיצירתו שלאחר המוות El zorro de arriba y el zorro debajo (1971), שבו תפס את הסבל, הדיכאון והספקות לגבי ההתאבדות שהקיפו אותו בתקופה שקדמה למותו.

מחזות

רומנים

- מפלגת יואר (1941).

- יהלומים ואבני צור (1954).

- הנהרות העמוקים (1958).

- השישי (1961).

- כל הדמים (1964).

- השועל מעל והשועל למטה (1971).

סיפורים

- מים . אוסף סיפורים (1935).

- מותו של הארנגו (1955).

- הייסורים של Rasu Ñiti (1962).

- חלום הפונגו (1965).

- עולם האהבה. אוסף של ארבעה סיפורים עם נושא ארוטי, (1967).

שִׁירָה

- טאופאק אמארו קאמק טיימנצ'מן. לאבינו היצירתי טופאק אמארו. שיר מזמור, (1962).

- אודה למטוס (1966).

- קולנה וייטנאם לקלאטמן / לאנשים הנשגבים בווייטנאם (1969).

- קטאטי ושירים אחרים. Huc jayllikunapas. פורסם לאחר מכן (1972).

מחקרים אתנולוגיים, אנתרופולוגיים ופולקלוריים

- Canto kechwa (1938).

- מיתוסים, אגדות וסיפורים פרואנים (1947). נערך בשיתוף פעולה עם פרנסיסקו איזקווידו ריוס.

- שירים וסיפורי אנשי קוצ'ואה (1949).

- סיפורים ושירים קסומים-ריאליסטיים של פסטיבלים מסורתיים: פולקלור מעמק המנטרו (1953).

- פוקיו, תרבות בתהליך של שינוי (1956).

- מחקר אתנוגרפי של יריד Huancayo (1957).

- התפתחות קהילות ילידיות (1957).

- אמנות פופולרית דתית ותרבות mestizo (1958).

- סיפורי דת קסם-דתיים של לוקאנמרקה (1961).

- שירת קווצ'ואה (1966).

- Gods and Men of Huarochirí (1966).

- קהילות ספרד ופרו (1968).

אוספים לאחר מכן

- הזר וסיפורים אחרים (1972), מונטווידאו, סנדינו.

- עמודים נבחרים (1972), לימה, אוניברסו.

- מעשיות נשכחות (1973), לימה, תמונות ומכתבים.

- סיפורים שלמים (1974), בואנוס איירס, לוסאדה.

- לורדים ואינדיאנים: על תרבות קווצ'ואה (1975).

- גיבוש תרבות הודו-אמריקאית לאומית (1976).

בית ההוצאה לאור הוריזונטה פרסם את עבודותיו המלאות של חוסה מריה ארגואדס בשנת 1983. בשנת 2012 נוספה לאוסף זה היצירה האנתרופולוגית והתרבותית של ארגואדה והותירה בסך הכל 12 כרכים, שהורכבה על ידי אלמנתו של הפרואן, סיבילה אררדונדו דה ארגואדה.

פרסים

1935 - מים, פרס שני בתחרות הבינלאומית שקידם המגזין האמריקאי בבואנוס איירס, ארגנטינה.

1955 - מותו של הארנגו, הפרס הראשון בתחרות הסיפור הקצר אמריקה הלטינית במקסיקו.

1958 - התפתחות קהילות ילידים, פרס חאבייר פראדו לקידום התרבות הלאומית, פרו.

1959 - הנהרות העמוקים, הפרס הלאומי לקידום התרבות של ריקרדו פלמה, פרו.

1962 - אל סקסטו, הפרס הלאומי לקידום תרבות, ריקרדו פלמה, פרו.

הפניות

1. ובכן, מ '(2007). מילון האנציקלופדיות הקטנות של הגרוס לארוס 2007. מהדורה 13 בוגוטה (קולומביה): מדפסת קולומביאנה, עמ '125.
2. אנציקלופדיה בריטניקה. (2018). חוסה מריה ארגדאס - סופר פרואני. ניתן להשיג ב: britannica.com.
3. En.wikipedia.org. (2018). חוסה מריה ארגדאס. ניתן להשיג ב: en.wikipedia.org.
4. Stucchi P, S. (2003). הדיכאון של חוסה מריה ארגדאס. כתב העת לנוירו-פסיכיאטריה, 66, עמ '171 -184.
5. En.wikipedia.org. (2018). חוסה מריה ארגדאס. ניתן להשיג ב: en.wikipedia.org.
6. זבולוס אגילאר, U. (2015). חוסה מריה ארגואדות ומוזיקה חדשה מאנדים. מורשתו התרבותית במאה ה- XXI. מחברות לספרות, 20 (39), עמ '254 - 269.
7. סימנס, וו. (1980). כרונולוגיה: חוסה מריה ארגואדה. סקירה: ספרות ואמנויות אמריקה, 14 (25-26), עמ '12-15.
8. Stucchi P, S. (2003). הדיכאון של חוסה מריה ארגדאס. כתב העת לנוירו-פסיכיאטריה, 66, עמ '171 -184.
9. סימנס, וו. (1980). כרונולוגיה: חוסה מריה ארגואדה. סקירה: ספרות ואמנויות אמריקה, 14 (25-26), עמ '12-15
10. סימנס, וו. (1980). כרונולוגיה: חוסה מריה ארגואדה. סקירה: ספרות ואמנויות אמריקה, 14 (25-26), עמ '12-15
11. Stucchi P, S. (2003). הדיכאון של חוסה מריה ארגדאס. כתב העת לנוירו-פסיכיאטריה, 66, עמ '171 -184.
12. En.wikipedia.org. (2018). חוסה מריה ארגדאס. ניתן להשיג ב: en.wikipedia.org.
13. Stucchi P, S. (2003). הדיכאון של חוסה מריה ארגדאס. כתב העת לנוירו-פסיכיאטריה, 66, עמ '171 -184.
14. Stucchi P, S. (2003). הדיכאון של חוסה מריה ארגדאס. כתב העת לנוירו-פסיכיאטריה, 66, עמ '171 -184.
15. טוררו, א '(2011). מרים את מדרגותיו של חוסה מריה ארגואדה. לימה, פרו: גוטמברג, עמ '. 14-16.
16. Stucchi P, S. (2003). הדיכאון של חוסה מריה ארגדאס. כתב העת לנוירו-פסיכיאטריה, 66, עמ '171 -184.
17. En.wikipedia.org. (2018). חוסה מריה ארגדאס. ניתן להשיג ב: en.wikipedia.org.