דיבור ישיר: מאפיינים ודוגמאות - סִפְרוּת - 2025

הדיבור הישיר הוא כאשר הודעה משוחזרת בנאמנות או בטקסט פשוטו כמשמעו, הוא הדרך האמינה ביותר של בהתייחסו נאום הנפיק. בכדי להיות מסוגלים לבטא זאת בצורה גרפית, עלינו להשתמש בקווי הדיאלוג.

במקרה שהרעיון לא שייך לנו, המרכאות ("") משמשות כדי להבהיר שזו לא המחשבה שלנו ואנחנו לא מעורבים במאמר המחבר שלה. דוגמא מובהקת לכך היא: "סימון בוליבר הביע:" ישות ללא מחקרים היא ישות לא שלמה. "

דוגמה להצעת מחיר לביטוי של מחבר באמצעות מרכאות. מקור: מאת FerEstrada, מ- Wikimedia Commons

דרך נוספת להגדרת שיח מסוג זה היא כדלקמן: זוהי הדרך בה שני אנשים או יותר מחליפים מסרים בזמן ובמרחב נתון. על המתמלל לשחזר במדויק את מחשבות הדוברים, את רעיונותיהם ואפילו את הרגשות.

אֶטִימוֹלוֹגִיָה

מקורו של המילה שיח מגיע מהמילה הלטינית discursus שמשמעותה "סדרת מילים עם קוהרנטיות הגיונית ודקדוקית שבה מבוטא את מה שמורגש או מחשבה."

אם לוקחים בחשבון את האטימולוגיה שלה, מובן שדיבור הוא הקשר התחבירי של רצף של מילים שנפלטו על ידי אדם לצורך הבעת מסר; עושה שימוש כמובן בשפה ידועה.

סוגים

כמו שיש דיבור ישיר, יש לנו גם דיבור עקיף, שניהם מתייחסים לפליטת הודעות, אך עם פרשנויות שונות. ניתן לסווג נאומים לפי כוונותיהם ומטרותיהם שהם רוצים להשיג.

לפי מה שכבר הוסבר, ישנם שני סוגים של שיח: הנרטיב, כזה שמציג עובדות של סיפור ודמויותיו, בין אם אמיתי או פיקטיבי; והטיעוני, דרכו מוצעים הקצבות והסברים לוגיים על מנת לשכנע בן שיח.

כתבי אוסף, פרסום ודיבורים הם גם חלק מהטווח. כתוצאה מכך, כולם יכולים להיות ישירים או עקיפים בהתאם לרגע שהם מועתקים, ולזמן ולמרחב הפליטה שלהם.

מאפיינים

המאפיינים העיקריים של דיבור ישיר הם:

סובייקטיביות

השולח מעביר את המסר לפי מה שהוא מרגיש וחושב. במקרה שנכתב, ההתערבות שלך מסומנת על ידי שימוש במקף המקף ו / או במירכאות (לפי העניין). זה שם כשהמספר שותק, נותן לדמות מרחב וזמן לבטא את עצמו ישירות.

מפרט זמן ומרחב

בדיבור ישיר משתמשים במילים וביטויים כדי לציין את זמן ההעתקה הנוכחי של ההודעה (ברגע זה, כאן, עכשיו, כבר, היום, בהווה). בנוסף לכל זה, יש לציין את המקום בו מתבטאים בני השיח.

טִבעִיוּת

בכל הדיבור הישיר, הדיאלוג או חילופי המסרים חייבים להיות נזילים, ברורים, מדויקים ותמציתיים. שום לחץ, כלומר ספונטני לחלוטין ומוחלט, העתק אמיתי של הדברים שהמשתתפים אמרו.

אקספרסיביות

משמשים קריאה וסימני שאלה, כאשר הרגשות, המחשבות והרגשות של השולחים יוצאים, כדרך לגרום לנוכחים להרגיש את הכוח של הנאמר.

נֶאֱמָנוּת

יש לדיבור ישיר כמטרה הבסיסית את הפרשנות הנאמנה של דברו של האחר, להימנע מאי הבנות, ולכן מצג שווא של מה שהשולח אומר, באופן שהמקבל יקבל אותה ללא כל שינוי.

דוגמאות

דוגמא 1

ג'רארדו: שלום, מאטיאס! איך עשית בוועידת הפתולוגיה?

