המילים בשפת טאוטיאוואקן קשור באופן הדוק בשפות המסואמריקנית ילידים; הם מהווים ענף ראשי במשפחת השפה העות'מאנית.
שפת זאפוטק מדוברת על ידי אנשי זפוטק בדרום הדרום-מערבי של מקסיקו. ההערכה היא כי ישנם כ 425,000 דוברי שפה זו, כאשר מרבית האנשים המדברים בה חיים במדינת אוקאצ'קה.
אגרטל זאפוטק
ניתן למצוא קהילות דוברות זפוטק גם במדינות פואבלה, ורקרוז וגררו. בארצות הברית, במיוחד בקליפורניה ובברידג'טאון, ניו ג'רזי, ישנם גם אנשים שמדברים שפה זו.
זאפוטק היא משפחת שפה ולא שפה יחידה בפרט. הסטייה של הדיאלקטים בין הקהילות השונות המדוברות בזפוטק היא רחבה ומסובכת. ההערכה היא כי יש בערך 60 שפות זפוטק.
החלוקה הכללית היא כדלקמן: צפון זפוטק, עמק זפוטק, דרום זפוטק ואיסטמהוס זפוטק.
רשימת מילים של זאפוטק עם משמעותן בספרדית
גויחה (זאפוטק מהאישמוס) פירושו שיער.
שאייק ני gulaaqui binniguidxi (זאפוטק מהאישמוס) פירושו עובד ציבור.
צ'או (Zapotec yatzachi) פירושו לאכול.
Pa ganda gunaaze na '(איסמוס זאפוטק) פירושו לתפוס אותי אם אתה יכול.
Bizalú (זאפוטק מהאישמוס) פירושו עין.
שום "ol" (זאפוטק yatzachi) פירושו אישה.
ביו קו פירושו כלב.
פירושו של דיאגה (זאפוטק של האיסמוס) פירושו אוזן.
צ'ין (זאפוצק יצאצ'י) מתכוון להקשיב.
Xii (זאפוטק של האיסמוס) פירושו אף.
פירושו של מיגו הוא קוף.
פירושה Ruaa (זאפוטק של האיסמוס) פירושו פה.
Sha baca 'nda ziña (איסמוס זאפוטק) פירושו בצל כף היד.
גאנה פירושו דביבון.
Endadxiña (זפוטק של האיסמוס) פירושו צ'יקוזאפוטה (עץ הזפוטקים, הידוע גם בשם זאפוטה אכראס)
Ñee (זאפוטק של האיסמוס) פירושו רגל.
Batañee (זאפוטק מהאישמוס) פירושו כף רגל.
פירושו של Da bacaanda lú (איסמוס זפוטק) ישנוני.
ביגוידי בלה פירושו עטלף.
נגוצ'י (זאפוטק של האיסמוס) פירושו צהוב.
Pa caquiiñu 'napa' dxi '- משמעותה אם אתה צריך, יש לי עבודה בשבילך.
פירושו של צ'ופ (Zapotec yatzachi) הוא שניים.
פירוש Dxiña chetíneu 'luguiaa' (זאפוטק מהאישמוס) הוא הממתקים שתמכרו בשוק.
Riree או Russiana (זפוטק מהאישמוס) פירושם לעזוב.
פירושו של דקסו (זפוטק מהאישמוס) זר, זר, אדם לבן או זר.
פירושו Dxu (זפוטק מהאיסמוס) פירושו הוא חלוק חלציים או הבגד המשמש כתחתונים.
כלומר, אם אתה הולך לעזוב את הבית שלך.
פירושו Dxitaporra ñee (איסמוס זפוטק) פירושו עצם קרסול.
פירושו Dxitaporra na (isthmus Zapotec) פירושו עצם שורש כף היד.
פירושו של Xtil (Zapotec yatzachi) הוא לבן.
מא bidxiña dxi (זאפוטק מהאישמוס) פירושו שהגיע הזמן.
Dxi 'ña ma narooba sti bido' (זאפוטק של האיסמוס) פירושו עבודתו הגדולה ביותר של האל.
Pa ñanda ca bixhidu 'nusendanu' lu gui 'chi (זאפוטק של האיסמוס) פירושו שאפשר היה לשלוח נשיקות במכתב.
פירושו Sa 'ni hrusibani ládu (זאפוטק של האיסמוס) פירושו המוזיקה המניבה אותנו.
בא - זולה - דו - גאק - אי (יאלאג זאפוטק) פירושו שוב שהם נעצרו במהירות.
פירושו של איזה זיו 'נו הרי' (איסמוס זאפוטק) השנה.
פירושו של סתינו (זאפוטק של האיסמוס) הוא המסורת שלנו.
סאדו קאנו לה (זאפוטק מהאיתמוס) פירושו שנאכל בשלב מסוים?