Matías: שלושים הדקות הראשונות היו מעניינות! וזה היה משעמם מכאן ואילך. זה שהמציגה השנייה לא דרכה בכדור, אז ניצלתי את השינה.

גררדו: אתה תמיד כל כך ספונטני ואז אתה נותן לי את ההערות שלך. נתראה אחרי הלימודים.

Matías: בטח, אל תשכח לישון אם הכיתה משעממת … חה חה חה! ".

מקרה זה עולה מהביטוי הגרפי של דיבור ישיר מבחינת השימוש בדיאלוג וכמה סימני איות, בנוסף, בא לידי ביטוי טבעיותם של בני השיח.

דוגמא 2

"אחרי שעזב את הרופא, אוגניה התקשר אלי ואמר:" תוצאות הבדיקה היו חיוביות, אז אני אכין את הפתעה לפדריקו. אני אגיד לו שבעוד שבעה חודשים הוא יהיה אבא אני כבר בן חודשיים, ידיד, אני כל כך שמח! ".

בדוגמה זו משתמשים במרכאות על מנת להבהיר מי המחבר של הנאמר, כהעתק אמיתי של הנאמר.

דוגמא 3

"הייתי ער כל הלילה. בין רעשי הרחוב לאלו שבמוחי לא יכולתי לשים עין.

–אתה צריך להרגיע חבר, תן להכל לזרום והחיים נותנים לך את התשובות.

"אני יודע, ידיד, אבל החושך שאני נמצא בה לא מאפשר לי לראות את האור." תודה על התמיכה שלך.

אני תמיד אהיה בשבילך ".

בדוגמה זו נעשה שימוש בשורות (-) - אשר אנשים נוטים להתבלבל עם תסריטים - האופייניים לטקסטים עלילתיים כאשר הסופר רוצה לציין את השתתפותם של הדמויות בסיפורם.

הבדלים עם דיבור עקיף

כאמור, ידוע שיש שיח ישיר ועקיף. הראשון קשור לעותק הנאמן של הדברים שאמר השיח, ואילו השני מתייחס לפרשנות הודעת השולח.

אם כן, חשוב לקבוע את ההבדלים הברורים הקיימים בין שני השיחים הללו:

- בדיבור ישיר הדמות היא זו שיש לה את הרצפה, השתתפותם מסומנת באמצעות תסריט דיאלוג, או שימוש במרכאות. במקרה העקיף, המספר הוא זה שיש לו את זה, ומפרש כל פעולה או מחשבה. כתוצאה מכך כבר אין שימוש במקפים או בציטוטים.

- בשידור חי משתמשים בפועלי ההתייחסות, אלה המגבילים את השתתפותו של בן השיח ויכולים לעבור לפני או בסוף התערבותם. במקרה של דיבור עקיפה, הפעלים הללו מונחים לפני המשפט המבטא את מה שהדמות אמרה.

- פעלים מופיעים בהווה בדיבור ישיר, מכיוון שהם מציינים את הזמן בו הדמות מדברת. נהפוך הוא, בדיבור בעקיפין מתיחות הפועל קשורות להתערבות המספר בעת סיפור הסיפור. ככלל משתמשים בהם בלשון עבר.

- בתוכנית החיה, הטון המשמש את הדמות נחשב ומכובד, מכיוון ששעתוק ההתערבות או ההשתתפות שלהם מתבצע. בעקיפין, המספר חושף את מה שהדמויות אמרו בנאום הישיר, ולכן קריאה או סימני שאלה שעשויים לבטא רגשות מודחקים.

הפניות

1. דיבור ישיר ועקיף. (2018). (לא): ויקיפדיה. התאושש מ: wikipedia.org
2. קרינת המילה דיבור. (2018). (צ'ילה): אטימולוגיות של צ'ילה. התאושש מ: etimología.dechile.net
3. סוגי נאומים. (2017). (לא): סוגים של. התאושש מ: typesde.com
4. Mendoza, I. (2013). מאפייני שפה ישירה ועקיפה. מקסיקו: אאוטל. התאושש מ: Utel.edu.mx
5. Brazeiro, P. (2009). טבלה השוואתית של שפה ישירה ועקיפה. (לא): שפה בפעולה. התאושש מ: lenguaenaccion.wordpress.com