Agucueeza guidxilayú chiguiete '(זאפוטק מהאיסמוס) פירושו לעצור את העולם שאני רוצה לרדת ממנו.
פירושו של Aguiziidi 'stale ti gannatu' niticazi (זאפוטק מהאישמוס) פירושו ללמוד קשה כדי להצליח.
משמעותו של ניסלואה הרוקהא דיובה יזאזה די (זאפוטק של האיסמוס) דמעותיי חותמות על הדף הזה.
פירושו של גאז '(Zapotec yatzachi) הוא שחור.
איזה קובי (זאפוטק מהאישמוס) פירושו שנה חדשה.
דמא 'פירושו ינשוף.
פירושו של הרה דידילאגה ניזה (זאפוטק של האיסמוס) פרשת דרכים.
פירושו של איראני זייני קסנזה (זאפוטק מהאישמוס) פירושו שהכל בסדר.
פירושו של בנדה הוא דגים או דגים.
פירושו של איראשיקסה (אישטמוס זפוטק) פירושו ללא יוצא מן הכלל.
משמעותה של אורה גאסטי 'באני ני qui gapaxpiá (זאפוטק של האיסמוס) היא כשאין ערכים.
פיבי מתכוון לחמישי.
פירושו Xcuuchi (זאפוטק מהאיתמוס) פירושו גזע לכיוון השורש.
Ca napani guiiba 'bi naga' nda (איסמוס זאפוטק) פירושו שיש בו מיזוג אוויר.
הרה בידובי (זאפוטק של האיסמוס) פירושו הסוף.
איבדבי דקסי (איסמוס זאפוטק) פירושו כל היום.
פירושו של בנדה הוא נחש.
אירה (guiraa)) (זאפוטק מהאישמוס) פירושו הכל.
משמעותו של הארה קיילה גוונדנבאני (זפוטק של האיסמוס) היא מקום בו נולדים החיים.
משמעותה של אפירה (Hra biraabilushe guidxilayú).
ביגואטי פירושו כתום.
פירושו של אידובי גנדאנאבאני (זאפוטק של האיסמוס) לנצח.
פירושו של ביולו הוא יונק דבש.
אורה אקלה 'דקסיטו' (זפוטק של האיסמוס) פירושה מתי שהם רוצים.
מאה בדא גוצינאגה (זאפוטק של האיסמוס) פירושו שהאביב הגיע.
נאברד פירושו ירוק.
פירושו של צ'י guidxi 'ñu' (זאפוטק של האיסמוס) לא מתקרב.
טאפה פירושו ארבע.
פירושו של Ma biaazi gueela (זאפוטק מהאישמוס) היה חשוך.
גולה Xhuaana (זאפוטק מהאישמוס) פירושו האדם הראשי.
Ma hrisaca gápu ti shisha cadi cueezu chuppa (זאפוטק מהאישמוס) פירושו שיותר חשוב שיש דבר אחד מאשר לקוות שיהיו שניים.
לקסו פירושו ארנבת.
משמעותו של Uabeeza Lii (זאפוטק של האיסמוס) אני מחכה לך.
פירושו של Úcani tobi zi tiru (איסמוס זאפוטק) פירושו שהוא נבנה מיד.
קסדני (Shadani) (זאפוטק של האיסמוס) פירושו למרגלות הגבעה.
Xcaanda guendanabane '(זאפוטק של האיסמוס) פירושו תקווה לחיי.
Biziña פירושו סורר.
Uyee (זאפוטק של האיסמוס) פירושו ללכת.
Bexe 'פירושו נמר.
אושרו (זאפוטק של האיסמוס) פירושו חגב או מכת ארבה.
משמעותו Uluu Chahui '(זאפוטק של האיסמוס) לשמור אותו בזהירות.
Que ganda guibane pa qui 'guinilu' (זאפוטק מהאישמוס) פירושו שאני לא יכול לחיות בלעדיך.
פירושו של Xhono הוא שמונה.
Xcunaabe '(זפוטק מהאיתמוס) פירושו אשתו או אהובתו.
Icaacabe '(זאפוטק של האיסמוס) פירושו שהם הלכו להביא.
פירושו של אייק (זאפוטק של האיסמוס) פירושו ראש, עליון או גבוה.
Usaa niru '(זאפוטק של האיסמוס) פירושו קדימה.
הפניות
- שפות זפוטק. התאושש מ- wikipedia.org
- חלקי גוף של אישטמוס זפוטק. התאושש מ- native-languages.org
- מילות בעלי חיים מזפוטק. התאושש מ- native-languages.org
- אוצר מילים של שפת itmeño Zapotec (diidxazá). התאושש מ- biyubi.com
- אוצר מילים בשפות ילידי אמריקה: מילים zapotec. התאושש מ- native-languages.org
- זאפוטק מיאלאג. התאושש ב- mexico.sil.org